13:5
۞وَإِن
wa-in
And if
تَعۡجَبۡ
ta'jab
you (are) astonished
فَعَجَبٞ
fa'ajabun
then astonishing
قَوۡلُهُمۡ
qawluhum
(is) their saying
أَءِذَا
a-idha
When
كُنَّا
kunna
we are
تُرَٰبًا
turaban
dust
أَءِنَّا
a-inna
will we
لَفِي
lafi
(be) indeed in
خَلۡقٖ
khalqin
a creation
جَدِيدٍۗ
jadidin
new
أُوْلَٰٓئِكَ
ulaika
Those
ٱلَّذِينَ
alladhina
(are) the ones who
كَفَرُواْ
kafaru
disbelieved
بِرَبِّهِمۡۖ
birabbihim
in their Lord
وَأُوْلَٰٓئِكَ
wa-ulaika
and those
ٱلۡأَغۡلَٰلُ
al-aghlalu
the iron chains
فِيٓ
fi
(will be) in
أَعۡنَاقِهِمۡۖ
a'naqihim
their necks
وَأُوْلَٰٓئِكَ
wa-ulaika
those
أَصۡحَٰبُ
ashabu
(are the) companions
ٱلنَّارِۖ
al-nari
(of) the Fire
هُمۡ
hum
they
فِيهَا
fiha
in it
خَٰلِدُونَ
khaliduna
(will) abide forever
٥