Rub El Hizb 106

One of the 240 subdivisions of the Quran (quarter of a Hizb)

15:49

۞نَبِّئۡ

nabbi

Inform

عِبَادِيٓ

ibadi

My slaves

أَنِّيٓ

anni

that I

أَنَا

ana

I am

ٱلۡغَفُورُ

al-ghafuru

the Oft-Forgiving

ٱلرَّحِيمُ

al-rahimu

the Most Merciful

٤٩

15:50

وَأَنَّ

wa-anna

And that

عَذَابِي

adhabi

My punishment

هُوَ

huwa

ٱلۡعَذَابُ

al-'adhabu

(is) the punishment

ٱلۡأَلِيمُ

al-alimu

the most painful

٥٠

15:51

وَنَبِّئۡهُمۡ

wanabbi'hum

And inform them

عَن

about

ضَيۡفِ

dayfi

(the) guests

إِبۡرَٰهِيمَ

ib'rahima

(of) Ibrahim

٥١

Page 265

15:52

إِذۡ

idh

When

دَخَلُواْ

dakhalu

they entered

عَلَيۡهِ

alayhi

upon him

فَقَالُواْ

faqalu

and said

سَلَٰمٗا

salaman

Peace

قَالَ

qala

He said

إِنَّا

inna

Indeed we

مِنكُمۡ

minkum

(are) of you

وَجِلُونَ

wajiluna

afraid

٥٢

15:53

قَالُواْ

qalu

They said

لَا

(Do) not

تَوۡجَلۡ

tawjal

be afraid

إِنَّا

inna

indeed we

نُبَشِّرُكَ

nubashiruka

[we] bring glad tidings to you

بِغُلَٰمٍ

bighulamin

of a boy

عَلِيمٖ

alimin

learned

٥٣

15:54

قَالَ

qala

He said

أَبَشَّرۡتُمُونِي

abashartumuni

Do you give me glad tidings

عَلَىٰٓ

ala

Do you give me glad tidings

أَن

although

مَّسَّنِيَ

massaniya

has overtaken me

ٱلۡكِبَرُ

al-kibaru

old age

فَبِمَ

fabima

Then about what

تُبَشِّرُونَ

tubashiruna

you give glad tidings

٥٤

15:55

قَالُواْ

qalu

They said

بَشَّرۡنَٰكَ

basharnaka

We give you glad tidings

بِٱلۡحَقِّ

bil-haqi

in truth

فَلَا

fala

so (do) not

تَكُن

takun

مِّنَ

mina

ٱلۡقَٰنِطِينَ

al-qanitina

the despairing

٥٥

15:56

قَالَ

qala

He said

وَمَن

waman

And who

يَقۡنَطُ

yaqnatu

despairs

مِن

min

رَّحۡمَةِ

rahmati

(the) Mercy

رَبِّهِۦٓ

rabbihi

(of) his Lord

إِلَّا

illa

except

ٱلضَّآلُّونَ

al-daluna

those who are astray

٥٦

15:57

قَالَ

qala

He said

فَمَا

fama

Then what

خَطۡبُكُمۡ

khatbukum

(is) your business

أَيُّهَا

ayyuha

O messengers

ٱلۡمُرۡسَلُونَ

al-mur'saluna

O messengers

٥٧

15:58

قَالُوٓاْ

qalu

They said

إِنَّآ

inna

Indeed we

أُرۡسِلۡنَآ

ur'sil'na

[we] have been sent

إِلَىٰ

ila

قَوۡمٖ

qawmin

a people

مُّجۡرِمِينَ

muj'rimina

criminals

٥٨

15:59

إِلَّآ

illa

Except

ءَالَ

ala

the family

لُوطٍ

lutin

of Lut

إِنَّا

inna

indeed we

لَمُنَجُّوهُمۡ

lamunajjuhum

surely will save them

أَجۡمَعِينَ

ajma'ina

all

٥٩

15:60

إِلَّا

illa

Except

ٱمۡرَأَتَهُۥ

im'ra-atahu

his wife

قَدَّرۡنَآ

qaddarna

We have decreed

إِنَّهَا

innaha

that she

لَمِنَ

lamina

(is) surely of

ٱلۡغَٰبِرِينَ

al-ghabirina

those who remain behind

٦٠

15:61

فَلَمَّا

falamma

And when

جَآءَ

jaa

came

ءَالَ

ala

(to the) family

لُوطٍ

lutin

(of) Lut

ٱلۡمُرۡسَلُونَ

al-mur'saluna

the messengers

٦١

15:62

قَالَ

qala

He said

إِنَّكُمۡ

innakum

Indeed you

قَوۡمٞ

qawmun

(are) a people

مُّنكَرُونَ

munkaruna

unknown

٦٢

15:63

قَالُواْ

qalu

They said

بَلۡ

bal

Nay

جِئۡنَٰكَ

ji'naka

we have come to you

بِمَا

bima

with what

كَانُواْ

kanu

they were

فِيهِ

fihi

in it

يَمۡتَرُونَ

yamtaruna

disputing

٦٣

15:64

وَأَتَيۡنَٰكَ

wa-ataynaka

And we have come to you

بِٱلۡحَقِّ

bil-haqi

with the truth

وَإِنَّا

wa-inna

and indeed we

لَصَٰدِقُونَ

lasadiquna

surely (are) truthful

٦٤

15:65

فَأَسۡرِ

fa-asri

So travel

بِأَهۡلِكَ

bi-ahlika

with your family

بِقِطۡعٖ

biqit'in

in a portion

مِّنَ

mina

ٱلَّيۡلِ

al-layli

the night

وَٱتَّبِعۡ

wa-ittabi'

and follow

أَدۡبَٰرَهُمۡ

adbarahum

their backs

وَلَا

wala

and not

يَلۡتَفِتۡ

yaltafit

let look back

مِنكُمۡ

minkum

among you

أَحَدٞ

ahadun

anyone

وَٱمۡضُواْ

wa-im'du

and go on

حَيۡثُ

haythu

where

تُؤۡمَرُونَ

tu'maruna

you are ordered

٦٥

15:66

وَقَضَيۡنَآ

waqadayna

And We conveyed

إِلَيۡهِ

ilayhi

to him

ذَٰلِكَ

dhalika

[that]

ٱلۡأَمۡرَ

al-amra

the matter

أَنَّ

anna

that

دَابِرَ

dabira

(the) root

هَٰٓؤُلَآءِ

haulai

(of) these

مَقۡطُوعٞ

maqtu'un

would be cut off

مُّصۡبِحِينَ

mus'bihina

(by) early morning

٦٦

15:67

وَجَآءَ

wajaa

And came

أَهۡلُ

ahlu

(the) people

ٱلۡمَدِينَةِ

al-madinati

(of) the city

يَسۡتَبۡشِرُونَ

yastabshiruna

rejoicing

٦٧

15:68

قَالَ

qala

He said

إِنَّ

inna

Indeed

هَٰٓؤُلَآءِ

haulai

these

ضَيۡفِي

dayfi

(are) my guests

فَلَا

fala

so (do) not

تَفۡضَحُونِ

tafdahuni

shame me

٦٨

15:69

وَٱتَّقُواْ

wa-ittaqu

And fear

ٱللَّهَ

al-laha

Allah

وَلَا

wala

and (do) not

تُخۡزُونِ

tukh'zuni

disgrace me

٦٩

15:70

قَالُوٓاْ

qalu

They said

أَوَلَمۡ

awalam

Did not

نَنۡهَكَ

nanhaka

we forbid you

عَنِ

ani

from

ٱلۡعَٰلَمِينَ

al-'alamina

the world

٧٠

Page 266

15:71

قَالَ

qala

He said

هَٰٓؤُلَآءِ

haulai

These

بَنَاتِيٓ

banati

(are) my daughters

إِن

كُنتُمۡ

kuntum

you would be

فَٰعِلِينَ

fa'ilina

doers

٧١

15:72

لَعَمۡرُكَ

la'amruka

By your life

إِنَّهُمۡ

innahum

indeed they

لَفِي

lafi

were in

سَكۡرَتِهِمۡ

sakratihim

their intoxication

يَعۡمَهُونَ

ya'mahuna

wandering blindly

٧٢

15:73

فَأَخَذَتۡهُمُ

fa-akhadhathumu

So seized them

ٱلصَّيۡحَةُ

al-sayhatu

the awful cry

مُشۡرِقِينَ

mush'riqina

at sunrise

٧٣

15:74

فَجَعَلۡنَا

faja'alna

And We made

عَٰلِيَهَا

aliyaha

its highest (part)

سَافِلَهَا

safilaha

its lowest

وَأَمۡطَرۡنَا

wa-amtarna

and We rained

عَلَيۡهِمۡ

alayhim

upon them

حِجَارَةٗ

hijaratan

stones

مِّن

min

سِجِّيلٍ

sijjilin

baked clay

٧٤

15:75

إِنَّ

inna

Indeed

فِي

ذَٰلِكَ

dhalika

that

لَأٓيَٰتٖ

laayatin

(are) the Signs

لِّلۡمُتَوَسِّمِينَ

lil'mutawassimina

for those who discern

٧٥

15:76

وَإِنَّهَا

wa-innaha

And indeed it

لَبِسَبِيلٖ

labisabilin

(is) on a road

مُّقِيمٍ

muqimin

established

٧٦

15:77

إِنَّ

inna

Indeed

فِي

ذَٰلِكَ

dhalika

that

لَأٓيَةٗ

laayatan

surely (is) a Sign

لِّلۡمُؤۡمِنِينَ

lil'mu'minina

for the believers

٧٧

15:78

وَإِن

wa-in

And were

كَانَ

kana

And were

أَصۡحَٰبُ

ashabu

(the) companions

ٱلۡأَيۡكَةِ

al-aykati

(of) the wood

لَظَٰلِمِينَ

lazalimina

surely wrongdoers

٧٨

15:79

فَٱنتَقَمۡنَا

fa-intaqamna

So We took retribution

مِنۡهُمۡ

min'hum

from them

وَإِنَّهُمَا

wa-innahuma

and indeed they both

لَبِإِمَامٖ

labi-imamin

(were) on a highway

مُّبِينٖ

mubinin

clear

٧٩

15:80

وَلَقَدۡ

walaqad

And certainly

كَذَّبَ

kadhaba

denied

أَصۡحَٰبُ

ashabu

(the) companions

ٱلۡحِجۡرِ

al-hij'ri

(of) the Rocky Tract

ٱلۡمُرۡسَلِينَ

al-mur'salina

the Messengers

٨٠

15:81

وَءَاتَيۡنَٰهُمۡ

waataynahum

And We gave them

ءَايَٰتِنَا

ayatina

Our Signs

فَكَانُواْ

fakanu

but they were

عَنۡهَا

anha

from them

مُعۡرِضِينَ

mu'ridina

turning away

٨١

15:82

وَكَانُواْ

wakanu

And they used (to)

يَنۡحِتُونَ

yanhituna

carve

مِنَ

mina

from

ٱلۡجِبَالِ

al-jibali

the mountains

بُيُوتًا

buyutan

houses

ءَامِنِينَ

aminina

secure

٨٢

15:83

فَأَخَذَتۡهُمُ

fa-akhadhathumu

But seized them

ٱلصَّيۡحَةُ

al-sayhatu

the awful cry

مُصۡبِحِينَ

mus'bihina

(at) early morning

٨٣

15:84

فَمَآ

fama

And not

أَغۡنَىٰ

aghna

availed

عَنۡهُم

anhum

them

مَّا

what

كَانُواْ

kanu

they used (to)

يَكۡسِبُونَ

yaksibuna

earn

٨٤

15:85

وَمَا

wama

And not

خَلَقۡنَا

khalaqna

We created

ٱلسَّمَٰوَٰتِ

al-samawati

the heavens

وَٱلۡأَرۡضَ

wal-arda

and the earth

وَمَا

wama

and whatever

بَيۡنَهُمَآ

baynahuma

(is) between them

إِلَّا

illa

except

بِٱلۡحَقِّۗ

bil-haqi

in truth

وَإِنَّ

wa-inna

And indeed

ٱلسَّاعَةَ

al-sa'ata

the Hour

لَأٓتِيَةٞۖ

laatiyatun

(is) surely coming

فَٱصۡفَحِ

fa-is'fahi

So overlook

ٱلصَّفۡحَ

al-safha

(with) forgiveness

ٱلۡجَمِيلَ

al-jamila

gracious

٨٥

15:86

إِنَّ

inna

Indeed

رَبَّكَ

rabbaka

your Lord

هُوَ

huwa

ٱلۡخَلَّٰقُ

al-khalaqu

(is) the Creator

ٱلۡعَلِيمُ

al-'alimu

the All-Knower

٨٦

15:87

وَلَقَدۡ

walaqad

And certainly

ءَاتَيۡنَٰكَ

ataynaka

We have given you

سَبۡعٗا

sab'an

seven

مِّنَ

mina

ٱلۡمَثَانِي

al-mathani

the oft-repeated

وَٱلۡقُرۡءَانَ

wal-qur'ana

and the Quran

ٱلۡعَظِيمَ

al-'azima

Great

٨٧

15:88

لَا

(Do) not

تَمُدَّنَّ

tamuddanna

extend

عَيۡنَيۡكَ

aynayka

your eyes

إِلَىٰ

ila

towards

مَا

what

مَتَّعۡنَا

matta'na

We have bestowed

بِهِۦٓ

bihi

with it

أَزۡوَٰجٗا

azwajan

(to) categories

مِّنۡهُمۡ

min'hum

of them

وَلَا

wala

and (do) not

تَحۡزَنۡ

tahzan

grieve

عَلَيۡهِمۡ

alayhim

over them

وَٱخۡفِضۡ

wa-ikh'fid

And lower

جَنَاحَكَ

janahaka

your wing

لِلۡمُؤۡمِنِينَ

lil'mu'minina

to the believers

٨٨

15:89

وَقُلۡ

waqul

And say

إِنِّيٓ

inni

Indeed I

أَنَا

ana

[I] am

ٱلنَّذِيرُ

al-nadhiru

a warner

ٱلۡمُبِينُ

al-mubinu

clear

٨٩

15:90

كَمَآ

kama

أَنزَلۡنَا

anzalna

We sent down

عَلَى

ala

ٱلۡمُقۡتَسِمِينَ

al-muq'tasimina

those who divided

٩٠

Page 267

15:91

ٱلَّذِينَ

alladhina

Those who

جَعَلُواْ

ja'alu

have made

ٱلۡقُرۡءَانَ

al-qur'ana

the Quran

عِضِينَ

idina

(in) parts

٩١

15:92

فَوَرَبِّكَ

fawarabbika

So by your Lord

لَنَسۡـَٔلَنَّهُمۡ

lanasalannahum

surely We will question them

أَجۡمَعِينَ

ajma'ina

all

٩٢

15:93

عَمَّا

amma

About what

كَانُواْ

kanu

they used (to)

يَعۡمَلُونَ

ya'maluna

٩٣

15:94

فَٱصۡدَعۡ

fa-is'da'

So proclaim

بِمَا

bima

of what

تُؤۡمَرُ

tu'maru

you are ordered

وَأَعۡرِضۡ

wa-a'rid

and turn away

عَنِ

ani

from

ٱلۡمُشۡرِكِينَ

al-mush'rikina

the polytheists

٩٤

15:95

إِنَّا

inna

Indeed We

كَفَيۡنَٰكَ

kafaynaka

[We] are sufficient for you

ٱلۡمُسۡتَهۡزِءِينَ

al-mus'tahziina

(against) the mockers

٩٥

15:96

ٱلَّذِينَ

alladhina

Those who

يَجۡعَلُونَ

yaj'aluna

set up

مَعَ

ma'a

with

ٱللَّهِ

al-lahi

Allah

إِلَٰهًا

ilahan

god

ءَاخَرَۚ

akhara

another

فَسَوۡفَ

fasawfa

But soon

يَعۡلَمُونَ

ya'lamuna

they will come to know

٩٦

15:97

وَلَقَدۡ

walaqad

And verily

نَعۡلَمُ

na'lamu

We know

أَنَّكَ

annaka

that [you]

يَضِيقُ

yadiqu

(is) straitened

صَدۡرُكَ

sadruka

your breast

بِمَا

bima

by what

يَقُولُونَ

yaquluna

they say

٩٧

15:98

فَسَبِّحۡ

fasabbih

So glorify

بِحَمۡدِ

bihamdi

with the praise

رَبِّكَ

rabbika

(of) your Lord

وَكُن

wakun

and be

مِّنَ

mina

ٱلسَّٰجِدِينَ

al-sajidina

those who prostrate

٩٨