103:3إِلَّاʹIllalExceptٱلَّذِينَlaẓeenathose whoءَامَنُواْʹaamanoobelieveوَعَمِلُواْwa-ʻamiluṣand doٱلصَّٰلِحَٰتِṣaaliḥaatirighteous deedsوَتَوَاصَوۡاْwa-tawaaṣawand enjoin (each other)بِٱلۡحَقِّbil-Ḥaq̣q̣ito the truthوَتَوَاصَوۡاْwa-tawaaṣawand enjoin (each other)بِٱلصَّبۡرِbiṣ-Ṣabr.to [the] patience٣
104:2ٱلَّذِيʹAllaẓeeThe one whoجَمَعَjamaʻacollectsمَالٗاmaalañwwealthوَعَدَّدَهُۥwaʻaddadah,and counts it٢
104:3يَحۡسَبُYaḥsabuThinkingأَنَّʹannathatمَالَهُۥٓmaalahooohis wealthأَخۡلَدَهُۥʹakhladah!will make him immortal٣
104:4كـَلَّاۖKallaaNayلَيُنۢبَذَنَّlayumbaẓannaSurely he will be thrownفِيfilinٱلۡحُطَمَةِḤuṭamah.the Crusher٤
104:5وَمَآWa-maaaAnd whatأَدۡرَىٰكَʹadraakawill make you knowمَاmalwhatٱلۡحُطَمَةُḤuṭamah?the Crusher (is)٥
105:1أَلَمۡʹAlamHave notتَرَtarayou seenكَيۡفَkayfahowفَعَلَfaʻaladealtرَبُّكَRabbukayour LordبِأَصۡحَٰبِbiʹAṣḥaabilwith (the) CompanionsٱلۡفِيلِFEEL?(of the) Elephant١
105:2أَلَمۡʹAlamDid notيَجۡعَلۡyajʻalHe makeكَيۡدَهُمۡkaydahumtheir planفِيfeegoتَضۡلِيلٖtaḍleel?astray٢
105:3وَأَرۡسَلَWa-ʹarsalaAnd He sentعَلَيۡهِمۡʻalayhimagainst themطَيۡرًاṭayranbirdsأَبَابِيلَʹabaabeel,(in) flocks٣
105:4تَرۡمِيهِمTarmeehim̃Striking themبِحِجَارَةٖbihijaaratimwith stonesمِّنmiñofسِجِّيلٖsijjeel,baked clay٤