68:17إِنَّاinnaIndeed Weبَلَوۡنَٰهُمۡbalawnahumhave tried themكَمَاkamaasبَلَوۡنَآbalawnaWe triedأَصۡحَٰبَashaba(the) companionsٱلۡجَنَّةِal-janati(of) the gardenإِذۡidhwhenأَقۡسَمُواْaqsamuthey sworeلَيَصۡرِمُنَّهَاlayasrimunnahato pluck its fruitمُصۡبِحِينَmus'bihina(in the) morning١٧
68:19فَطَافَfatafaSo there cameعَلَيۡهَاalayhaupon itطَآئِفٞtaifuna visitationمِّنminfromرَّبِّكَrabbikayour Lordوَهُمۡwahumwhile theyنَآئِمُونَnaimunawere asleep١٩
68:22أَنِaniThatٱغۡدُواْigh'duGo earlyعَلَىٰalatoحَرۡثِكُمۡharthikumyour cropإِنinifكُنتُمۡkuntumyou wouldصَٰرِمِينَsariminapluck (the) fruit٢٢
68:23فَٱنطَلَقُواْfa-intalaquSo they wentوَهُمۡwahumwhile theyيَتَخَٰفَتُونَyatakhafatunalowered (their) voices٢٣
68:24أَنanThatلَّاlaNotيَدۡخُلَنَّهَاyadkhulannahawill enter itٱلۡيَوۡمَal-yawmatodayعَلَيۡكُمalaykumupon youمِّسۡكِينٞmis'kinunany poor person٢٤
68:25وَغَدَوۡاْwaghadawAnd they went earlyعَلَىٰalawithحَرۡدٖhardindeterminationقَٰدِرِينَqadirinaable٢٥
68:26فَلَمَّاfalammaBut whenرَأَوۡهَاra-awhathey saw itقَالُوٓاْqaluthey saidإِنَّاinnaIndeed weلَضَآلُّونَladalluna(are) surely lost٢٦
68:28قَالَqalaSaidأَوۡسَطُهُمۡawsatuhum(the) most moderate of themأَلَمۡalamDid notأَقُلaqulI tellلَّكُمۡlakumyouلَوۡلَاlawlaWhy notتُسَبِّحُونَtusabbihunayou glorify (Allah)?٢٨
68:29قَالُواْqaluThey saidسُبۡحَٰنَsub'hanaGlory beرَبِّنَآrabbina(to) our LordإِنَّاinnaIndeed weكُنَّاkunna[we] wereظَٰلِمِينَzaliminawrongdoers٢٩
68:30فَأَقۡبَلَfa-aqbalaThen approachedبَعۡضُهُمۡba'duhumsome of themعَلَىٰalatoبَعۡضٖba'dinothersيَتَلَٰوَمُونَyatalawamunablaming each other٣٠
68:31قَالُواْqaluThey saidيَٰوَيۡلَنَآyawaylanaO woe to usإِنَّاinnaIndeed weكُنَّاkunna[we] wereطَٰغِينَtaghinatransgressors٣١
68:32عَسَىٰasaPerhapsرَبُّنَآrabbunaour Lordأَنan[that]يُبۡدِلَنَاyub'dilanawill substitute for usخَيۡرٗاkhayrana betterمِّنۡهَآmin'hathan itإِنَّآinnaIndeed weإِلَىٰilatoرَبِّنَاrabbinaour Lordرَٰغِبُونَraghibunaturn devoutly٣٢
68:33كَذَٰلِكَkadhalikaSuchٱلۡعَذَابُۖal-'adhabu(is) the punishmentوَلَعَذَابُwala'adhabuAnd surely the punishmentٱلۡأٓخِرَةِal-akhirati(of) the Hereafterأَكۡبَرُۚakbaru(is) greaterلَوۡlawifكَانُواْkanutheyيَعۡلَمُونَya'lamunaknow٣٣
68:34إِنَّinnaIndeedلِلۡمُتَّقِينَlil'muttaqinafor the righteousعِندَindawithرَبِّهِمۡrabbihimtheir Lordجَنَّٰتِjannati(are) Gardensٱلنَّعِيمِal-na'imi(of) Delight٣٤
68:35أَفَنَجۡعَلُafanaj'aluThen will We treatٱلۡمُسۡلِمِينَal-mus'liminathe Muslimsكَٱلۡمُجۡرِمِينَkal-muj'riminalike the criminals٣٥
68:37أَمۡamOrلَكُمۡlakum(is) for youكِتَٰبٞkitabuna bookفِيهِfihiwhereinتَدۡرُسُونَtadrusunayou learn٣٧
68:38إِنَّinnaIndeedلَكُمۡlakumfor youفِيهِfihiin itلَمَاlamawhatتَخَيَّرُونَtakhayyarunayou choose٣٨
68:39أَمۡamOrلَكُمۡlakumfor youأَيۡمَٰنٌaymanunoathsعَلَيۡنَاalaynafrom usبَٰلِغَةٌbalighatunreachingإِلَىٰilatoيَوۡمِyawmi(the) Dayٱلۡقِيَٰمَةِal-qiyamati(of) the Resurrectionإِنَّinnaindeedلَكُمۡlakumfor youلَمَاlama(is) whatتَحۡكُمُونَtahkumunayou judge٣٩
68:40سَلۡهُمۡsalhumAsk themأَيُّهُمayyuhumwhich of themبِذَٰلِكَbidhalikafor thatزَعِيمٌza'imun(is) responsible٤٠
68:41أَمۡamOrلَهُمۡlahum(are) for themشُرَكَآءُshurakaupartnersفَلۡيَأۡتُواْfalyatuThen let them bringبِشُرَكَآئِهِمۡbishurakaihimtheir partnersإِنinifكَانُواْkanuthey areصَٰدِقِينَsadiqinatruthful٤١
68:42يَوۡمَyawma(The) Dayيُكۡشَفُyuk'shafuwill be uncoveredعَنanfromسَاقٖsaqinthe shinوَيُدۡعَوۡنَwayud'awnaand they will be calledإِلَىilatoٱلسُّجُودِal-sujudiprostrateفَلَاfalabut notيَسۡتَطِيعُونَyastati'unathey will be able٤٢