95:4لَقَدۡlaqadIndeedخَلَقۡنَاkhalaqnaWe createdٱلۡإِنسَٰنَal-insanamanفِيٓfiinأَحۡسَنِahsani(the) bestتَقۡوِيمٖtaqwiminmould٤
95:5ثُمَّthummaThenرَدَدۡنَٰهُradadnahuWe returned himأَسۡفَلَasfala(to the) lowestسَٰفِلِينَsafilina(of the) low٥
95:6إِلَّاillaExceptٱلَّذِينَalladhinathose whoءَامَنُواْamanubelieveوَعَمِلُواْwa'amiluand doٱلصَّٰلِحَٰتِal-salihatirighteous deedsفَلَهُمۡfalahumthen for themأَجۡرٌajrun(is a) rewardغَيۡرُghayruneverمَمۡنُونٖmamnuninending٦
95:7فَمَاfamaThen whatيُكَذِّبُكَyukadhibukacauses you to denyبَعۡدُba'duafter (this)بِٱلدِّينِbil-dinithe judgment٧
95:8أَلَيۡسَalaysaIs notٱللَّهُal-lahuAllahبِأَحۡكَمِbi-ahkami(the) Most Justٱلۡحَٰكِمِينَal-hakimina(of) the Judges٨
96:1ٱقۡرَأۡiq'raReadبِٱسۡمِbi-is'miin (the) nameرَبِّكَrabbika(of) your Lordٱلَّذِيalladhithe One Whoخَلَقَkhalaqacreated ١
96:11أَرَءَيۡتَara-aytaHave you seenإِنinifكَانَkanahe isعَلَىalauponٱلۡهُدَىٰٓal-huda[the] guidance١١
96:13أَرَءَيۡتَara-aytaHave you seenإِنinifكَذَّبَkadhabahe deniesوَتَوَلَّىٰٓwatawallaand turns away١٣
96:15كـَلَّاkallaNayلَئِنla-inIfلَّمۡlamnotيَنتَهِyantahihe desistsلَنَسۡفَعَۢاlanasfa'ansurely We will drag himبِٱلنَّاصِيَةِbil-nasiyatiby the forelock١٥
96:19كـَلَّاkallaNayلَاla(Do) notتُطِعۡهُtuti'huobey himوَٱسۡجُدۡۤwa-us'judBut prostrateوَٱقۡتَرِب۩wa-iq'tariband draw near (to Allah)١٩