Rub El Hizb 132

One of the 240 subdivisions of the Quran (quarter of a Hizb)

21:83

۞وَأَيُّوبَ

Wa-ʹAyyooba

And Ayub

إِذۡ

ʹiẓ

when

نَادَىٰ

naadaa

he called

رَبَّهُۥٓ

Rabbahooo

(to) his Lord

أَنِّي

ʹannee

Indeed [I]

مَسَّنِيَ

massaniyaḍ

has touched me

ٱلضُّرُّ

ḍurru

the adversity

وَأَنتَ

wa-ʹAñta

and You

أَرۡحَمُ

ʹArḥamur

(are) Most Merciful

ٱلرَّٰحِمِينَ

raaḥimeen.

(of) the Merciful

٨٣

21:84

فَٱسۡتَجَبۡنَا

Fastajabnaa

So We responded

لَهُۥ

lahoo

to him

فَكَشَفۡنَا

fakashafnaa

and We removed

مَا

maa-

what

بِهِۦ

bihee

(was) on him

مِن

miñ

ضُرّٖۖ

ḍurriñw

(the) adversity

وَءَاتَيۡنَٰهُ

waʹaataynaahu

And We gave him

أَهۡلَهُۥ

ʹahlahoo

his family

وَمِثۡلَهُم

wa-mis̤lahum

and (the) like thereof

مَّعَهُمۡ

maʻahum

with them

رَحۡمَةٗ

Raḥmatam

(as) Mercy

مِّنۡ

min

from Ourselves

عِندِنَا

ʻIñdinaa

from Ourselves

وَذِكۡرَىٰ

waẓikraa

and a reminder

لِلۡعَٰبِدِينَ

lilʻaabideen.

for the worshippers

٨٤

21:85

وَإِسۡمَٰعِيلَ

Wa-ʹIsmaaʻeela

And Ishmael

وَإِدۡرِيسَ

wa-ʹIdreesa

and Idris

وَذَا

wa-Ẓal

and Dhul-Kifl

ٱلۡكِفۡلِۖ

kifl:

and Dhul-Kifl

كُلّٞ

kullum

all

مِّنَ

minaṣ

(were) of

ٱلصَّٰبِرِينَ

Ṣaabireen;

the patient ones

٨٥

21:86

وَأَدۡخَلۡنَٰهُمۡ

Wa-ʹadkhalnaahum

And We admitted them

فِي

fee

رَحۡمَتِنَآۖ

Raḥmatinaa:

Our Mercy

إِنَّهُم

ʹinnahum

Indeed they

مِّنَ

minaṣ

(were) of

ٱلصَّٰلِحِينَ

Ṣaaliḥeen.

the righteous

٨٦

21:87

وَذَا

Wa-Ẓan

And Dhun-Nun

ٱلنُّونِ

Nooni

And Dhun-Nun

إِذ

ʹiẓ

when

ذَّهَبَ

ẓahaba

he went

مُغَٰضِبٗا

mug̣aaḍibañ

(while) angry

فَظَنَّ

fa-Z̤̣anna

and thought

أَن

ʹal

that

لَّن

lan

never

نَّقۡدِرَ

naq̣dira

We would decree

عَلَيۡهِ

ʻalayhi

upon him

فَنَادَىٰ

fanaadaa

Then he called

فِي

fiz̤̣

ٱلظُّلُمَٰتِ

z̤̣ulumaati

the darkness(es)

أَن

ʹal

that

لَّآ

˹Laaa

(There is) no

إِلَٰهَ

ʹilaaha

god

إِلَّآ

ʹillaaa

except

أَنتَ

ʹAñta

You

سُبۡحَٰنَكَ

Subḥaanaka

Glory be to You

إِنِّي

ʹinnee

Indeed [I]

كُنتُ

kuñtu

I am

مِنَ

minaz̤̣

ٱلظَّٰلِمِينَ

z̤̣aalimeen˺!

the wrongdoers

٨٧

21:88

فَٱسۡتَجَبۡنَا

Fastajabnaa

So We responded

لَهُۥ

lahoo

to him

وَنَجَّيۡنَٰهُ

wa-najjaynaahu

and We saved him

مِنَ

minal

from

ٱلۡغَمِّۚ

g̣amm:

the distress

وَكَذَٰلِكَ

wa-kaẓaalika

And thus

نُـۨجِي

nuñjil

We save

ٱلۡمُؤۡمِنِينَ

Muʹmineen.

the believers

٨٨

21:89

وَزَكَرِيَّآ

Wa-Zakariyyaaa

And Zakariya

إِذۡ

ʹiẓ

when

نَادَىٰ

naadaa

he called

رَبَّهُۥ

Rabbahoo

(to) his Lord

رَبِّ

Rabbi

My Lord

لَا

laa-

(Do) not

تَذَرۡنِي

taẓarnee

leave me

فَرۡدٗا

fardañw

alone

وَأَنتَ

waʹAñta

while You

خَيۡرُ

Khayrul

(are) [the] Best

ٱلۡوَٰرِثِينَ

waaris̤een.

(of) the inheritors

٨٩

21:90

فَٱسۡتَجَبۡنَا

Fastajabnaa

So We responded

لَهُۥ

lahoo

to him

وَوَهَبۡنَا

wa-wahabnaa

and We bestowed

لَهُۥ

lahoo

on him

يَحۡيَىٰ

Yaḥyaa

Yahya

وَأَصۡلَحۡنَا

wa-ʹaṣlaḥnaa

and We cured

لَهُۥ

lahoo

for him

زَوۡجَهُۥٓۚ

zawjah.

his wife

إِنَّهُمۡ

ʹInnahum

Indeed they

كَانُواْ

kaanoo

used (to)

يُسَٰرِعُونَ

yusaariʻoona

hasten

فِي

fil

ٱلۡخَيۡرَٰتِ

khayraati

good deeds

وَيَدۡعُونَنَا

wa-yadʻoonanaa

and they supplicate to Us

رَغَبٗا

rag̣abañw

(in) hope

وَرَهَبٗاۖ

warahabaa:

and fear

وَكَانُواْ

wa-kaanoo

and they were

لَنَا

lanaa

to Us

خَٰشِعِينَ

khaashiʻeen.

humbly submissive

٩٠

Page 330

21:91

وَٱلَّتِيٓ

Wallateee

And she who

أَحۡصَنَتۡ

ʹaḥṣanat

guarded

فَرۡجَهَا

farjahaa

her chastity

فَنَفَخۡنَا

fanafakhnaa

so We breathed

فِيهَا

feehaa

into her

مِن

mir

رُّوحِنَا

Rooḥinaa

Our Spirit

وَجَعَلۡنَٰهَا

wa-jaʻalnaahaa

and We made her

وَٱبۡنَهَآ

wabnahaaa

and her son

ءَايَةٗ

ʹAayatal

a sign

لِّلۡعَٰلَمِينَ

lilʻaalameen.

for the worlds

٩١

21:92

إِنَّ

ʹInna

Indeed

هَٰذِهِۦٓ

haaẓiheee

this

أُمَّتُكُمۡ

ʹummatukum

(is) your religion

أُمَّةٗ

ʹUmmatañw

religion

وَٰحِدَةٗ

Waaḥidatañw

one

وَأَنَا۠

WaʹAna

and I Am

رَبُّكُمۡ

Rabbukum

your Lord

فَٱعۡبُدُونِ

faʻbudoon.

so worship Me

٩٢

21:93

وَتَقَطَّعُوٓاْ

Wa-taq̣aṭṭaʻooo

But they cut off

أَمۡرَهُم

ʹamrahum̃

their affair

بَيۡنَهُمۡۖ

baynahum:

among themselves

كُلٌّ

kullun

all

إِلَيۡنَا

ʹilaynaa

to Us

رَٰجِعُونَ

raajiʻoon.

(will) return

٩٣

21:94

فَمَن

Famañy

Then whoever

يَعۡمَلۡ

yaʻmal

does

مِنَ

minaṣ

[of]

ٱلصَّٰلِحَٰتِ

Ṣaaliḥaati

[the] righteous deeds

وَهُوَ

wa-huwa

while he

مُؤۡمِنٞ

Muʹminuñ

(is) a believer

فَلَا

falaa

then not

كُفۡرَانَ

kufraana

(will be) rejected

لِسَعۡيِهِۦ

lisaʻyih:

[of] his effort

وَإِنَّا

wa-ʹInnaa

And indeed We

لَهُۥ

lahoo

of it

كَٰتِبُونَ

katiboon.

(are) Recorders

٩٤

21:95

وَحَرَٰمٌ

Waḥaraamun

And (there is) prohibition

عَلَىٰ

ʻalaa

upon

قَرۡيَةٍ

q̣aryatin

a city

أَهۡلَكۡنَٰهَآ

ʹahlaknaahaaa

which We have destroyed

أَنَّهُمۡ

ʹannahum

that they

لَا

laa-

not

يَرۡجِعُونَ

yarjiʻoon.

will return

٩٥

21:96

حَتَّىٰٓ

Hattaaa

Until

إِذَا

ʹiẓaa

when

فُتِحَتۡ

futiḥat

has been opened

يَأۡجُوجُ

Yaʹjooju

(for) the Yajuj

وَمَأۡجُوجُ

wa-Maʹjooju

and Majuj

وَهُم

wa-hum

and they

مِّن

miñ

from

كُلِّ

kulli

every

حَدَبٖ

ḥadabiñy

elevation

يَنسِلُونَ

yañsiloon.

descend

٩٦

21:97

وَٱقۡتَرَبَ

Waq̣tarabal

And has approached

ٱلۡوَعۡدُ

Waʻdul

the promise

ٱلۡحَقُّ

Ḥaq̣q̣u

[the] true

فَإِذَا

faʹiẓaa

then behold

هِيَ

hiya

[it]

شَٰخِصَةٌ

shaakhiṣatun

(are) staring

أَبۡصَٰرُ

ʹabṣaarul

(the) eyes

ٱلَّذِينَ

laẓeena

(of) those who

كَفَرُواْ

kafaroo:

disbelieved

يَٰوَيۡلَنَا

yaawaylanaa

O woe to us

قَدۡ

q̣ad

Verily

كُنَّا

kunnaa

we had been

فِي

fee

غَفۡلَةٖ

g̣aflatim

heedlessness

مِّنۡ

min

هَٰذَا

haaẓaa

this

بَلۡ

bal

nay

كُنَّا

kunnaa

we were

ظَٰلِمِينَ

z̤̣aalimeen!

wrongdoers

٩٧

21:98

إِنَّكُمۡ

ʹInnakum

Indeed you

وَمَا

wa-maa

and what

تَعۡبُدُونَ

taʻbudoona

you worship

مِن

miñ

besides Allah

دُونِ

doonil

besides Allah

ٱللَّهِ

laahi

besides Allah

حَصَبُ

ḥaṣabu

(are) firewood

جَهَنَّمَ

Jahannam!

(of) Hell

أَنتُمۡ

ʹañtum

You

لَهَا

lahaa

to it

وَٰرِدُونَ

waaridoon!

will come

٩٨

21:99

لَوۡ

Law

كَانَ

kaana

were

هَٰٓؤُلَآءِ

haaaʹulaaaʹi

these

ءَالِهَةٗ

ʹaalihatam

gods

مَّا

maa

not

وَرَدُوهَاۖ

waradoohaa!

they (would) have come to it

وَكُلّٞ

wa-kulluñ

And all

فِيهَا

feehaa

therein

خَٰلِدُونَ

khaalidoon.

will abide forever

٩٩

21:100

لَهُمۡ

Lahum

For them

فِيهَا

feehaa

therein

زَفِيرٞ

zafeeruñw

(is) sighing

وَهُمۡ

wahum

and they

فِيهَا

feehaa

therein

لَا

laa-

not

يَسۡمَعُونَ

yasmaʻoon.

will hear

١٠٠

21:101

إِنَّ

ʹInnal

Indeed

ٱلَّذِينَ

laẓeena

those

سَبَقَتۡ

sabaq̣at

has gone forth

لَهُم

lahum

for them

مِّنَّا

minnal

from Us

ٱلۡحُسۡنَىٰٓ

Ḥusnaaa

the good

أُوْلَٰٓئِكَ

ʹulaaaʹika

those

عَنۡهَا

ʻanhaa

from it

مُبۡعَدُونَ

mubʻadoon.

(will be) removed far

١٠١

Page 331

21:102

لَا

Laa-

Not

يَسۡمَعُونَ

yasmaʻoona

they will hear

حَسِيسَهَاۖ

ḥaseesahaa:

(the) slightest sound of it

وَهُمۡ

wa-hum

and they

فِي

fee

مَا

mash

what

ٱشۡتَهَتۡ

tahat

desire

أَنفُسُهُمۡ

ʹañfusuhum

their souls

خَٰلِدُونَ

khaalidoon.

will abide forever

١٠٢

21:103

لَا

Laa-

Not

يَحۡزُنُهُمُ

yaḥzunuhumul

will grieve them

ٱلۡفَزَعُ

Fazaʻul

the terror

ٱلۡأَكۡبَرُ

ʹAkbaru

[the] greatest

وَتَتَلَقَّىٰهُمُ

wa-tatalaq̣-q̣aahumul

and will meet them

ٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ

malaaaʹikah:

the Angels

هَٰذَا

haaẓaa

This

يَوۡمُكُمُ

Yawmukumul

(is) your Day

ٱلَّذِي

laẓee

which

كُنتُمۡ

kuñtum

you were

تُوعَدُونَ

tooʻadoon.

promised

١٠٣

21:104

يَوۡمَ

Yawma

(The) Day

نَطۡوِي

naṭwis

We will fold

ٱلسَّمَآءَ

samaaaʹa

the heaven

كَطَيِّ

kaṭayyis

like (the) folding

ٱلسِّجِلِّ

sijilli

(of) a scroll

لِلۡكُتُبِۚ

lilkutub:

for records

كَمَا

kamaa

بَدَأۡنَآ

badaʹnaaa

We began

أَوَّلَ

ʹawwala

(the) first

خَلۡقٖ

khalq̣in

creation

نُّعِيدُهُۥۚ

nuʻeeduh:

We will repeat it

وَعۡدًا

waʻdan

a promise

عَلَيۡنَآۚ

ʻalaynaa:

upon Us

إِنَّا

ʹInnaa

Indeed We

كُنَّا

kunnaa

We are

فَٰعِلِينَ

faaʻileen.

(the) Doers

١٠٤

21:105

وَلَقَدۡ

Wa-laq̣ad

And verily

كَتَبۡنَا

katabna

We have written

فِي

fiz

ٱلزَّبُورِ

Zaboori

the Scripture

مِنۢ

mim

after

بَعۡدِ

baʻdiẓ

after

ٱلذِّكۡرِ

Ẓikri

the mention

أَنَّ

ʹannal

that

ٱلۡأَرۡضَ

ʹarḍa

the earth

يَرِثُهَا

yaris̤uhaa

will inherit it

عِبَادِيَ

ʻIbaadiyaṣ

My slaves

ٱلصَّٰلِحُونَ

Ṣaaliḥoon.

the righteous

١٠٥

21:106

إِنَّ

ʹInna

Indeed

فِي

fee

هَٰذَا

haaẓaa

this

لَبَلَٰغٗا

la-Balaag̣al

surely is a Message

لِّقَوۡمٍ

liq̣awmin

for a people

عَٰبِدِينَ

ʻAabideen.

worshippers

١٠٦

21:107

وَمَآ

Wa-maaa

And not

أَرۡسَلۡنَٰكَ

ʹarsalnaaka

We have sent you

إِلَّا

ʹillaa

but

رَحۡمَةٗ

Raḥmatal

(as) a mercy

لِّلۡعَٰلَمِينَ

lilʻaalameen.

for the worlds

١٠٧