70:40فَلَآFalaaaBut nayأُقۡسِمُʹuq̣simuI swearبِرَبِّbi-Rabbilby (the) LordٱلۡمَشَٰرِقِMashaariq̣i(of) the risingsوَٱلۡمَغَٰرِبِwal-Mag̣aaribiand the settingsإِنَّاʹinnaathat Weلَقَٰدِرُونَla-Q̣aadiroon.(are) surely Able٤٠
70:41عَلَىٰٓʻAlaaa[On]أَنʹantoنُّبَدِّلَnubaddila[We] replaceخَيۡرٗاkhayram(with) betterمِّنۡهُمۡminhumthan themوَمَاwa-maaand notنَحۡنُNaḥnuWeبِمَسۡبُوقِينَbimasbooq̣een.(are) to be outrun٤١
70:42فَذَرۡهُمۡFaẓarhumSo leave themيَخُوضُواْyakhooḍoo(to) converse vainlyوَيَلۡعَبُواْwa-yalʻabooand amuse themselvesحَتَّىٰḥattaauntilيُلَٰقُواْyulaaq̣oothey meetيَوۡمَهُمُYawmahumultheir Dayٱلَّذِيlaẓeewhichيُوعَدُونَyooʻadoon!they are promised٤٢
70:43يَوۡمَYawma(The) Dayيَخۡرُجُونَyakhrujoonathey will come outمِنَminalfromٱلۡأَجۡدَاثِʹajdaas̤ithe gravesسِرَاعٗاsiraaʻañrapidlyكَأَنَّهُمۡkaʹannahumas if they (were)إِلَىٰʹilaatoنُصُبٖnuṣubiñya goalيُوفِضُونَyoofiḍoon,―hastening٤٣
70:44خَٰشِعَةًKhaashiʻatanHumbledأَبۡصَٰرُهُمۡʹabṣaaruhumtheir eyesightsتَرۡهَقُهُمۡtarhaq̣uhumwill cover themذِلَّةٞۚẓillah!humiliationذَٰلِكَẒaalikalThatٱلۡيَوۡمُYawmul(is) the Dayٱلَّذِيlaẓeewhichكَانُواْkaanoothey wereيُوعَدُونَyooʻadoon!promised٤٤
71:1إِنَّآʹInnaaaIndeed Weأَرۡسَلۡنَاʹarsalnaa[We] sentنُوحًاNooḥanNuhإِلَىٰʹilaatoقَوۡمِهِۦٓQ̣awmiheeehis peopleأَنۡʹanthatأَنذِرۡʹañẓirWarnقَوۡمَكَQ̣awmakayour peopleمِنmiñfromقَبۡلِq̣ablibeforeأَنʹañy[that]يَأۡتِيَهُمۡyaʹtiyahumcomes to themعَذَابٌʻAẓaabuna punishmentأَلِيمٞʹaleem,painful١
71:2قَالَQ̣aalaHe saidيَٰقَوۡمِyaa-Q̣awmiO my peopleإِنِّيʹinneeIndeed I amلَكُمۡlakumto youنَذِيرٞNaẓeeruma warnerمُّبِينٌmubeen:clear٢
71:3أَنِʹAniʻThatٱعۡبُدُواْbudulWorshipٱللَّهَlaahaAllahوَٱتَّقُوهُwattaq̣oohuand fear Himوَأَطِيعُونِwa-ʹaṭeeʻoon:and obey me٣
71:4يَغۡفِرۡYag̣firHe will forgiveلَكُمlakumfor youمِّنmiñ[of]ذُنُوبِكُمۡẓunoobikumyour sinsوَيُؤَخِّرۡكُمۡwa-yuʹakhkhirukumand give you respiteإِلَىٰٓʹilaaaforأَجَلٖʹAjalima termمُّسَمًّىۚMusammaa:specifiedإِنَّʹinnaIndeedأَجَلَʹAjalal(the) termٱللَّهِlaahi(of) Allahإِذَاʹiẓaawhenجَآءَjaaaʹait comesلَاlaa-notيُؤَخَّرُۚyuʹakhkhar,is delayedلَوۡLawifكُنتُمۡkuñtumyouتَعۡلَمُونَtaʻlamoon.know٤
71:5قَالَQ̣aalaHe saidرَبِّRabbiMy LordإِنِّيʹinneeIndeed IدَعَوۡتُdaʻawtuinvitedقَوۡمِيQ̣awmeemy peopleلَيۡلٗاlaylañwnightوَنَهَارٗاwanahaaraa:and day٥
71:6فَلَمۡFalamBut notيَزِدۡهُمۡyazidhumincreased themدُعَآءِيٓduʻaaaʹeeemy invitationإِلَّاʹillaaexceptفِرَارٗاfiraaraa.(in) flight٦
71:7وَإِنِّيWa-ʹinneeAnd indeed Iكُلَّمَاkullamaaevery timeدَعَوۡتُهُمۡdaʻawtuhumI invited themلِتَغۡفِرَlitag̣firathat You may forgiveلَهُمۡlahumthemجَعَلُوٓاْjaʻalooothey putأَصَٰبِعَهُمۡʹaṣaabiʻahumtheir fingersفِيٓfeeeinءَاذَانِهِمۡʹaaẓaanihimtheir earsوَٱسۡتَغۡشَوۡاْwastag̣shawand covered themselvesثِيَابَهُمۡs̤iyaabahum(with) their garmentsوَأَصَرُّواْwa-ʹaṣarrooand persistedوَٱسۡتَكۡبَرُواْwastakbarusand were arrogantٱسۡتِكۡبَارٗاtikbaaraa,(with) pride٧
71:9ثُمَّS̤ummaThenإِنِّيٓʹinneeeindeed Iأَعۡلَنتُʹaʻlañtuannouncedلَهُمۡlahumto themوَأَسۡرَرۡتُwa-ʹasrartuand I confidedلَهُمۡlahumto themإِسۡرَارٗاʹisraaraa,secretly٩
71:10فَقُلۡتُFaq̣ultusThen I saidٱسۡتَغۡفِرُواْtag̣firooAsk forgivenessرَبَّكُمۡRabbakum;(from) your LordإِنَّهُۥʹinnahooIndeed HeكَانَkaanaisغَفَّارٗاG̣affaaraa;Oft-Forgiving١٠