Rub El Hizb 135

One of the 240 subdivisions of the Quran (quarter of a Hizb)

22:38

۞إِنَّ

ʹInnal

Indeed

ٱللَّهَ

laaha

Allah

يُدَٰفِعُ

yudaafiʻu

defends

عَنِ

ʻanil

defends

ٱلَّذِينَ

laẓeena

those who

ءَامَنُوٓاْۗ

ʹaamanoo:

believe

إِنَّ

ʹinnal

Indeed

ٱللَّهَ

laaha

Allah

لَا

laa-

(does) not

يُحِبُّ

yuḥibbu

كُلَّ

kulla

every

خَوَّانٖ

khawwaaniñ

treacherous

كَفُورٍ

kafoor.

ungrateful

٣٨

Page 337

22:39

أُذِنَ

ʹUẓina

Permission is given

لِلَّذِينَ

lillaẓeena

to those who

يُقَٰتَلُونَ

yuq̣aataloona

are being fought

بِأَنَّهُمۡ

biʹannahum

because they

ظُلِمُواْۚ

z̤̣ulimoo;

were wronged

وَإِنَّ

wa-ʹinnal

And indeed

ٱللَّهَ

laaha

Allah

عَلَىٰ

ʻalaa

for

نَصۡرِهِمۡ

naṣrihim

their victory

لَقَدِيرٌ

la-Q̣adeer;

(is) surely Able

٣٩

22:40

ٱلَّذِينَ

ʹAllaẓeena

Those who

أُخۡرِجُواْ

ʹukhrijoo

have been evicted

مِن

miñ

from

دِيَٰرِهِم

diyaarihim̃

their homes

بِغَيۡرِ

big̣ayri

without

حَقٍّ

ḥaq̣q̣in

right

إِلَّآ

ʹillaaa

except

أَن

ʹañy

that

يَقُولُواْ

yaq̣ooloo

they said

رَبُّنَا

Rabbunallaah.

Our Lord

ٱللَّهُۗ

Wa-law

(is) Allah

وَلَوۡلَا

laa-

And if not

دَفۡعُ

dafʻul

Allah checks

ٱللَّهِ

laahin

Allah checks

ٱلنَّاسَ

naasa

the people

بَعۡضَهُم

baʻḍahum̃

some of them

بِبَعۡضٖ

bibaʻḍil

by others

لَّهُدِّمَتۡ

lahuddimat

surely (would) have been demolished

صَوَٰمِعُ

ṣawaamiʹu

monasteries

وَبِيَعٞ

wa-biyaʻuñw

and churches

وَصَلَوَٰتٞ

waṣalawaatuñw

and synagogues

وَمَسَٰجِدُ

wamasaajidu

and masajid

يُذۡكَرُ

yuẓkaru

is mentioned

فِيهَا

feehas

in it

ٱسۡمُ

mul

(the) name of Allah

ٱللَّهِ

laahi

(the) name of Allah

كَثِيرٗاۗ

kas̤eeraa.

much

وَلَيَنصُرَنَّ

Wa-layañṣurannal

And surely Allah will help

ٱللَّهُ

laahu

And surely Allah will help

مَن

mañy

(those) who

يَنصُرُهُۥٓۚ

yañṣuruh;

help Him

إِنَّ

ʹinnal

Indeed

ٱللَّهَ

laaha

Allah

لَقَوِيٌّ

la-Q̣awiyyun

(is) surely All-Strong

عَزِيزٌ

ʻAzeez.

All-Mighty

٤٠

22:41

ٱلَّذِينَ

ʹAllaẓeena

Those who

إِن

ʹim

مَّكَّنَّٰهُمۡ

makkannaahum

We establish them

فِي

fil

ٱلۡأَرۡضِ

ʹarḍi

the land

أَقَامُواْ

ʹaq̣aamuṣ

they establish

ٱلصَّلَوٰةَ

Ṣalaata

the prayer

وَءَاتَوُاْ

wa-ʹaatawuz

and they give

ٱلزَّكَوٰةَ

Zakaata

zakah

وَأَمَرُواْ

wa-ʹamaroo

and they enjoin

بِٱلۡمَعۡرُوفِ

bilmaʻroofi

the right

وَنَهَوۡاْ

wa-nahaw

and forbid

عَنِ

ʻanil

from

ٱلۡمُنكَرِۗ

muñkar:

the wrong

وَلِلَّهِ

wa-lillaahi

And for Allah

عَٰقِبَةُ

ʻaaq̣ibatul

(is the) end

ٱلۡأُمُورِ

ʹumoor.

(of) the matters

٤١

22:42

وَإِن

Wa-ʹiñy

And if

يُكَذِّبُوكَ

yukaẓẓibooka

they deny you

فَقَدۡ

faq̣ad

so verily

كَذَّبَتۡ

kaẓẓabat

denied

قَبۡلَهُمۡ

q̣ablahum

before them

قَوۡمُ

Q̣awmu

(the) people

نُوحٖ

Nooḥiñw

(of) Nuh

وَعَادٞ

waʻAaduñw

and Aad

وَثَمُودُ

wa-S̤amood;

and Thamud

٤٢

22:43

وَقَوۡمُ

Wa-Q̣awmu

And (the) people

إِبۡرَٰهِيمَ

ʹIbraaheema

(of) Ibrahim

وَقَوۡمُ

wa-Q̣awmu

and (the) people

لُوطٖ

Looṭ;

(of) Lut

٤٣

22:44

وَأَصۡحَٰبُ

Wa-ʹAṣḥaabu

And the inhabitants

مَدۡيَنَۖ

madyan;

(of) Madyan

وَكُذِّبَ

wa-kuẓẓiba

And Musa was denied

مُوسَىٰۖ

Moosaa

And Musa was denied

فَأَمۡلَيۡتُ

faʹamlaytu

so I granted respite

لِلۡكَٰفِرِينَ

lilkaafireena

to the disbelievers

ثُمَّ

s̤umma

then

أَخَذۡتُهُمۡۖ

ʹakhaẓtuhum:

I seized them

فَكَيۡفَ

fakayfa

and how

كَانَ

kaana

was

نَكِيرِ

nakeer!

My punishment

٤٤

22:45

فَكَأَيِّن

Fakaʹayyim

And how many

مِّن

miñ

قَرۡيَةٍ

q̣aryatin

a township

أَهۡلَكۡنَٰهَا

ʹahlaknaahaa

We have destroyed it

وَهِيَ

wa-hiya

while it

ظَالِمَةٞ

z̤̣aalimatuñ

was doing wrong

فَهِيَ

fahiya

so it

خَاوِيَةٌ

khaawiyatun

fell

عَلَىٰ

ʻalaa

عُرُوشِهَا

ʻurooshihaa

its roofs

وَبِئۡرٖ

wa-biʹrim

and well

مُّعَطَّلَةٖ

muʻaṭṭalatiñw

abandoned

وَقَصۡرٖ

waq̣aṣrim

and castle

مَّشِيدٍ

masheed?

lofty

٤٥

22:46

أَفَلَمۡ

ʹAfalam

So have not

يَسِيرُواْ

yaseeroo

they traveled

فِي

fil

ٱلۡأَرۡضِ

ʹarḍi

the land

فَتَكُونَ

fatakoona

and is

لَهُمۡ

lahum

for them

قُلُوبٞ

q̣uloobuñy

hearts

يَعۡقِلُونَ

yaʻq̣iloona

(to) reason

بِهَآ

bihaaa

with it

أَوۡ

ʹaw

ءَاذَانٞ

ʹaaẓaanuñy

ears

يَسۡمَعُونَ

yasmaʻoona

(to) hear

بِهَاۖ

bihaa?

with it

فَإِنَّهَا

Faʹinnahaa

For indeed [it]

لَا

laa-

not

تَعۡمَى

taʻmal

(are) blinded

ٱلۡأَبۡصَٰرُ

ʹabṣaaru

the eyes

وَلَٰكِن

wa-laakiñ

but

تَعۡمَى

taʻmal

(are) blinded

ٱلۡقُلُوبُ

q̣uloobul

the hearts

ٱلَّتِي

latee

which

فِي

fiṣ

(are) in

ٱلصُّدُورِ

ṣudoor.

the breasts

٤٦

Page 338

22:47

وَيَسۡتَعۡجِلُونَكَ

Wa-yastaʻjiloonaka

And they ask you to hasten

بِٱلۡعَذَابِ

bilʻAẓaabi

the punishment

وَلَن

wa-lañy

But never will

يُخۡلِفَ

yukhlifal

fail/violate

ٱللَّهُ

laahu

Allah

وَعۡدَهُۥۚ

waʻdaḥ

(in) His Promise

وَإِنَّ

Wa-ʹinna

And indeed

يَوۡمًا

yawman

a day

عِندَ

ʻiñda

with

رَبِّكَ

Rabbika

your Lord

كَأَلۡفِ

kaʹalfi

(is) like a thousand

سَنَةٖ

sanatim

year(s)

مِّمَّا

mimmaa

of what

تَعُدُّونَ

taʻuddoon.

you count

٤٧

22:48

وَكَأَيِّن

Wa-kaʹayyim

And how many

مِّن

miñ

قَرۡيَةٍ

q̣aryatin

a township

أَمۡلَيۡتُ

ʹamlaytu

I gave respite

لَهَا

lahaa

to it

وَهِيَ

wa-hiya

while it

ظَالِمَةٞ

z̤̣aalimatuñ

(was) doing wrong

ثُمَّ

s̤umma

Then

أَخَذۡتُهَا

ʹakhaẓtuhaa.

I seized it

وَإِلَيَّ

Wa-ʹilayyal

and to Me

ٱلۡمَصِيرُ

maṣeer.

(is) the destination

٤٨

22:49

قُلۡ

Q̣ul

Say

يَٰٓأَيُّهَا

Yaaaʹayyuhan

O mankind

ٱلنَّاسُ

naasu

O mankind

إِنَّمَآ

ʹinnamaaa

Only

أَنَا۠

ʹana

I am

لَكُمۡ

lakum

to you

نَذِيرٞ

naẓeerum

a warner

مُّبِينٞ

mubeen.

clear

٤٩

22:50

فَٱلَّذِينَ

Fallaẓeena

So those who

ءَامَنُواْ

ʹaamanoo

believe

وَعَمِلُواْ

wa-ʻamiluṣ

and do

ٱلصَّٰلِحَٰتِ

Ṣaaliḥaati

righteous deeds

لَهُم

lahum

for them

مَّغۡفِرَةٞ

mag̣hfiratuñw

(is) forgiveness

وَرِزۡقٞ

warizq̣uñ

and a provision

كَرِيمٞ

kareem.

noble

٥٠

22:51

وَٱلَّذِينَ

Wallaẓeena

And those who

سَعَوۡاْ

saʻaw

strove

فِيٓ

feee

against

ءَايَٰتِنَا

ʹAayaatinaa

Our Verses

مُعَٰجِزِينَ

muʻaajizeena

(to) cause failure

أُوْلَٰٓئِكَ

ʹulaaaʹika

those

أَصۡحَٰبُ

ʹAṣḥaabul

(are the) companions

ٱلۡجَحِيمِ

Jaḥeem.

(of) the Hellfire

٥١

22:52

وَمَآ

Wa-maaa

And not

أَرۡسَلۡنَا

ʹarsalnaa

We sent

مِن

miñ

before you

قَبۡلِكَ

q̣ablika

before you

مِن

mir

any

رَّسُولٖ

rasooliñw

Messenger

وَلَا

walaa

and not

نَبِيٍّ

nabiyyin

a Prophet

إِلَّآ

ʹillaaa

but

إِذَا

ʹiẓaa

when

تَمَنَّىٰٓ

tamannaaa

he recited

أَلۡقَى

ʹalq̣ash

threw

ٱلشَّيۡطَٰنُ

Shayṭaanu

the Shaitaan

فِيٓ

feee

أُمۡنِيَّتِهِۦ

ʹumniyyatih:

his recitation

فَيَنسَخُ

fayañsakhul

But Allah abolishes

ٱللَّهُ

laahu

But Allah abolishes

مَا

maa-

what

يُلۡقِي

yulq̣ish

throws

ٱلشَّيۡطَٰنُ

Shayṭaanu

the Shaitaan

ثُمَّ

s̤umma

then

يُحۡكِمُ

yuḥkimul

Allah will establish

ٱللَّهُ

laahu

Allah will establish

ءَايَٰتِهِۦۗ

ʹAayaatih:

His Verses

وَٱللَّهُ

wallaahu

And Allah

عَلِيمٌ

ʻAleemun

(is) All-Knower

حَكِيمٞ

Ḥakeem:

All-Wise

٥٢

22:53

لِّيَجۡعَلَ

Liyajʻala

That He may make

مَا

maa-

what

يُلۡقِي

yulq̣ish

the Shaitaan throws

ٱلشَّيۡطَٰنُ

Shayṭaanu

the Shaitaan throws

فِتۡنَةٗ

fitnatal

a trial

لِّلَّذِينَ

lillaz̤̣eena

for those

فِي

fee

قُلُوبِهِم

q̣uloobihim

their hearts

مَّرَضٞ

maraḍuñw

(is) a disease

وَٱلۡقَاسِيَةِ

walq̣aasiyati

and (are) hardened

قُلُوبُهُمۡۗ

q̣uloobuhum:

their hearts

وَإِنَّ

wa-ʹinnaz̤̣

And indeed

ٱلظَّٰلِمِينَ

z̤̣aalimeena

the wrongdoers

لَفِي

lafee

(are) surely in

شِقَاقِۭ

shiq̣aaq̣im

schism

بَعِيدٖ

baʻeed:

far

٥٣

22:54

وَلِيَعۡلَمَ

Wa-liyaʻlamal

And that may know

ٱلَّذِينَ

laẓeena

those who

أُوتُواْ

ʹootul

have been given

ٱلۡعِلۡمَ

ʻllma

the knowledge

أَنَّهُ

ʹannahul

that it

ٱلۡحَقُّ

Ḥaq̣q̣u

(is) the truth

مِن

mir

from

رَّبِّكَ

Rabbika

your Lord

فَيُؤۡمِنُواْ

fayuʹminoo

and they believe

بِهِۦ

bihee

in it

فَتُخۡبِتَ

fatukhbita

and may humbly submit

لَهُۥ

lahoo

to it

قُلُوبُهُمۡۗ

q̣uloobuhum:

their hearts

وَإِنَّ

wa-ʹinnal

And indeed

ٱللَّهَ

laaha

Allah

لَهَادِ

la-Haadil

(is) surely (the) Guide

ٱلَّذِينَ

laẓeena

(of) those who

ءَامَنُوٓاْ

ʹaamanooo

believe

إِلَىٰ

ʹilaa

صِرَٰطٖ

Ṣiraaṭim

a Path

مُّسۡتَقِيمٖ

Mustaq̣eem.

Straight

٥٤

22:55

وَلَا

Wa-laa

And not

يَزَالُ

yazaalul

will cease

ٱلَّذِينَ

laẓeena

those who

كَفَرُواْ

kafaroo

disbelieve

فِي

fee

(to be) in

مِرۡيَةٖ

miryatim

doubt

مِّنۡهُ

minhu

of it

حَتَّىٰ

ḥattaa

until

تَأۡتِيَهُمُ

taʹtiyahumus

comes to them

ٱلسَّاعَةُ

Saaʻatu

the Hour

بَغۡتَةً

bag̣tatan

suddenly

أَوۡ

ʹaw

يَأۡتِيَهُمۡ

yaʹtiyahum

comes to them

عَذَابُ

ʹaẓaabu

(the) punishment

يَوۡمٍ

Yawmin

(of) a Day

عَقِيمٍ

ʻAq̣eem.

barren

٥٥

Page 339

22:56

ٱلۡمُلۡكُ

ʹAl-Mulku

The Sovereignty

يَوۡمَئِذٖ

Yawmaʹiẓil

(on) that Day

لِّلَّهِ

lillaah:

(will be) for Allah

يَحۡكُمُ

yaḥkumu

He will judge

بَيۡنَهُمۡۚ

baynahum:

between them

فَٱلَّذِينَ

fallaẓeena

So those who

ءَامَنُواْ

ʹaamanoo

believe

وَعَمِلُواْ

wa-ʻamiluṣ

and did

ٱلصَّٰلِحَٰتِ

Ṣaaliḥaati

righteous deeds

فِي

fee

(will be) in

جَنَّٰتِ

Jannaatin

Gardens

ٱلنَّعِيمِ

Naʻeem.

(of) Delight

٥٦

22:57

وَٱلَّذِينَ

Wallaẓeena

And those who

كَفَرُواْ

kafaroo

disbelieved

وَكَذَّبُواْ

wa-kaẓẓaboo

and denied

بِـَٔايَٰتِنَا

biʹAayaatinaa

Our Verses

فَأُوْلَٰٓئِكَ

faʹulaaaʹika

then those

لَهُمۡ

lahum

for them

عَذَابٞ

ʻAẓaabum

(will be) a punishment

مُّهِينٞ

muheen.

humiliating

٥٧

22:58

وَٱلَّذِينَ

Wallaẓeena

And those who

هَاجَرُواْ

haajaroo

emigrated

فِي

fee

سَبِيلِ

Sabeelil

(the) way

ٱللَّهِ

laahi

(of) Allah

ثُمَّ

s̤umma

then

قُتِلُوٓاْ

q̣utilooo

were killed

أَوۡ

ʹaw

مَاتُواْ

maatoo

died

لَيَرۡزُقَنَّهُمُ

layarzuq̣annahumul

surely Allah will provide them

ٱللَّهُ

laahu

surely Allah will provide them

رِزۡقًا

Rizq̣an

a provision

حَسَنٗاۚ

ḥasanaa:

good

وَإِنَّ

wa-ʹinnal

And indeed

ٱللَّهَ

laaha

Allah

لَهُوَ

la-Huwa

surely He

خَيۡرُ

Khayrur

(is the) Best

ٱلرَّٰزِقِينَ

raaziq̣een.

(of) the Providers

٥٨

22:59

لَيُدۡخِلَنَّهُم

Layudkhilannahum

Surely He will admit them

مُّدۡخَلٗا

mud-khalañy

(to) an entrance

يَرۡضَوۡنَهُۥۚ

yarḍawnah:

they will be pleased (with) it

وَإِنَّ

wa-ʹinnal

And indeed

ٱللَّهَ

laaha

Allah

لَعَلِيمٌ

laʻAleemun

surely (is) All-Knowing

حَلِيمٞ

Ḥaleem.

Most Forbearing

٥٩