Rub El Hizb 106

One of the 240 subdivisions of the Quran (quarter of a Hizb)

15:49

۞نَبِّئۡ

Nabbiʹ

Inform

عِبَادِيٓ

ʻibaadeee

My slaves

أَنِّيٓ

ʹanneee

that I

أَنَا

ʹan

I am

ٱلۡغَفُورُ

al-G̣afoorur

the Oft-Forgiving

ٱلرَّحِيمُ

Raḥeem;

the Most Merciful

٤٩

15:50

وَأَنَّ

Wa-ʹanna

And that

عَذَابِي

ʻAẓaabee

My punishment

هُوَ

huwal

ٱلۡعَذَابُ

ʻAẓaabul

(is) the punishment

ٱلۡأَلِيمُ

ʹaleem.

the most painful

٥٠

15:51

وَنَبِّئۡهُمۡ

Wa-nabbiʹhum

And inform them

عَن

ʻañ

about

ضَيۡفِ

ḍayfi

(the) guests

إِبۡرَٰهِيمَ

ʹIbraaheem.

(of) Ibrahim

٥١

Page 265

15:52

إِذۡ

ʹIẓ

When

دَخَلُواْ

dakhaloo

they entered

عَلَيۡهِ

ʻalayhi

upon him

فَقَالُواْ

faq̣aaloo

and said

سَلَٰمٗا

Salaamaa!

Peace

قَالَ

Q̣aala

He said

إِنَّا

ʹinnaa

Indeed we

مِنكُمۡ

miñkum

(are) of you

وَجِلُونَ

wajiloon!

afraid

٥٢

15:53

قَالُواْ

Q̣aaloo

They said

لَا

laa-

(Do) not

تَوۡجَلۡ

tawjal

be afraid

إِنَّا

ʹinnaa

indeed we

نُبَشِّرُكَ

nubashshiruka

[we] bring glad tidings to you

بِغُلَٰمٍ

big̣ulaamin

of a boy

عَلِيمٖ

ʻaleem.

learned

٥٣

15:54

قَالَ

Q̣aala

He said

أَبَشَّرۡتُمُونِي

ʹabashshartumoonee

Do you give me glad tidings

عَلَىٰٓ

ʻalaaa

Do you give me glad tidings

أَن

ʹam

although

مَّسَّنِيَ

massaniyal

has overtaken me

ٱلۡكِبَرُ

kibaru

old age

فَبِمَ

fabima

Then about what

تُبَشِّرُونَ

tubashshiroon?

you give glad tidings

٥٤

15:55

قَالُواْ

Q̣aaloo

They said

بَشَّرۡنَٰكَ

bashsharnaaka

We give you glad tidings

بِٱلۡحَقِّ

bilḥaq̣q̣i

in truth

فَلَا

falaa

so (do) not

تَكُن

takum

مِّنَ

minal

ٱلۡقَٰنِطِينَ

q̣aaniṭeen!

the despairing

٥٥

15:56

قَالَ

Q̣aala

He said

وَمَن

wa-mañy

And who

يَقۡنَطُ

yaq̣naṭu

despairs

مِن

mir

رَّحۡمَةِ

Raḥmati

(the) Mercy

رَبِّهِۦٓ

Rabbiheee

(of) his Lord

إِلَّا

ʹillaḍ

except

ٱلضَّآلُّونَ

ḍaaalloon?

those who are astray

٥٦

15:57

قَالَ

Q̣aala

He said

فَمَا

famaa

Then what

خَطۡبُكُمۡ

khaṭbukum

(is) your business

أَيُّهَا

ʹayyuhal

O messengers

ٱلۡمُرۡسَلُونَ

Mursaloon?

O messengers

٥٧

15:58

قَالُوٓاْ

Q̣aalooo

They said

إِنَّآ

ʹinnaaa

Indeed we

أُرۡسِلۡنَآ

ʹursilnaaa

[we] have been sent

إِلَىٰ

ʹilaa

قَوۡمٖ

q̣awmim

a people

مُّجۡرِمِينَ

mujrimeen.

criminals

٥٨

15:59

إِلَّآ

ʹIllaa

Except

ءَالَ

ʹAala

the family

لُوطٍ

Looṭ:

of Lut

إِنَّا

ʹinnaa

indeed we

لَمُنَجُّوهُمۡ

lamunajjoohum

surely will save them

أَجۡمَعِينَ

ʹajmaʻeen,―

all

٥٩

15:60

إِلَّا

ʹIllam

Except

ٱمۡرَأَتَهُۥ

raʹatahoo

his wife

قَدَّرۡنَآ

q̣addarnaaa

We have decreed

إِنَّهَا

ʹinnahaa

that she

لَمِنَ

laminal

(is) surely of

ٱلۡغَٰبِرِينَ

g̣aabireen.

those who remain behind

٦٠

15:61

فَلَمَّا

Falammaa

And when

جَآءَ

jaaaʹa

came

ءَالَ

ʹAala

(to the) family

لُوطٍ

Looṭinil

(of) Lut

ٱلۡمُرۡسَلُونَ

mursaloon.

the messengers

٦١

15:62

قَالَ

Q̣aala

He said

إِنَّكُمۡ

ʹinnakum

Indeed you

قَوۡمٞ

q̣awmum

(are) a people

مُّنكَرُونَ

muñkaroon.

unknown

٦٢

15:63

قَالُواْ

Q̣aaloo

They said

بَلۡ

bal

Nay

جِئۡنَٰكَ

jiʹnaaka

we have come to you

بِمَا

bimaa

with what

كَانُواْ

kaanoo

they were

فِيهِ

feehi

in it

يَمۡتَرُونَ

yamtaroon.

disputing

٦٣

15:64

وَأَتَيۡنَٰكَ

Wa-ʹataynaaka

And we have come to you

بِٱلۡحَقِّ

bil-Ḥaq̣q̣i

with the truth

وَإِنَّا

wa-ʹinnaa

and indeed we

لَصَٰدِقُونَ

laṣaadiq̣oon.

surely (are) truthful

٦٤

15:65

فَأَسۡرِ

Faʹasri

So travel

بِأَهۡلِكَ

biʹahlika

with your family

بِقِطۡعٖ

biq̣iṭʻim

in a portion

مِّنَ

minal

ٱلَّيۡلِ

layli

the night

وَٱتَّبِعۡ

wattabiʻ

and follow

أَدۡبَٰرَهُمۡ

adbaarahum

their backs

وَلَا

wa-laa

and not

يَلۡتَفِتۡ

yaltafit

let look back

مِنكُمۡ

miñkum

among you

أَحَدٞ

ʹaḥaduñw

anyone

وَٱمۡضُواْ

wamḍoo

and go on

حَيۡثُ

ḥays̤u

where

تُؤۡمَرُونَ

tuʹmaroon.

you are ordered

٦٥

15:66

وَقَضَيۡنَآ

Wa-q̣aḍaynaaa

And We conveyed

إِلَيۡهِ

ʹilayhi

to him

ذَٰلِكَ

ẓaalikal

[that]

ٱلۡأَمۡرَ

ʹamra

the matter

أَنَّ

ʹanna

that

دَابِرَ

daabira

(the) root

هَٰٓؤُلَآءِ

haaaʹulaaaʹi

(of) these

مَقۡطُوعٞ

maq̣ṭooʻum

would be cut off

مُّصۡبِحِينَ

muṣbiḥeen.

(by) early morning

٦٦

15:67

وَجَآءَ

Wa-jaaaʹa

And came

أَهۡلُ

ʹahlul

(the) people

ٱلۡمَدِينَةِ

Madeenati

(of) the city

يَسۡتَبۡشِرُونَ

yastabshiroon.

rejoicing

٦٧

15:68

قَالَ

Q̣aala

He said

إِنَّ

ʹinna

Indeed

هَٰٓؤُلَآءِ

haaaʹulaaaʹi

these

ضَيۡفِي

ḍayfee

(are) my guests

فَلَا

falaa

so (do) not

تَفۡضَحُونِ

tafḍaḥoon:

shame me

٦٨

15:69

وَٱتَّقُواْ

Wattaq̣ul

And fear

ٱللَّهَ

laaha

Allah

وَلَا

wa-laa

and (do) not

تُخۡزُونِ

tukhzoon.

disgrace me

٦٩

15:70

قَالُوٓاْ

Q̣aalooo

They said

أَوَلَمۡ

ʹawalam

Did not

نَنۡهَكَ

nanhaka

we forbid you

عَنِ

ʻanil

from

ٱلۡعَٰلَمِينَ

ʻaalameen?

the world

٧٠

Page 266

15:71

قَالَ

Q̣aala

He said

هَٰٓؤُلَآءِ

haaaʹulaaaʹi

These

بَنَاتِيٓ

banaateee

(are) my daughters

إِن

ʹiñ

كُنتُمۡ

kuñtum

you would be

فَٰعِلِينَ

faaʻileen.

doers

٧١

15:72

لَعَمۡرُكَ

Laʻamruka

By your life

إِنَّهُمۡ

ʹinnahum

indeed they

لَفِي

lafee

were in

سَكۡرَتِهِمۡ

sakratihim

their intoxication

يَعۡمَهُونَ

yaʻmahoon.

wandering blindly

٧٢

15:73

فَأَخَذَتۡهُمُ

Faʹakhaẓathumuṣ

So seized them

ٱلصَّيۡحَةُ

Ṣayḥatu

the awful cry

مُشۡرِقِينَ

mushriq̣een.

at sunrise

٧٣