55:41يُعۡرَفُYuʻrafulWill be knownٱلۡمُجۡرِمُونَmujrimoonathe criminalsبِسِيمَٰهُمۡbiseemaahumby their marksفَيُؤۡخَذُfayuʹkhaẓuand will be seizedبِٱلنَّوَٰصِيbinnawaaṣeeby the forelocksوَٱلۡأَقۡدَامِwal-ʹaq̣daam.and the feet٤١
55:42فَبِأَيِّFabiʹayyiSo whichءَالَآءِʹaalaaaʹi(of the) favorsرَبِّكُمَاRabbikumaa(of) your Lordتُكَذِّبَانِtukaẓẓibaan?will you both deny٤٢
55:43هَٰذِهِۦHaaẓiheeThisجَهَنَّمُJahannamul(is) Hellٱلَّتِيlateewhichيُكَذِّبُyukaẓẓibudenyبِهَاbihal[of it]ٱلۡمُجۡرِمُونَmujrimoon;the criminals٤٣
55:44يَطُوفُونَYaṭoofoonaThey will go aroundبَيۡنَهَاbaynahaabetween itوَبَيۡنَwa-baynaand betweenحَمِيمٍḥameeminscalding waterءَانٖʹaan!heated٤٤
55:45فَبِأَيِّFabiʹayyiSo whichءَالَآءِʹaalaaaʹi(of the) favorsرَبِّكُمَاRabbikumaa(of) your Lordتُكَذِّبَانِtukaẓẓibaan?will you both deny٤٥
55:46وَلِمَنۡWa-limanBut for (him) whoخَافَkhaafafearsمَقَامَmaq̣aama(the) standingرَبِّهِۦRabbihee(before) his LordجَنَّتَانِJannataan,―(are) two gardens٤٦
55:47فَبِأَيِّFabiʹayyiSo whichءَالَآءِʹaalaaaʹi(of the) favorsرَبِّكُمَاRabbikumaa(of) your Lordتُكَذِّبَانِtukaẓẓibaan?will you both deny٤٧
55:49فَبِأَيِّFabiʹayyiSo whichءَالَآءِʹaalaaaʹi(of the) favorsرَبِّكُمَاRabbikumaa(of) your Lordتُكَذِّبَانِtukaẓẓibaaan?will you both deny٤٩
55:50فِيهِمَاFeehimaaIn both of themعَيۡنَانِʻaynaani(are) two springsتَجۡرِيَانِtajriyaan:―flowing٥٠
55:51فَبِأَيِّFabiʹayyiSo whichءَالَآءِʹaalaaaʹi(of the) favorsرَبِّكُمَاRabbikumaa(of) your Lordتُكَذِّبَانِtukaẓẓibaan?will you both deny٥١
55:52فِيهِمَاFeehimaaIn both of themمِنmiñ[of]كُلِّkulli(are) everyفَٰكِهَةٖfaakihatiñfruitsزَوۡجَانِzawjaan.(in) pairs٥٢
55:53فَبِأَيِّFabiʹayyiSo whichءَالَآءِʹaalaaaʹi(of the) favorsرَبِّكُمَاRabbikumaa(of) your Lordتُكَذِّبَانِtukaẓẓibaan?will you both deny٥٣
55:54مُتَّكِـِٔينَMuttakiʹeenaRecliningعَلَىٰʻalaaonفُرُشِۭfurushimcouchesبَطَآئِنُهَاbaṭaaaʹinuhaa(whose) inner liningsمِنۡmin(are) ofإِسۡتَبۡرَقٖۚʹistabraq̣:brocadeوَجَنَىwa-janaland (the) fruitٱلۡجَنَّتَيۡنِjannatayni(of) both the gardensدَانٖdaan.(is) near٥٤
55:55فَبِأَيِّFabiʹayyiSo whichءَالَآءِʹaalaaaʹi(of the) favorsرَبِّكُمَاRabbikumaa(of) your Lordتُكَذِّبَانِtukaẓẓibaan?will you both deny٥٥
55:56فِيهِنَّFeehinnaIn themقَٰصِرَٰتُq̣aaṣiraatuṭ(will be) companions of modest gazeٱلطَّرۡفِṭarfi(will be) companions of modest gazeلَمۡlamnotيَطۡمِثۡهُنَّyaṭmis̤hunnahas touched themإِنسٞʹiñsuñany manقَبۡلَهُمۡq̣ablahumbefore themوَلَاwa-laaand notجَآنّٞjaaann;―any jinn٥٦
55:57فَبِأَيِّFabiʹayyiSo whichءَالَآءِʹaalaaaʹi(of the) favorsرَبِّكُمَاRabbikumaa(of) your Lordتُكَذِّبَانِtukaẓẓibaan?will you both deny٥٧
55:58كَأَنَّهُنَّKaʹannahunnalAs if they wereٱلۡيَاقُوتُyaaq̣ooturubiesوَٱلۡمَرۡجَانُwal-marjaan.and coral٥٨
55:59فَبِأَيِّFabiʹayyiSo whichءَالَآءِʹaalaaaʹi(of the) favorsرَبِّكُمَاRabbikumaa(of) your Lordتُكَذِّبَانِtukaẓẓibaan?will you both deny٥٩
55:60هَلۡHalIsجَزَآءُJazaaaʹul(the) rewardٱلۡإِحۡسَٰنِʹIḥsaanifor the goodإِلَّاʹillalbutٱلۡإِحۡسَٰنُʹIḥsaan?good٦٠
55:61فَبِأَيِّFabiʹayyiSo whichءَالَآءِʹaalaaaʹi(of the) favorsرَبِّكُمَاRabbikumaa(of) your Lordتُكَذِّبَانِtukaẓẓibaan?will you both deny٦١
55:62وَمِنWa-miñBesides these twoدُونِهِمَاdoonihimaaBesides these twoجَنَّتَانِJannataan,―(are) two gardens٦٢
55:63فَبِأَيِّFabiʹayyiSo whichءَالَآءِʹaalaaaʹi(of the) favorsرَبِّكُمَاRabbikumaa(of) your Lordتُكَذِّبَانِtukaẓẓibaan?will you both deny٦٣
55:65فَبِأَيِّFabiʹayyiSo whichءَالَآءِʹaalaaaʹi(of the) favorsرَبِّكُمَاRabbikumaa(of) your Lordتُكَذِّبَانِtukaẓẓibaan?will you both deny٦٥
55:66فِيهِمَاFeehimaaIn both of themعَيۡنَانِʻaynaani(are) two springsنَضَّاخَتَانِnaḍ-ḍaakhataan:gushing forth٦٦
55:67فَبِأَيِّFabiʹayyiSo whichءَالَآءِʹaalaaaʹi(of the) favorsرَبِّكُمَاRabbikumaa(of) your Lordتُكَذِّبَانِtukaẓẓibaan?will you both deny٦٧