60:12
يَٰٓأَيُّهَا
Yaaaʹayyuhan
O
ٱلنَّبِيُّ
Nabiyyu
Prophet
إِذَا
ʹiẓaa
When
جَآءَكَ
jaaaʹakal
come to you
ٱلۡمُؤۡمِنَٰتُ
Muʹminaatu
the believing women
يُبَايِعۡنَكَ
yubaayiʻnaka
pledging to you
عَلَىٰٓ
ʻalaaa
[on]
أَن
ʹal
that
لَّا
laa
not
يُشۡرِكۡنَ
yushrikna
they will associate
بِٱللَّهِ
billaahi
with Allah
شَيۡـٔٗا
shayʹañw
anything
وَلَا
walaa
and not
يَسۡرِقۡنَ
yasriq̣na
they will steal
وَلَا
wa-laa
and not
يَزۡنِينَ
yazneena
they will commit adultery
وَلَا
wa-laa
and not
يَقۡتُلۡنَ
yaq̣tulna
they will kill
أَوۡلَٰدَهُنَّ
ʹawlaadahunna
their children
وَلَا
wa-laa
and not
يَأۡتِينَ
yaʹteena
they bring
بِبُهۡتَٰنٖ
bibuhtaaniñy
slander
يَفۡتَرِينَهُۥ
yaftareenahoo
they invent it
بَيۡنَ
bayna
between
أَيۡدِيهِنَّ
ʹaydeehinna
their hands
وَأَرۡجُلِهِنَّ
wa-ʹarjulihinna
and their feet
وَلَا
wa-laa
and not
يَعۡصِينَكَ
yaʻṣeenaka
they will disobey you
فِي
fee
in
مَعۡرُوفٖ
maʻroofiñ
(the) right
فَبَايِعۡهُنَّ
fabaayiʻhunna
then accept their pledge
وَٱسۡتَغۡفِرۡ
wastag̣fir
and ask forgiveness
لَهُنَّ
lahunnal
for them
ٱللَّهَۚ
laah:
(from) Allah
إِنَّ
ʹinnal
Indeed
ٱللَّهَ
laaha
Allah
غَفُورٞ
G̣afoorur
(is) Oft-Forgiving
رَّحِيمٞ
Raḥeem.
Most Merciful
١٢