16:75
۞ضَرَبَ
Ḍarabal
Allah sets forth
ٱللَّهُ
laahu
Allah sets forth
مَثَلًا
Mas̤alan
the example
عَبۡدٗا
ʻabdam
(of) a slave
مَّمۡلُوكٗا
mamlookal
(who is) owned
لَّا
laa
not
يَقۡدِرُ
yaq̣diru
he has power
عَلَىٰ
ʻalaa
on
شَيۡءٖ
shayʹiñw
anything
وَمَن
wamar
and (one) whom
رَّزَقۡنَٰهُ
razaq̣naahu
We provided him
مِنَّا
minnaa
from Us
رِزۡقًا
rizq̣an
a provision
حَسَنٗا
ḥasanañ
good
فَهُوَ
fahuwa
so he
يُنفِقُ
yuñfiq̣u
spends
مِنۡهُ
minhu
from it
سِرّٗا
sirrañw
secretly
وَجَهۡرًاۖ
wajahraa:
and publicly
هَلۡ
hal
Can
يَسۡتَوُۥنَۚ
yastawoon?
they be equal
ٱلۡحَمۡدُ
ʹAl-Ḥamdu
All praise
لِلَّهِۚ
lillaah.
(is) for Allah
بَلۡ
Bal
Nay
أَكۡثَرُهُمۡ
ʹaks̤aruhum
but most of them
لَا
laa-
(do) not
يَعۡلَمُونَ
yaʻlamoon.
know
٧٥