47:30
وَلَوۡ
Wa-law
And if
نَشَآءُ
nashaaaʹu
We willed
لَأَرَيۡنَٰكَهُمۡ
laʹaraynaakahum
surely We could show them to you
فَلَعَرَفۡتَهُم
falaʻaraftahum̃
and you would know them
بِسِيمَٰهُمۡۚ
biseemaahum:
by their marks
وَلَتَعۡرِفَنَّهُمۡ
wa-lataʻrifan-nahum
but surely you will know them
فِي
fee
by
لَحۡنِ
laḥnil
(the) tone
ٱلۡقَوۡلِۚ
q̣awl!
(of their) speech
وَٱللَّهُ
Wallaahu
And Allah
يَعۡلَمُ
yaʻlamu
knows
أَعۡمَٰلَكُمۡ
ʹaʻmaalakum.
your deeds
٣٠