46:15
وَوَصَّيۡنَا
wawassayna
And We have enjoined
ٱلۡإِنسَٰنَ
al-insana
(on) man
بِوَٰلِدَيۡهِ
biwalidayhi
to his parents
إِحۡسَٰنًاۖ
ih'sanan
kindness
حَمَلَتۡهُ
hamalathu
Carried him
أُمُّهُۥ
ummuhu
his mother
كُرۡهٗا
kur'han
(with) hardship
وَوَضَعَتۡهُ
wawada'athu
and gave birth to him
كُرۡهٗاۖ
kur'han
(with) hardship
وَحَمۡلُهُۥ
wahamluhu
And (the) bearing of him
وَفِصَٰلُهُۥ
wafisaluhu
and (the) weaning of him
ثَلَٰثُونَ
thalathuna
(is) thirty
شَهۡرًاۚ
shahran
month(s)
حَتَّىٰٓ
hatta
until
إِذَا
idha
when
بَلَغَ
balagha
he reaches
أَشُدَّهُۥ
ashuddahu
his maturity
وَبَلَغَ
wabalagha
and reaches
أَرۡبَعِينَ
arba'ina
forty
سَنَةٗ
sanatan
year(s)
قَالَ
qala
he says
رَبِّ
rabbi
My Lord
أَوۡزِعۡنِيٓ
awzi'ni
grant me (the) power
أَنۡ
an
that
أَشۡكُرَ
ashkura
I may be grateful
نِعۡمَتَكَ
ni'mataka
(for) Your favor
ٱلَّتِيٓ
allati
which
أَنۡعَمۡتَ
an'amta
You have bestowed
عَلَيَّ
alayya
upon me
وَعَلَىٰ
wa'ala
and upon
وَٰلِدَيَّ
walidayya
my parents
وَأَنۡ
wa-an
and that
أَعۡمَلَ
a'mala
I do
صَٰلِحٗا
salihan
righteous (deeds)
تَرۡضَىٰهُ
tardahu
which please You
وَأَصۡلِحۡ
wa-aslih
and make righteous
لِي
li
for me
فِي
fi
among
ذُرِّيَّتِيٓۖ
dhurriyyati
my offspring
إِنِّي
inni
indeed
تُبۡتُ
tub'tu
I turn
إِلَيۡكَ
ilayka
to You
وَإِنِّي
wa-inni
and indeed I am
مِنَ
mina
of
ٱلۡمُسۡلِمِينَ
al-mus'limina
those who submit
١٥