83:36هَلۡhalHave (not)ثُوِّبَthuwwibabeen rewardedٱلۡكُفَّارُal-kufaruthe disbelieversمَاma(for) whatكَانُواْkanuthey used toيَفۡعَلُونَyaf 'alunado٣٦
84:2وَأَذِنَتۡwa-adhinatAnd has listenedلِرَبِّهَاlirabbihato its Lordوَحُقَّتۡwahuqqatand was obligated٢
84:4وَأَلۡقَتۡwa-alqatAnd has cast outمَاmawhatفِيهَاfiha(is) in itوَتَخَلَّتۡwatakhallatand becomes empty٤
84:5وَأَذِنَتۡwa-adhinatAnd has listenedلِرَبِّهَاlirabbihato its Lordوَحُقَّتۡwahuqqatand was obligated٥
84:6يَٰٓأَيُّهَاyaayyuhaOٱلۡإِنسَٰنُal-insanumankindإِنَّكَinnakaIndeed youكَادِحٌkadihun(are) laboringإِلَىٰilatoرَبِّكَrabbikayour Lordكَدۡحٗاkadhan(with) exertionفَمُلَٰقِيهِfamulaqihiand you (will) meet Him٦
84:7فَأَمَّاfa-ammaThen as forمَنۡman(him) whoأُوتِيَutiyais givenكِتَٰبَهُۥkitabahuhis recordبِيَمِينِهِۦbiyaminihiin his right (hand)٧
84:8فَسَوۡفَfasawfaThen soonيُحَاسَبُyuhasabuhis account will be takenحِسَابٗاhisabanan accountيَسِيرٗاyasiraneasy٨
84:9وَيَنقَلِبُwayanqalibuAnd he will returnإِلَىٰٓilatoأَهۡلِهِۦahlihihis peopleمَسۡرُورٗاmasruranhappily٩
84:10وَأَمَّاwa-ammaBut as forمَنۡman(him) whoأُوتِيَutiyais givenكِتَٰبَهُۥkitabahuhis recordوَرَآءَwaraabehindظَهۡرِهِۦzahrihihis back١٠
84:13إِنَّهُۥinnahuIndeed heكَانَkanahad beenفِيٓfiamongأَهۡلِهِۦahlihihis peopleمَسۡرُورًاmasruranhappy١٣
84:14إِنَّهُۥinnahuIndeed heظَنَّzanna(had) thoughtأَنanthatلَّنlanneverيَحُورَyahurahe would return١٤
84:15بَلَىٰٓۚbalaYesإِنَّinnaIndeedرَبَّهُۥrabbahuhis Lordكَانَkanawasبِهِۦbihiof himبَصِيرٗاbasiranAll-Seer١٥
84:19لَتَرۡكَبُنَّlatarkabunnaYou will surely embarkطَبَقًاtabaqan(to) stageعَنanfromطَبَقٖtabaqinstage١٩
84:21وَإِذَاwa-idhaAnd whenقُرِئَquri-ais recitedعَلَيۡهِمُalayhimuto themٱلۡقُرۡءَانُal-qur'anuthe Quranلَاlanotيَسۡجُدُونَۤ۩yasjudunathey prostrate٢١
84:23وَٱللَّهُwal-lahuAnd Allahأَعۡلَمُa'lamu(is) most knowingبِمَاbimaof whatيُوعُونَyu'unathey keep within themselves٢٣
84:24فَبَشِّرۡهُمfabashir'humso give them tidingsبِعَذَابٍbi'adhabinof a punishmentأَلِيمٍaliminpainful٢٤
84:25إِلَّاillaExceptٱلَّذِينَalladhinathose whoءَامَنُواْamanubelieveوَعَمِلُواْwa'amiluand doٱلصَّٰلِحَٰتِal-salihatirighteous deedsلَهُمۡlahumFor themأَجۡرٌajrun(is) a rewardغَيۡرُghayruneverمَمۡنُونِۭmamnuninending٢٥