3:78
وَإِنَّ
Waʹinna
And indeed
مِنۡهُمۡ
minhum
among them
لَفَرِيقٗا
lafareeq̣añy
surely (is) a group
يَلۡوُۥنَ
yalwoona
they distort
أَلۡسِنَتَهُم
ʹalsinatahum̃
their tongues
بِٱلۡكِتَٰبِ
bil-Kitaabi
in (reciting) the Book
لِتَحۡسَبُوهُ
litaḥsaboohu
so that you may think it
مِنَ
minal
(is) from
ٱلۡكِتَٰبِ
Kitaabi
the Book
وَمَا
wa-maa
and not
هُوَ
huwa
it
مِنَ
minal
(is) from
ٱلۡكِتَٰبِ
Kitaab.
the Book
وَيَقُولُونَ
Wa-yaq̣ooloona
And they say
هُوَ
huwa
It
مِنۡ
miñ
(is)
عِندِ
ʻiñdil
from
ٱللَّهِ
laahi
Allah
وَمَا
wa-maa
But not
هُوَ
huwa
it
مِنۡ
min
(is)
عِندِ
ʻiñdil
from
ٱللَّهِۖ
laah:
Allah
وَيَقُولُونَ
wa-yaq̣ooloona
And they say
عَلَى
ʻalal
about
ٱللَّهِ
laaheel
Allah
ٱلۡكَذِبَ
kaẓiba
the lie
وَهُمۡ
wa-hum
while they
يَعۡلَمُونَ
yaʻlamoon.
know
٧٨