48:16
قُل
Q̣ul
Say
لِّلۡمُخَلَّفِينَ
lilmukhallafeena
to those who remained behind
مِنَ
minal
of
ٱلۡأَعۡرَابِ
ʹAʻraabi
the Bedouins
سَتُدۡعَوۡنَ
satudʻawna
You will be called
إِلَىٰ
ʹilaa
to
قَوۡمٍ
q̣awmin
a people
أُوْلِي
ʹulee
possessors of military might
بَأۡسٖ
baʹsiñ
possessors of military might
شَدِيدٖ
shadeediñ
great
تُقَٰتِلُونَهُمۡ
tuq̣aatiloonahum
you will fight them
أَوۡ
ʹaw
or
يُسۡلِمُونَۖ
yuslimoon.
they will submit
فَإِن
Faʹiñ
Then if
تُطِيعُواْ
tuṭeeʻoo
you obey
يُؤۡتِكُمُ
yuʹtikumul
Allah will give you
ٱللَّهُ
laahu
Allah will give you
أَجۡرًا
ʹajran
a reward
حَسَنٗاۖ
ḥasanaa:
good
وَإِن
wa-ʹiñ
but if
تَتَوَلَّوۡاْ
tatawallaw
you turn away
كَمَا
kamaa
as
تَوَلَّيۡتُم
tawallaytum
you turned away
مِّن
miñ
before
قَبۡلُ
q̣ablu
before
يُعَذِّبۡكُمۡ
yuʻaẓẓibkum
He will punish you
عَذَابًا
ʻaẓaaban
(with) a punishment
أَلِيمٗا
ʹaleemaa.
painful
١٦