3:158وَلَئِنwala-inAnd ifمُّتُّمۡmuttumyou dieأَوۡaworقُتِلۡتُمۡqutil'tumare killedلَإِلَىla-ilasurely toٱللَّهِal-lahiAllahتُحۡشَرُونَtuh'sharunayou will be gathered١٥٨
3:159فَبِمَاfabimaSo becauseرَحۡمَةٖrahmatin(of) Mercyمِّنَminafromٱللَّهِal-lahiAllahلِنتَlintayou dealt gentlyلَهُمۡۖlahumwith themوَلَوۡwalawAnd ifكُنتَkuntayou had beenفَظًّاfazzanrudeغَلِيظَghaliza(and) harshٱلۡقَلۡبِal-qalbi(at) [the] heartلَٱنفَضُّواْla-infaddusurely they (would have) dispersedمِنۡminfromحَوۡلِكَۖhawlikaaround youفَٱعۡفُfa-u'fuThen pardonعَنۡهُمۡanhum[from] themوَٱسۡتَغۡفِرۡwa-is'taghfirand ask forgivenessلَهُمۡlahumfor themوَشَاوِرۡهُمۡwashawir'humand consult themفِيfiinٱلۡأَمۡرِۖal-amrithe matterفَإِذَاfa-idhaThen whenعَزَمۡتَazamtayou have decidedفَتَوَكَّلۡfatawakkalthen put trustعَلَىalaonٱللَّهِۚal-lahiAllahإِنَّinnaIndeedٱللَّهَal-lahaAllahيُحِبُّyuhibbulovesٱلۡمُتَوَكِّلِينَal-mutawakilinathe ones who put trust (in Him)١٥٩
3:160إِنinIfيَنصُرۡكُمُyansur'kumuhelps youٱللَّهُal-lahuAllahفَلَاfalathen notغَالِبَghaliba(can) overcomeلَكُمۡۖlakum[for] youوَإِنwa-inand ifيَخۡذُلۡكُمۡyakhdhul'kumHe forsakes youفَمَنfamanthen whoذَاdha(is)ٱلَّذِيalladhithe one whoيَنصُرُكُمyansurukumcan help youمِّنۢminfromبَعۡدِهِۦۗba'dihiafter Himوَعَلَىwa'alaAnd onٱللَّهِal-lahiAllah فَلۡيَتَوَكَّلِfalyatawakkalilet put (their) trustٱلۡمُؤۡمِنُونَal-mu'minunathe believers١٦٠
3:161وَمَاwamaAnd notكَانَkanaisلِنَبِيٍّlinabiyyinfor a Prophetأَنanthatيَغُلَّۚyaghullahe defraudsوَمَنwamanAnd whoeverيَغۡلُلۡyaghluldefraudsيَأۡتِyatiwill bringبِمَاbimawhatغَلَّghallahe had defraudedيَوۡمَyawma(on the) Dayٱلۡقِيَٰمَةِۚal-qiyamati(of) ResurrectionثُمَّthummaThenتُوَفَّىٰtuwaffais repaid in fullكُلُّkullueveryنَفۡسٖnafsinsoulمَّاmawhatكَسَبَتۡkasabatit earnedوَهُمۡwahumand theyلَاla(will) notيُظۡلَمُونَyuz'lamunabe wronged١٦١
3:162أَفَمَنِafamaniSo is (the one) whoٱتَّبَعَittaba'apursuesرِضۡوَٰنَrid'wana(the) pleasureٱللَّهِal-lahi(of) Allahكَمَنۢkamanlike (the one) whoبَآءَbaadrawsبِسَخَطٖbisakhatinon (himself) wrathمِّنَminaofٱللَّهِal-lahiAllahوَمَأۡوَىٰهُwamawahuand his abodeجَهَنَّمُۖjahannamu(is) hellوَبِئۡسَwabi'saand wretchedٱلۡمَصِيرُal-masiru(is) the destination١٦٢
3:163هُمۡhumTheyدَرَجَٰتٌdarajatun(are in varying) degreesعِندَindanearٱللَّهِۗal-lahiAllahوَٱللَّهُwal-lahuand Allahبَصِيرُۢbasirun(is) All-Seerبِمَاbimaof whatيَعۡمَلُونَya'malunathey do١٦٣
3:164لَقَدۡlaqadCertainlyمَنَّmannabestowed a Favorٱللَّهُal-lahuAllahعَلَىalauponٱلۡمُؤۡمِنِينَal-mu'mininathe believersإِذۡidhasبَعَثَba'athaHe raisedفِيهِمۡfihimamong themرَسُولٗاrasulana Messengerمِّنۡminfromأَنفُسِهِمۡanfusihimthemselvesيَتۡلُواْyatlurecitingعَلَيۡهِمۡalayhimto themءَايَٰتِهِۦayatihiHis Versesوَيُزَكِّيهِمۡwayuzakkihimand purifying themوَيُعَلِّمُهُمُwayu'allimuhumuand teaching themٱلۡكِتَٰبَal-kitabathe Bookوَٱلۡحِكۡمَةَwal-hik'mataand the wisdomوَإِنwa-inalthoughكَانُواْkanuthey wereمِنminfromقَبۡلُqablubefore (that)لَفِيlaficertainly inضَلَٰلٖdalalin(the) errorمُّبِينٍmubininclear١٦٤
3:165أَوَلَمَّآawalammaOr whenأَصَٰبَتۡكُمasabatkumstruck youمُّصِيبَةٞmusibatundisasterقَدۡqadsurelyأَصَبۡتُمasabtumyou (had) struck (them)مِّثۡلَيۡهَاmith'layhatwice of itقُلۡتُمۡqul'tumyou saidأَنَّىٰannaFrom whereهَٰذَاۖhadha(is) thisقُلۡqulSayهُوَhuwaItمِنۡmin(is)عِندِindifromأَنفُسِكُمۡۗanfusikumyourselvesإِنَّinnaIndeedٱللَّهَal-lahaAllahعَلَىٰala(is) onكُلِّkullieveryشَيۡءٖshayinthingقَدِيرٞqadirunAll-Powerful١٦٥