18:17
۞وَتَرَى
Wa-tarash
And you (might) have seen
ٱلشَّمۡسَ
shamsa
the sun
إِذَا
ʹiẓaa
when
طَلَعَت
ṭalaʻat
it rose
تَّزَٰوَرُ
tazaawaru
inclining away
عَن
ʻañ-
from
كَهۡفِهِمۡ
Kahfihim
their cave
ذَاتَ
ẓaatal
to
ٱلۡيَمِينِ
yameeni
the right
وَإِذَا
wa-ʹiẓaa
and when
غَرَبَت
g̣arabat
it set
تَّقۡرِضُهُمۡ
taq̣riḍuhum
passing away from them
ذَاتَ
ẓaatash
to
ٱلشِّمَالِ
shimaali
the left
وَهُمۡ
wa-hum
while they
فِي
fee
(lay) in
فَجۡوَةٖ
fajwatim
the open space
مِّنۡهُۚ
minh.
thereof
ذَٰلِكَ
Ẓaalika
That
مِنۡ
min
(was) from
ءَايَٰتِ
ʹAayaatil
(the) Signs
ٱللَّهِۗ
laah:
(of) Allah
مَن
mañy
Whoever
يَهۡدِ
yahdil
Allah guides
ٱللَّهُ
laahu
Allah guides
فَهُوَ
fahuwal
and he
ٱلۡمُهۡتَدِۖ
muhtad;
(is) the guided one
وَمَن
wa-mañy
and whoever
يُضۡلِلۡ
yuḍlil
He lets go astray
فَلَن
falañ
then never
تَجِدَ
tajida
you will find
لَهُۥ
lahoo
for him
وَلِيّٗا
waliyyam
a protector
مُّرۡشِدٗا
murshidaa.
a guide
١٧