Rub El Hizb 130

One of the 240 subdivisions of the Quran (quarter of a Hizb)

21:29

۞وَمَن

Wa-mañy

And whoever

يَقُلۡ

yaq̣ul

says

مِنۡهُمۡ

minhum

of them

إِنِّيٓ

ʹinneee

Indeed I am

إِلَٰهٞ

ʹilaahum

a god

مِّن

miñ

besides Him

دُونِهِۦ

doonihee

besides Him

فَذَٰلِكَ

faẓaalika

Then that

نَجۡزِيهِ

najzeehi

We will recompense

جَهَنَّمَۚ

Jahannam:

(with) Hell

كَذَٰلِكَ

Kaẓaalika

Thus

نَجۡزِي

najziz̤̣

We recompense

ٱلظَّٰلِمِينَ

z̤̣aalimeen.

the wrongdoers

٢٩

21:30

أَوَلَمۡ

ʹAwalam

Do not

يَرَ

yaral

see

ٱلَّذِينَ

laẓeena

those who

كَفَرُوٓاْ

kafarooo

disbelieved

أَنَّ

ʹannas

that

ٱلسَّمَٰوَٰتِ

samaawaati

the heavens

وَٱلۡأَرۡضَ

wal-ʹarḍa

and the earth

كَانَتَا

kaanataa

were

رَتۡقٗا

ratq̣añ

a joined entity

فَفَتَقۡنَٰهُمَاۖ

fafataq̣naahumaa?

then We parted them

وَجَعَلۡنَا

Wa-jaʻalnaa

and We made

مِنَ

minal

from

ٱلۡمَآءِ

maaaʹi

[the] water

كُلَّ

kulla

every

شَيۡءٍ

shayʹin

living thing

حَيٍّۚ

ḥayy.

living thing

أَفَلَا

ʹAfalaa

Then will not

يُؤۡمِنُونَ

yuʹminoon?

they believe

٣٠

21:31

وَجَعَلۡنَا

Wa-jaʻalnaa

And We (have) placed

فِي

fil

in

ٱلۡأَرۡضِ

ʹarḍi

the earth

رَوَٰسِيَ

rawaasiya

firmly set mountains

أَن

ʹañ

lest

تَمِيدَ

tameeda

it (should) shake

بِهِمۡ

bihim

with them

وَجَعَلۡنَا

wa-jaʻalnaa

and We made

فِيهَا

feehaa

therein

فِجَاجٗا

fijaajañ

broad passes

سُبُلٗا

subulal

(as) ways

لَّعَلَّهُمۡ

laʻallahum

so that they may

يَهۡتَدُونَ

yahtadoon.

(be) guided

٣١

21:32

وَجَعَلۡنَا

Wa-jaʻalnas

And We made

ٱلسَّمَآءَ

samaaaʹa

the sky

سَقۡفٗا

saq̣fam

a roof

مَّحۡفُوظٗاۖ

maḥfooz̤̣aa:

protected

وَهُمۡ

wa-hum

But they

عَنۡ

ʻan

from

ءَايَٰتِهَا

ʹAayaatihaa

its Signs

مُعۡرِضُونَ

muʻriḍoon!

turn away

٣٢

21:33

وَهُوَ

Wa-Huwal

And He

ٱلَّذِي

laẓee

(is) the One Who

خَلَقَ

khalaq̣al

created

ٱلَّيۡلَ

Layla

the night

وَٱلنَّهَارَ

wan-Nahaara

and the day

وَٱلشَّمۡسَ

washshamsa

and the sun

وَٱلۡقَمَرَۖ

wal-q̣amar:

and the moon

كُلّٞ

kulluñ

each

فِي

fee

in

فَلَكٖ

falakiñy

an orbit

يَسۡبَحُونَ

yasbaḥoon.

floating

٣٣

21:34

وَمَا

Wa-maa

And not

جَعَلۡنَا

jaʻalnaa

We made

لِبَشَرٖ

libasharim

for any man

مِّن

miñ

before you

قَبۡلِكَ

q̣ablikal

before you

ٱلۡخُلۡدَۖ

khuld:

[the] immortality

أَفَإِيْن

ʹafa

so if

مِّتَّ

ʹimmitta

you die

فَهُمُ

fahumul

then (would) they

ٱلۡخَٰلِدُونَ

khaalidoon?

live forever

٣٤

21:35

كُلُّ

Kullu

Every

نَفۡسٖ

nafsiñ

soul

ذَآئِقَةُ

ẓaaaʹiq̣atul

(will) taste

ٱلۡمَوۡتِۗ

mawt:

[the] death

وَنَبۡلُوكُم

wa-nablookum̃

And We test you

بِٱلشَّرِّ

bishsharri

with [the] bad

وَٱلۡخَيۡرِ

walkhayri

and [the] good

فِتۡنَةٗۖ

fitnah.

(as) a trial

وَإِلَيۡنَا

Wa-ʹilaynaa

and to Us

تُرۡجَعُونَ

turjaʻoon.

you will be returned

٣٥

Page 325

21:36

وَإِذَا

Wa-ʹiẓaa

And when

رَءَاكَ

raʹaakal

they see you

ٱلَّذِينَ

laẓeena

those who

كَفَرُوٓاْ

kafarooo

disbelieve

إِن

ʹiñy

not

يَتَّخِذُونَكَ

yattakhiẓoonaka

they take you

إِلَّا

ʹillaa

except

هُزُوًا

huzuwaa.

(in) ridicule

أَهَٰذَا

ʹAhaaẓal

Is this

ٱلَّذِي

laẓee

the one who

يَذۡكُرُ

yaẓkuru

mentions

ءَالِهَتَكُمۡ

ʹaalihatakum?

your gods

وَهُم

Wa-hum̃

And they

بِذِكۡرِ

biẓikrir

at (the) mention

ٱلرَّحۡمَٰنِ

Raḥmaani

(of) the Most Gracious

هُمۡ

hum

[they]

كَٰفِرُونَ

kaafiroon!

(are) disbelievers

٣٦

21:37

خُلِقَ

Khuliq̣al

Is created

ٱلۡإِنسَٰنُ

ʹiñsaanu

the man

مِنۡ

min

of

عَجَلٖۚ

ʻajal:

haste

سَأُوْرِيكُمۡ

saʹureekum

I will show you

ءَايَٰتِي

ʹAayaatee

My Signs

فَلَا

falaa

so (do) not

تَسۡتَعۡجِلُونِ

tastaʻjiloon!

ask Me to hasten

٣٧

21:38

وَيَقُولُونَ

Wa-yaq̣ooloona

And they say

مَتَىٰ

mataa

When (will be fulfilled)

هَٰذَا

haaẓal

this

ٱلۡوَعۡدُ

waʻdu

promise

إِن

ʹiñ

if

كُنتُمۡ

kuñtum

you are

صَٰدِقِينَ

ṣaadiq̣een?

truthful

٣٨

21:39

لَوۡ

Law

If

يَعۡلَمُ

yaʻlamul

knew

ٱلَّذِينَ

laẓeena

those who

كَفَرُواْ

kafaroo

disbelieved

حِينَ

ḥeena

(the) time

لَا

laa-

(when) not

يَكُفُّونَ

yakuffoona

they will avert

عَن

ʻañw

from

وُجُوهِهِمُ

wujoohihimun

their faces

ٱلنَّارَ

Naara

the Fire

وَلَا

wa-laa

and not

عَن

ʻañ

from

ظُهُورِهِمۡ

z̤̣uhoorihim

their backs

وَلَا

wa-laa

and not

هُمۡ

hum

they

يُنصَرُونَ

yuñṣaroon!

will be helped

٣٩

21:40

بَلۡ

Bal

Nay

تَأۡتِيهِم

taʹteehim̃

it will come to them

بَغۡتَةٗ

bag̣tatañ

unexpectedly

فَتَبۡهَتُهُمۡ

fatabhatuhum

and bewilder them

فَلَا

falaa

then not

يَسۡتَطِيعُونَ

yastaṭeeʻoona

they will be able

رَدَّهَا

raddahaa

to repel it

وَلَا

wa-laa

and not

هُمۡ

hum

they

يُنظَرُونَ

yuñz̤̣aroon.

will be given respite

٤٠

21:41

وَلَقَدِ

Wa-laq̣adis

And verily

ٱسۡتُهۡزِئَ

tuhziʹa

were mocked

بِرُسُلٖ

birusulim

Messengers

مِّن

miñ

before you

قَبۡلِكَ

q̣ablika

before you

فَحَاقَ

faḥaaq̣a

then surrounded

بِٱلَّذِينَ

billaẓeena

those who

سَخِرُواْ

sakhiroo

mocked

مِنۡهُم

minhum

from them

مَّا

maa

what

كَانُواْ

kaanoo

they used

بِهِۦ

bihee

at it

يَسۡتَهۡزِءُونَ

yastahziʹoon.

(to) mock

٤١

21:42

قُلۡ

Q̣ul

Say

مَن

mañy

Who

يَكۡلَؤُكُم

yaklaʹukum̃

(can) protect you

بِٱلَّيۡلِ

billayli

in the night

وَٱلنَّهَارِ

wannahaari

and the day

مِنَ

minar

from

ٱلرَّحۡمَٰنِۚ

Raḥmaan?

the Most Gracious

بَلۡ

Bal

Yet

هُمۡ

hum

they

عَن

ʻañ

from

ذِكۡرِ

ẓikri

(the) remembrance

رَبِّهِم

Rabbihim

(of) their Lord

مُّعۡرِضُونَ

muʻriḍoon.

turn away

٤٢

21:43

أَمۡ

ʹAm

Or

لَهُمۡ

lahum

have they

ءَالِهَةٞ

ʹaalihatuñ

gods

تَمۡنَعُهُم

tamnaʻuhum

(to) defend them

مِّن

miñ

from

دُونِنَاۚ

dooninaa?

Us

لَا

Laa-

Not

يَسۡتَطِيعُونَ

yastaṭeeʻoona

they are able

نَصۡرَ

naṣra

(to) help

أَنفُسِهِمۡ

ʹañfusihim

themselves

وَلَا

wa-laa

and not

هُم

hum

they

مِّنَّا

minnaa

from Us

يُصۡحَبُونَ

yuṣ-ḥaboon.

can be protected

٤٣

21:44

بَلۡ

Bal

Nay

مَتَّعۡنَا

mattaʻnaa

We gave provision

هَٰٓؤُلَآءِ

haaaʹulaaaʹi

(to) these

وَءَابَآءَهُمۡ

wa-ʹaabaaaʹahum

and their fathers

حَتَّىٰ

ḥattaa

until

طَالَ

ṭaala

grew long

عَلَيۡهِمُ

ʻalayhimul

for them

ٱلۡعُمُرُۗ

ʻumur;

the life

أَفَلَا

ʹafalaa

Then do not

يَرَوۡنَ

yarawna

they see

أَنَّا

ʹannaa

that We

نَأۡتِي

naʹtil

We come

ٱلۡأَرۡضَ

ʹarḍa

(to) the land

نَنقُصُهَا

nañq̣uṣuhaa

We reduce it

مِنۡ

min

from

أَطۡرَافِهَآۚ

ʹaṭraafihaa?

its borders

أَفَهُمُ

ʹAfahumul

So is (it) they

ٱلۡغَٰلِبُونَ

g̣aaliboon?

(who will be) overcoming

٤٤

Page 326

21:45

قُلۡ

Q̣ul

Say

إِنَّمَآ

ʹinnamaaa

Only

أُنذِرُكُم

ʹuñẓirukum̃

I warn you

بِٱلۡوَحۡيِۚ

bilwaḥyi

by the revelation

وَلَا

wa-laa

But not

يَسۡمَعُ

yasmaʻuṣ

hear

ٱلصُّمُّ

ṣummud

the deaf

ٱلدُّعَآءَ

duʻaaaʹa

the call

إِذَا

ʹiẓaa

when

مَا

maa-

when

يُنذَرُونَ

yuñẓaroon.

they are warned

٤٥

21:46

وَلَئِن

Wa-laʹim

And if

مَّسَّتۡهُمۡ

massathum

touches them

نَفۡحَةٞ

nafḥatum

a whiff

مِّنۡ

min

of

عَذَابِ

ʻAẓaabi

(the) punishment

رَبِّكَ

Rabbika

(of) your Lord

لَيَقُولُنَّ

layaq̣oolunna

surely they will say

يَٰوَيۡلَنَآ

yaawaylanaaa

O woe to us

إِنَّا

ʹinnaa

Indeed we

كُنَّا

kunnaa

[we] were

ظَٰلِمِينَ

z̤̣aalimeen!

wrongdoers

٤٦

21:47

وَنَضَعُ

Wa-naḍaʻul

And We set

ٱلۡمَوَٰزِينَ

mawaazeenal

the scales

ٱلۡقِسۡطَ

q̣isṭa

(of) the justice

لِيَوۡمِ

li-Yawmil

for (the) Day

ٱلۡقِيَٰمَةِ

Q̣iyaamati

(of) the Resurrection

فَلَا

falaa

so not

تُظۡلَمُ

tuz̤̣lamu

will be wronged

نَفۡسٞ

nafsuñ

any soul

شَيۡـٔٗاۖ

shayʹaa.

(in) anything

وَإِن

Wa-ʹiñ

And if

كَانَ

kaana

(there) be

مِثۡقَالَ

mis̤q̣aala

weight

حَبَّةٖ

ḥabbatim

(of) a seed

مِّنۡ

min

of

خَرۡدَلٍ

khardalin

a mustard

أَتَيۡنَا

ʹataynaa

We will bring

بِهَاۗ

bihaa:

[with] it

وَكَفَىٰ

wa-kafaa

And sufficient

بِنَا

binaa

(are) We

حَٰسِبِينَ

ḥaasibeen.

(as) Reckoners

٤٧

21:48

وَلَقَدۡ

Wa-laq̣ad

And verily

ءَاتَيۡنَا

ʹaataynaa

We gave

مُوسَىٰ

Moosaa

Musa

وَهَٰرُونَ

wa-Haaroonal

and Harun

ٱلۡفُرۡقَانَ

Furq̣aana

the Criterion

وَضِيَآءٗ

wa-Ḍiyaaaʹañw

and a light

وَذِكۡرٗا

wa-Ẓikral

and a Reminder

لِّلۡمُتَّقِينَ

lil-Muttaq̣een,

for the righteous

٤٨

21:49

ٱلَّذِينَ

ʹAllaẓeena

Those who

يَخۡشَوۡنَ

yakhshawna

fear

رَبَّهُم

Rabbahum̃

their Lord

بِٱلۡغَيۡبِ

bilg̣aybi

in the unseen

وَهُم

wa-hum

and they

مِّنَ

minas

of

ٱلسَّاعَةِ

Saaʻati

the Hour

مُشۡفِقُونَ

mushfiq̣oon.

(are) afraid

٤٩

21:50

وَهَٰذَا

Wa-haaẓaa

And this

ذِكۡرٞ

Ẓikrum

(is) a Reminder

مُّبَارَكٌ

Mubaarakun

blessed

أَنزَلۡنَٰهُۚ

ʹañzalnaah:

which We (have) revealed

أَفَأَنتُمۡ

ʹa-faʹañtum

Then are you

لَهُۥ

lahoo

of it

مُنكِرُونَ

muñkiroon.

rejecters

٥٠