103:3إِلَّاillaExceptٱلَّذِينَalladhinathose whoءَامَنُواْamanubelieveوَعَمِلُواْwa'amiluand doٱلصَّٰلِحَٰتِal-salihatirighteous deedsوَتَوَاصَوۡاْwatawasawand enjoin (each other)بِٱلۡحَقِّbil-haqito the truthوَتَوَاصَوۡاْwatawasawand enjoin (each other)بِٱلصَّبۡرِbil-sabrito [the] patience٣
104:2ٱلَّذِيalladhiThe one whoجَمَعَjama'acollectsمَالٗاmalanwealthوَعَدَّدَهُۥwa'addadahuand counts it٢
104:3يَحۡسَبُyahsabuThinkingأَنَّannathatمَالَهُۥٓmalahuhis wealthأَخۡلَدَهُۥakhladahuwill make him immortal٣
104:4كـَلَّاۖkallaNayلَيُنۢبَذَنَّlayunbadhannaSurely he will be thrownفِيfiinٱلۡحُطَمَةِal-hutamatithe Crusher٤
104:5وَمَآwamaAnd whatأَدۡرَىٰكَadrakawill make you knowمَاmawhatٱلۡحُطَمَةُal-hutamatuthe Crusher (is)٥
105:1أَلَمۡalamHave notتَرَtarayou seenكَيۡفَkayfahowفَعَلَfa'aladealtرَبُّكَrabbukayour Lordبِأَصۡحَٰبِbi-ashabiwith (the) Companionsٱلۡفِيلِal-fili(of the) Elephant١
105:2أَلَمۡalamDid notيَجۡعَلۡyaj'alHe makeكَيۡدَهُمۡkaydahumtheir planفِيfigoتَضۡلِيلٖtadlilinastray٢
105:3وَأَرۡسَلَwa-arsalaAnd He sentعَلَيۡهِمۡalayhimagainst themطَيۡرًاtayranbirdsأَبَابِيلَababila(in) flocks٣
105:4تَرۡمِيهِمtarmihimStriking themبِحِجَارَةٖbihijaratinwith stonesمِّنminofسِجِّيلٖsijjilinbaked clay٤