24:21
۞يَٰٓأَيُّهَا
yaayyuha
O you who believe
ٱلَّذِينَ
alladhina
O you who believe
ءَامَنُواْ
amanu
O you who believe
لَا
la
(Do) not
تَتَّبِعُواْ
tattabi'u
follow
خُطُوَٰتِ
khutuwati
(the) footsteps
ٱلشَّيۡطَٰنِۚ
al-shaytani
(of) the Shaitaan
وَمَن
waman
and whoever
يَتَّبِعۡ
yattabi'
follows
خُطُوَٰتِ
khutuwati
(the) footsteps
ٱلشَّيۡطَٰنِ
al-shaytani
(of) the Shaitaan
فَإِنَّهُۥ
fa-innahu
then indeed he
يَأۡمُرُ
yamuru
commands
بِٱلۡفَحۡشَآءِ
bil-fahshai
the immorality
وَٱلۡمُنكَرِۚ
wal-munkari
and the evil
وَلَوۡلَا
walawla
And if not
فَضۡلُ
fadlu
(for the) Grace of Allah
ٱللَّهِ
al-lahi
(for the) Grace of Allah
عَلَيۡكُمۡ
alaykum
upon you
وَرَحۡمَتُهُۥ
warahmatuhu
and His Mercy
مَا
ma
not
زَكَىٰ
zaka
(would) have been pure
مِنكُم
minkum
among you
مِّنۡ
min
anyone
أَحَدٍ
ahadin
anyone
أَبَدٗا
abadan
ever
وَلَٰكِنَّ
walakinna
but
ٱللَّهَ
al-laha
Allah
يُزَكِّي
yuzakki
purifies
مَن
man
whom
يَشَآءُۗ
yashau
He wills
وَٱللَّهُ
wal-lahu
And Allah
سَمِيعٌ
sami'un
(is) All-Hearer
عَلِيمٞ
alimun
All-Knower
٢١