Rub El Hizb 112

One of the 240 subdivisions of the Quran (quarter of a Hizb)

16:111

۞يَوۡمَ

Yawma

(On) the Day

تَأۡتِي

taʹtee

(when) will come

كُلُّ

kullu

every

نَفۡسٖ

nafsiñ

soul

تُجَٰدِلُ

tujaadilu

pleading

عَن

ʻan

for

نَّفۡسِهَا

nafsihaa

itself

وَتُوَفَّىٰ

wa-tuwaffaa

and will be paid in full

كُلُّ

kullu

every

نَفۡسٖ

nafsim

soul

مَّا

maa

what

عَمِلَتۡ

ʻamilat

it did

وَهُمۡ

Wahum

and they

لَا

laa-

(will) not

يُظۡلَمُونَ

yuz̤̣lamoon.

be wronged

١١١

16:112

وَضَرَبَ

Wa-ḍarabal

And Allah sets forth

ٱللَّهُ

laahu

And Allah sets forth

مَثَلٗا

Mas̤alañ

a similitude

قَرۡيَةٗ

q̣aryatañ

(of) a town

كَانَتۡ

kaanat

(that) was

ءَامِنَةٗ

ʹaaminatam

secure

مُّطۡمَئِنَّةٗ

muṭmaʹinnatañy

and content

يَأۡتِيهَا

yaʹteehaa

coming to it

رِزۡقُهَا

rizq̣uhaa

its provision

رَغَدٗا

rag̣adam

(in) abundance

مِّن

miñ

from

كُلِّ

kulli

every

مَكَانٖ

makaaniñ

place

فَكَفَرَتۡ

fakafarat

but it denied

بِأَنۡعُمِ

biʹanʻumil

(the) Favors of Allah

ٱللَّهِ

laahi

(the) Favors of Allah

فَأَذَٰقَهَا

faʹaẓaaq̣ahal

so Allah made it taste

ٱللَّهُ

laahu

so Allah made it taste

لِبَاسَ

libaasal

(the) garb

ٱلۡجُوعِ

jooʻi

(of) the hunger

وَٱلۡخَوۡفِ

walkhawfi

and the fear

بِمَا

bimaa

for what

كَانُواْ

kaanoo

they used (to)

يَصۡنَعُونَ

yaṣnaʻoon.

١١٢

16:113

وَلَقَدۡ

Wa-laq̣ad

And certainly

جَآءَهُمۡ

jaaaʹahum

came to them

رَسُولٞ

Rasoolum

a Messenger

مِّنۡهُمۡ

minhum

from among them

فَكَذَّبُوهُ

fakaẓẓaboohu

but they denied him

فَأَخَذَهُمُ

faʹakhaẓahumul

so seized them

ٱلۡعَذَابُ

ʻaẓaabu

the punishment

وَهُمۡ

wa-hum

while they

ظَٰلِمُونَ

z̤̣aalimoon.

(were) wrongdoers

١١٣

16:114

فَكُلُواْ

Fakuloo

So eat

مِمَّا

mimmaa

of what

رَزَقَكُمُ

razaq̣akumul

Allah has provided you

ٱللَّهُ

laahu

Allah has provided you

حَلَٰلٗا

Ḥalaalañ

lawful

طَيِّبٗا

Ṭayyibaa;

and good

وَٱشۡكُرُواْ

washkuroo

And be grateful

نِعۡمَتَ

niʻmatal

(for the) Favor

ٱللَّهِ

laahi

(of) Allah

إِن

ʹiñ

كُنتُمۡ

kuñtum

[you]

إِيَّاهُ

ʹiyyaahu

Him Alone

تَعۡبُدُونَ

taʻbudoon.

you worship

١١٤

16:115

إِنَّمَا

ʹInnamaa

Only

حَرَّمَ

ḥarrama

He has forbidden

عَلَيۡكُمُ

ʻalaykumul

to you

ٱلۡمَيۡتَةَ

maytata

the dead animal

وَٱلدَّمَ

waddama

and the blood

وَلَحۡمَ

wa-laḥmal

and the flesh

ٱلۡخِنزِيرِ

khiñzeeri

(of) the swine

وَمَآ

wa-maaa

and what

أُهِلَّ

ʹuhilla

has been dedicated

لِغَيۡرِ

lig̣ayril

to other (than)

ٱللَّهِ

laahi

Allah

بِهِۦۖ

bih.

[with it]

فَمَنِ

Famaniḍ

But (if) one

ٱضۡطُرَّ

ṭurra

(is) forced

غَيۡرَ

g̣ayra

without (being)

بَاغٖ

baag̣iñw

disobedient

وَلَا

walaa

and not

عَادٖ

ʻaadiñ

a transgressor

فَإِنَّ

faʹinnal

then indeed

ٱللَّهَ

laaha

Allah

غَفُورٞ

G̣afoorur

(is) Oft-Forgiving

رَّحِيمٞ

Raḥeem.

Most Merciful

١١٥

16:116

وَلَا

wa-laa

And (do) not

تَقُولُواْ

taq̣ooloo

say

لِمَا

limaa

for that which

تَصِفُ

taṣifu

assert

أَلۡسِنَتُكُمُ

ʹalsinatukumul

your tongues

ٱلۡكَذِبَ

kaẓiba

the lie

هَٰذَا

haaẓaa

This

حَلَٰلٞ

ḥalaaluñw

(is) lawful

وَهَٰذَا

wahaaẓaa

and this

حَرَامٞ

ḥaraamul

(is) forbidden

لِّتَفۡتَرُواْ

litaftaroo

so that you invent

عَلَى

ʻalal

about

ٱللَّهِ

laahil

Allah

ٱلۡكَذِبَۚ

kaẓib.

the lie

إِنَّ

ʹInnal

Indeed

ٱلَّذِينَ

laẓeena

those who

يَفۡتَرُونَ

yaftaroona

invent

عَلَى

ʻalal

about

ٱللَّهِ

laahil

Allah

ٱلۡكَذِبَ

kaẓiba

the lie

لَا

laa-

they will not succeed

يُفۡلِحُونَ

yufliḥoon.

they will not succeed

١١٦

16:117

مَتَٰعٞ

Mataaʻuñ

An enjoyment

قَلِيلٞ

q̣aleel;

little

وَلَهُمۡ

wa-lahum

and for them

عَذَابٌ

ʻaẓaabun

(is) a punishment

أَلِيمٞ

ʹaleem.

painful

١١٧

16:118

وَعَلَى

Wa-ʻalal

And to

ٱلَّذِينَ

laẓeena

those who

هَادُواْ

haadoo

are Jews

حَرَّمۡنَا

ḥarramnaa

We have forbidden

مَا

maa-

what

قَصَصۡنَا

q̣aṣaṣnaa

We related

عَلَيۡكَ

ʻalayka

to you

مِن

miñ

before

قَبۡلُۖ

q̣abl:

before

وَمَا

wa-maa

And not

ظَلَمۡنَٰهُمۡ

z̤̣alamnaahum

We wronged them

وَلَٰكِن

wa-laakiñ

but

كَانُوٓاْ

kaanooo

they used (to)

أَنفُسَهُمۡ

ʹañfusahum

themselves

يَظۡلِمُونَ

yaz̤̣limoon.

wrong

١١٨

Page 281

16:119

ثُمَّ

S̤umma

Then

إِنَّ

ʹinna

indeed

رَبَّكَ

Rabbaka

your Lord

لِلَّذِينَ

lillaẓeena

to those who

عَمِلُواْ

ʻamilus

did

ٱلسُّوٓءَ

soooʹa

evil

بِجَهَٰلَةٖ

bijahaalatiñ

in ignorance

ثُمَّ

s̤umma

then

تَابُواْ

taaboo

repented

مِنۢ

mim

after

بَعۡدِ

baʻdi

after

ذَٰلِكَ

ẓaalika

that

وَأَصۡلَحُوٓاْ

wa-ʹaṣlaḥooo

and corrected themselves

إِنَّ

ʹinna

indeed

رَبَّكَ

Rabbaka

your Lord

مِنۢ

mim

after that

بَعۡدِهَا

baʻdihaa

after that

لَغَفُورٞ

la-G̣afoorur

(is) surely Oft-Forgiving

رَّحِيمٌ

Raḥeem.

Most Merciful

١١٩

16:120

إِنَّ

ʹInna

Indeed

إِبۡرَٰهِيمَ

ʹIbraaheema

Ibrahim

كَانَ

kaana

was

أُمَّةٗ

ʹummatañ

a nation

قَانِتٗا

q̣aanital

obedient

لِّلَّهِ

lillaahi

to Allah

حَنِيفٗا

ḥaneefaa:

upright

وَلَمۡ

wa-lam

and not

يَكُ

yaku

he was

مِنَ

minal

ٱلۡمُشۡرِكِينَ

mushrikeen:

the polytheists

١٢٠

16:121

شَاكِرٗا

Shaakiral

Thankful

لِّأَنۡعُمِهِۚ

liʹanʻumih:

for His favors

ٱجۡتَبَىٰهُ

ʹijtabaahu

He chose him

وَهَدَىٰهُ

wa-hadaahu

and guided him

إِلَىٰ

ʹilaa

صِرَٰطٖ

Ṣiraatim

the way

مُّسۡتَقِيمٖ

Mustaq̣eem.

straight

١٢١

16:122

وَءَاتَيۡنَٰهُ

Wa-ʹaataynaahu

And We gave him

فِي

fid

ٱلدُّنۡيَا

dunyaa

the world

حَسَنَةٗۖ

Ḥasanah:

good

وَإِنَّهُۥ

wa-ʹinnahoo

and indeed he

فِي

fil

ٱلۡأٓخِرَةِ

ʹAakhirati

the Hereafter

لَمِنَ

laminaṣ

(he) will surely (be) among

ٱلصَّٰلِحِينَ

Ṣaaliḥeen.

the righteous

١٢٢

16:123

ثُمَّ

S̤umma

Then

أَوۡحَيۡنَآ

awḥaynaaa

We revealed

إِلَيۡكَ

ʹilayka

to you

أَنِ

ʹanit

that

ٱتَّبِعۡ

tabiʻ

You follow

مِلَّةَ

Millata

(the) religion

إِبۡرَٰهِيمَ

ʹIbraaheema

(of) Ibrahim

حَنِيفٗاۖ

Ḥaneefaa,

upright

وَمَا

wa-maa

and not

كَانَ

kaana

he was

مِنَ

minal

ٱلۡمُشۡرِكِينَ

mushrikeen.

the polytheists

١٢٣

16:124

إِنَّمَا

Innamaa

Only

جُعِلَ

juʻilas

was appointed

ٱلسَّبۡتُ

Sabtu

the Sabbath

عَلَى

ʻalal

for

ٱلَّذِينَ

laẓeenakh

those who

ٱخۡتَلَفُواْ

talafoo

differed

فِيهِۚ

feeh:

in it

وَإِنَّ

wa-ʹinna

And indeed

رَبَّكَ

Rabbaka

your Lord

لَيَحۡكُمُ

layaḥkumu

will surely judge

بَيۡنَهُمۡ

baynahum

between them

يَوۡمَ

Yawmal

(on) the Day

ٱلۡقِيَٰمَةِ

Q̣iyaamati

(of) the Resurrection

فِيمَا

feemaa

in what

كَانُواْ

kaanoo

they used (to)

فِيهِ

feehi

[in it]

يَخۡتَلِفُونَ

yakhtalifoon.

differ

١٢٤

16:125

ٱدۡعُ

ʹUdʻu

Call

إِلَىٰ

ʹilaa

سَبِيلِ

sabeeli

(the) way

رَبِّكَ

Rabbika

(of) your Lord

بِٱلۡحِكۡمَةِ

bilḥikmati

with the wisdom

وَٱلۡمَوۡعِظَةِ

walmawʻiz̤̣atil

and the instruction

ٱلۡحَسَنَةِۖ

ḥasanati

the good

وَجَٰدِلۡهُم

wa-jaadilhum̃

and discuss with them

بِٱلَّتِي

billatee

in that

هِيَ

hiya

which

أَحۡسَنُۚ

ʹaḥsan:

(is) best

إِنَّ

ʹInna

Indeed

رَبَّكَ

Rabbaka

your Lord

هُوَ

Huwa

أَعۡلَمُ

ʹAʻlamu

(is) most knowing

بِمَن

bimañ

of who

ضَلَّ

ḍalla

has strayed

عَن

ʻañ

from

سَبِيلِهِۦ

Sabeelihee

His way

وَهُوَ

wa-Huwa

And He

أَعۡلَمُ

ʹaʻlamu

(is) most knowing

بِٱلۡمُهۡتَدِينَ

bil-Muhtadeen.

of the guided ones

١٢٥

16:126

وَإِنۡ

Wa-ʹin

And if

عَاقَبۡتُمۡ

ʻaaq̣abtum

you retaliate

فَعَاقِبُواْ

faʻaaq̣iboo

then retaliate

بِمِثۡلِ

bimis̤li

with the like

مَا

maa-

of what

عُوقِبۡتُم

ʻooq̣ibtum̃

you were afflicted

بِهِۦۖ

bih:

with [it]

وَلَئِن

wa-laʹiñ

But if

صَبَرۡتُمۡ

ṣabartum

you are patient

لَهُوَ

lahuwa

surely (it) is

خَيۡرٞ

khayrul

better

لِّلصَّٰبِرِينَ

liṣ-Ṣaabireen.

for those who are patient

١٢٦

16:127

وَٱصۡبِرۡ

Waṣbir

And be patient

وَمَا

wa-maa

and not

صَبۡرُكَ

ṣabruka

(is) your patience

إِلَّا

ʹillaa

but

بِٱللَّهِۚ

billaahi

from Allah

وَلَا

wa-laa

And (do) not

تَحۡزَنۡ

taḥzan

grieve

عَلَيۡهِمۡ

ʻalayhim

over them

وَلَا

wa-laa

and (do) not

تَكُ

taku

فِي

fee

ضَيۡقٖ

ḍayq̣im

distress

مِّمَّا

mimmaa

for what

يَمۡكُرُونَ

yamkuroon.

they plot

١٢٧

16:128

إِنَّ

ʹInnal

Indeed

ٱللَّهَ

laaha

Allah

مَعَ

maʻal

(is) with

ٱلَّذِينَ

laẓeenat

those who

ٱتَّقَواْ

taq̣aw

fear (Him)

وَّٱلَّذِينَ

wal-laẓeena

and those who

هُم

hum

[they]

مُّحۡسِنُونَ

Muḥsinoon.

(are) good-doers

١٢٨