Rub El Hizb 101

One of the 240 subdivisions of the Quran (quarter of a Hizb)

13:19

۞أَفَمَن

ʹAfamañy

Then is (he) who

يَعۡلَمُ

yaʻlamu

knows

أَنَّمَآ

ʹannamaaa

that which

أُنزِلَ

ʹuñzila

has been revealed

إِلَيۡكَ

ʹilayka

to you

مِن

mir

from

رَّبِّكَ

Rabbikal

your Lord

ٱلۡحَقُّ

Ḥaq̣q̣u

(is) the truth

كَمَنۡ

kaman

like (one) who

هُوَ

huwa

[he]

أَعۡمَىٰٓۚ

ʹaʻmaa?

(is) blind

إِنَّمَا

ʹInnamaa

Only

يَتَذَكَّرُ

yataẓakkaru

pay heed

أُوْلُواْ

ʹulul

men

ٱلۡأَلۡبَٰبِ

ʹalbaab;―

(of) understanding

١٩

13:20

ٱلَّذِينَ

ʹAllaẓeena

Those who

يُوفُونَ

yoofoona

fulfill

بِعَهۡدِ

biʻAhdil

the covenant

ٱللَّهِ

laahi

(of) Allah

وَلَا

wa-laa

and not

يَنقُضُونَ

yañq̣uḍoonal

they break

ٱلۡمِيثَٰقَ

Mees̤aaq̣;

the contract

٢٠

13:21

وَٱلَّذِينَ

Wallaẓeena

And those who

يَصِلُونَ

yaṣiloona

join

مَآ

maaa

what

أَمَرَ

ʹamaral

(has been) commanded

ٱللَّهُ

laahu

(by) Allah

بِهِۦٓ

biheee

[for it]

أَن

ʹañy

يُوصَلَ

yooṣala

be joined

وَيَخۡشَوۡنَ

wa-yakhshawna

and fear

رَبَّهُمۡ

Rabbahum

their Lord

وَيَخَافُونَ

wa-yakhaafoona

and are afraid

سُوٓءَ

soooʹal

(of) the evil

ٱلۡحِسَابِ

ḥisaab;

the account

٢١

13:22

وَٱلَّذِينَ

Wallaẓeena

And those who

صَبَرُواْ

ṣabarub

(are) patient

ٱبۡتِغَآءَ

tig̣aaaʹa

seeking

وَجۡهِ

Wajhi

(the) Face

رَبِّهِمۡ

Rabbihim

(of) their Lord

وَأَقَامُواْ

wa-ʹaq̣aamuṣ

and establish

ٱلصَّلَوٰةَ

Ṣalaata

the prayer

وَأَنفَقُواْ

wa-ʹañfaq̣oo

and spend

مِمَّا

mimmaa

from what

رَزَقۡنَٰهُمۡ

razaq̣naahum

We have provided them

سِرّٗا

sirrañw

secretly

وَعَلَانِيَةٗ

waʻalaaniyatañw

and publicly

وَيَدۡرَءُونَ

wayadraʹoona

and they repel

بِٱلۡحَسَنَةِ

bilḥasanatis

with the good

ٱلسَّيِّئَةَ

sayyiʹata

the evil

أُوْلَٰٓئِكَ

ʹulaaaʹika

those

لَهُمۡ

lahum

for them

عُقۡبَى

ʻuq̣bad

(is) the final attainment

ٱلدَّارِ

Daar,―

(of) the Home

٢٢

13:23

جَنَّٰتُ

Jannaatu

Gardens

عَدۡنٖ

ʻAdniñy

of Eden

يَدۡخُلُونَهَا

yadkhuloonahaa

they will enter them

وَمَن

wa-mañ

and whoever

صَلَحَ

ṣalaḥa

(were) righteous

مِنۡ

min

among

ءَابَآئِهِمۡ

ʹaabaaaʹihim

their fathers

وَأَزۡوَٰجِهِمۡ

wa-ʹazwaajihim

and their spouses

وَذُرِّيَّٰتِهِمۡۖ

waẓurriyyaatihim

and their offsprings

وَٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ

walmalaaaʹikatu

And the Angels

يَدۡخُلُونَ

yadkhuloona

will enter

عَلَيۡهِم

ʻalayhim

upon them

مِّن

miñ

from

كُلِّ

kulli

every

بَابٖ

baab.

gate

٢٣

13:24

سَلَٰمٌ

Salaamun

(Saying) Peace

عَلَيۡكُم

ʻalaykum̃

(be) upon you

بِمَا

bimaa

for what

صَبَرۡتُمۡۚ

ṣabartum

you patiently endured

فَنِعۡمَ

faniʻma

And excellent

عُقۡبَى

ʻuq̣bad

(is) the final attainment

ٱلدَّارِ

Daar!

(of) the Home

٢٤

13:25

وَٱلَّذِينَ

Wallaẓeena

And those who

يَنقُضُونَ

yañq̣uḍoona

break

عَهۡدَ

ʻAhdal

the covenant

ٱللَّهِ

laahi

(of) Allah

مِنۢ

mim

from

بَعۡدِ

baʻdi

after

مِيثَٰقِهِۦ

Mees̤aaq̣ihee

contracting it

وَيَقۡطَعُونَ

wa-yaq̣ṭaʻoona

and sever

مَآ

maaa

what

أَمَرَ

ʹamaral

(has been) commanded

ٱللَّهُ

laahu

(by) Allah

بِهِۦٓ

biheee

for it

أَن

ʹañy

يُوصَلَ

yooṣala

be joined

وَيُفۡسِدُونَ

wa-yufsidoona

and spread corruption

فِي

fil

ٱلۡأَرۡضِ

ʹarḍi

the earth

أُوْلَٰٓئِكَ

ʹulaaaʹika

Those

لَهُمُ

lahumul

for them

ٱللَّعۡنَةُ

Laʻnatu

(is) the curse

وَلَهُمۡ

wa-lahum

and for them

سُوٓءُ

soooʹud

(is) an evil

ٱلدَّارِ

Daar!

home

٢٥

13:26

ٱللَّهُ

ʹAllaahu

Allah

يَبۡسُطُ

yabsuṭur

extends

ٱلرِّزۡقَ

Rizq̣a

the provision

لِمَن

limañy

for whom

يَشَآءُ

yashaaaʹu

He wills

وَيَقۡدِرُۚ

wa-yaq̣dir.

and restricts

وَفَرِحُواْ

Wa-fariḥoo

And they rejoice

بِٱلۡحَيَوٰةِ

bilḥayaatid

in the life

ٱلدُّنۡيَا

dunyaa.

(of) the world

وَمَا

Wa-mal

and nothing

ٱلۡحَيَوٰةُ

ḥayaatud

(is) the life

ٱلدُّنۡيَا

dunyaa

of the world

فِي

fil

in (comparison to)

ٱلۡأٓخِرَةِ

ʹAakhirati

the Hereafter

إِلَّا

ʹillaa

except

مَتَٰعٞ

mataaʻ.

an enjoyment

٢٦

13:27

وَيَقُولُ

Wa-yaq̣oolul

And say

ٱلَّذِينَ

laẓeena

those who

كَفَرُواْ

kafaroo

disbelieved

لَوۡلَآ

laaa-law

Why has not

أُنزِلَ

ʹuñzila

been sent down

عَلَيۡهِ

ʻalayhi

upon him

ءَايَةٞ

ʹAayatum

a Sign

مِّن

mir

from

رَّبِّهِۦۚ

Rabbih?

his Lord

قُلۡ

Q̣ul

Say

إِنَّ

ʹinnal

Indeed

ٱللَّهَ

laaha

Allah

يُضِلُّ

yuḍillu

lets go astray

مَن

mañy

whom

يَشَآءُ

yashaaaʹu

He wills

وَيَهۡدِيٓ

wa-yahdeee

and guides

إِلَيۡهِ

ʹilayhi

to Himself

مَنۡ

man

whoever

أَنَابَ

ʹanaab.

turns back

٢٧

13:28

ٱلَّذِينَ

ʹAllaẓeena

Those who

ءَامَنُواْ

ʹaamanoo

believed

وَتَطۡمَئِنُّ

wa-taṭmaʹinnu

and find satisfaction

قُلُوبُهُم

q̣uloobuhum̃

their hearts

بِذِكۡرِ

biẓikril

in the remembrance

ٱللَّهِۗ

laah.

(of) Allah

أَلَا

ʹAlaa

No doubt

بِذِكۡرِ

biẓikril

in the remembrance

ٱللَّهِ

laahi

(of) Allah

تَطۡمَئِنُّ

taṭmaʹinnul

find satisfaction

ٱلۡقُلُوبُ

q̣uloob.

the hearts

٢٨

Page 253

13:29

ٱلَّذِينَ

ʹAllaẓeena

Those who

ءَامَنُواْ

ʹaamanoo

believed

وَعَمِلُواْ

wa-ʻamiluṣ

and did

ٱلصَّٰلِحَٰتِ

Ṣaaliḥaati

righteous deeds

طُوبَىٰ

ṭoobaa

blessedness

لَهُمۡ

lahum

(is) for them

وَحُسۡنُ

waḥusnu

and a beautiful

مَـَٔابٖ

maʹaab.

place of return

٢٩

13:30

كَذَٰلِكَ

Kaẓaalika

Thus

أَرۡسَلۡنَٰكَ

ʹarsalnaaka

We have sent you

فِيٓ

feee

أُمَّةٖ

ʹUmmatiñ

a nation

قَدۡ

q̣ad

verily

خَلَتۡ

khalat

have passed away

مِن

miñ

from

قَبۡلِهَآ

q̣ablihaaa

before it

أُمَمٞ

ʹUmamul

nations

لِّتَتۡلُوَاْ

litatluwa

so that you might recite

عَلَيۡهِمُ

ʻalayhimul

to them

ٱلَّذِيٓ

laẓeee

what

أَوۡحَيۡنَآ

ʹawḥaynaaa

We revealed

إِلَيۡكَ

ʹilayka

to you

وَهُمۡ

wa-hum

while they

يَكۡفُرُونَ

yakfuroona

disbelieve

بِٱلرَّحۡمَٰنِۚ

bir-Raḥmaan!

in the Most Gracious

قُلۡ

Q̣ul

Say

هُوَ

Huwa

رَبِّي

Rabbee

(is) my Lord

لَآ

Laaa

(there is) no

إِلَٰهَ

ʹilaaha

god

إِلَّا

ʹillaa

except

هُوَ

Hoo!

Him

عَلَيۡهِ

ʻAlayhi

Upon Him

تَوَكَّلۡتُ

tawakkaltu

I put my trust

وَإِلَيۡهِ

wa-ʹilayhi

and to Him

مَتَابِ

mataab!

(is) my return

٣٠

13:31

وَلَوۡ

Wa-law

And if

أَنَّ

ʹanna

that was

قُرۡءَانٗا

q̣urʹaanañ

any Quran

سُيِّرَتۡ

suyyirat

could be moved

بِهِ

bihil

by it

ٱلۡجِبَالُ

jibaalu

the mountains

أَوۡ

ʹaw

قُطِّعَتۡ

q̣uṭṭiʻat

could be cloven asunder

بِهِ

bihil

by it

ٱلۡأَرۡضُ

ʹarḍu

the earth

أَوۡ

ʹaw

كُلِّمَ

kullima

could be made to speak

بِهِ

bihil

by it

ٱلۡمَوۡتَىٰۗ

mawtaa,

the dead

بَل

bal

Nay

لِّلَّهِ

lillaahil

with Allah

ٱلۡأَمۡرُ

ʹAmru

(is) the command

جَمِيعًاۗ

jameeʻaa!

all

أَفَلَمۡ

ʹAfalam

Then do not

يَاْيۡـَٔسِ

yayʹasil

know

ٱلَّذِينَ

laẓeena

those who

ءَامَنُوٓاْ

ʹaamanooo

believe

أَن

ʹal

that

لَّوۡ

law

يَشَآءُ

yashaaa

had willed

ٱللَّهُ

ʹullaahu

Allah

لَهَدَى

lahadan

surely He would have guided

ٱلنَّاسَ

naasa

all

جَمِيعٗاۗ

jameeʻaa?

all of the mankind

وَلَا

Wa-laa

And not

يَزَالُ

yazaalul

will cease

ٱلَّذِينَ

laẓeena

those who

كَفَرُواْ

kafaroo

disbelieve

تُصِيبُهُم

tuṣeebuhum̃

to strike them

بِمَا

bimaa

for what

صَنَعُواْ

ṣanaʻoo

they did

قَارِعَةٌ

Q̣aariʻatun

a disaster

أَوۡ

ʹaw

تَحُلُّ

taḥullu

it settles

قَرِيبٗا

q̣areebam

مِّن

miñ

from

دَارِهِمۡ

daarihim

their homes

حَتَّىٰ

ḥattaa

until

يَأۡتِيَ

yaʹtiya

comes

وَعۡدُ

waʻdul

(the) promise

ٱللَّهِۚ

laah.

(of) Allah

إِنَّ

ʹInnal

Indeed

ٱللَّهَ

laaha

Allah

لَا

laa-

(will) not

يُخۡلِفُ

yukhliful

fail

ٱلۡمِيعَادَ

meeʻaad.

(in) the Promise

٣١

13:32

وَلَقَدِ

Wa-laq̣adis

And certainly

ٱسۡتُهۡزِئَ

tuhziʹa

were mocked

بِرُسُلٖ

birusulim

Messengers

مِّن

miñ

from

قَبۡلِكَ

q̣ablika

before you

فَأَمۡلَيۡتُ

faʹamlaytu

but I granted respite

لِلَّذِينَ

lillaẓeena

to those who

كَفَرُواْ

kafaroo

disbelieved

ثُمَّ

s̤umma

then

أَخَذۡتُهُمۡۖ

ʹakhaẓtuhum:

I seized them

فَكَيۡفَ

fakayfa

and how

كَانَ

kaana

was

عِقَابِ

ʻiq̣aab!

My penalty

٣٢

13:33

أَفَمَنۡ

ʹAfaman

Is then He Who

هُوَ

Huwa

(He)

قَآئِمٌ

q̣aaaʹimun

(is) a Maintainer

عَلَىٰ

ʻalaa

كُلِّ

kulli

every

نَفۡسِۭ

nafsim

soul

بِمَا

bimaa

for what

كَسَبَتۡۗ

Kasabat?

it has earned

وَجَعَلُواْ

Wa-jaʻaloo

Yet they ascribe

لِلَّهِ

lil-laahi

to Allah

شُرَكَآءَ

shurakaaaʹ.

partners

قُلۡ

Q̣ul

Say

سَمُّوهُمۡۚ

sammoohum!

Name them

أَمۡ

ʹAm

تُنَبِّـُٔونَهُۥ

tunabbiʹoonahoo

(do) you inform Him

بِمَا

bimaa

of what

لَا

laa-

not

يَعۡلَمُ

yaʻlamu

He knows

فِي

fil

ٱلۡأَرۡضِ

ʹarḍi

the earth

أَم

ʹam

بِظَٰهِرٖ

biz̤̣aahirim

of the apparent

مِّنَ

minal

ٱلۡقَوۡلِۗ

q̣awl?

the words

بَلۡ

Bal

Nay

زُيِّنَ

zuyyina

(is) made fair-seeming

لِلَّذِينَ

lillazeena

to those who

كَفَرُواْ

kafaroo

disbelieve

مَكۡرُهُمۡ

makruhum

their plotting

وَصُدُّواْ

waṣuddoo

and they are hindered

عَنِ

ʻanis

from

ٱلسَّبِيلِۗ

Sabeel.

the Path

وَمَن

Wa-mañy

And whoever

يُضۡلِلِ

yuḍlilil

(by) Allah

ٱللَّهُ

laahu

Allah lets go astray

فَمَا

famaa

then not

لَهُۥ

lahoo

for him

مِنۡ

min

any

هَادٖ

haad.

guide

٣٣

13:34

لَّهُمۡ

Lahum

For them

عَذَابٞ

ʻaẓaabuñ

(is) a punishment

فِي

fil

ٱلۡحَيَوٰةِ

ḥayaatid

the life

ٱلدُّنۡيَاۖ

dunyaa

(of) the world

وَلَعَذَابُ

wa-laʻaẓaabul

and surely the punishment

ٱلۡأٓخِرَةِ

ʹAakhirati

(of) the Hereafter

أَشَقُّۖ

ʹashaq̣q̣:

(is) harder

وَمَا

wa-maa

And not

لَهُم

lahum

for them

مِّنَ

minal

against

ٱللَّهِ

laahi

Allah

مِن

miñw

any

وَاقٖ

waaq̣.

defender

٣٤