3:2ٱللَّهُal-lahuAllah لَآla(there is) noإِلَٰهَilahaGodإِلَّاillaexceptهُوَhuwaHimٱلۡحَيُّal-hayuthe Ever-Livingٱلۡقَيُّومُal-qayumuthe Sustainer of all that exists٢
3:3نَزَّلَnazzalaHe revealedعَلَيۡكَalaykato youٱلۡكِتَٰبَal-kitabathe Bookبِٱلۡحَقِّbil-haqiin [the] truthمُصَدِّقٗاmusaddiqanconfirmingلِّمَاlimathat whichبَيۡنَbayna(was)يَدَيۡهِyadayhibefore itوَأَنزَلَwa-anzalaand He revealedٱلتَّوۡرَىٰةَal-tawratathe Tauratوَٱلۡإِنجِيلَwal-injilaand the Injeel٣
3:4مِنminFromقَبۡلُqablubefore (this)هُدٗىhudan(as) guidanceلِّلنَّاسِlilnnasifor the mankindوَأَنزَلَwa-anzalaAnd (He) revealedٱلۡفُرۡقَانَۗal-fur'qanathe CriterionإِنَّinnaVerilyٱلَّذِينَalladhinathose whoكَفَرُواْkafarudisbelieve[d]بِـَٔايَٰتِbiayatiin (the) Versesٱللَّهِal-lahi(of) Allahلَهُمۡlahumfor themعَذَابٞadhabun(is) a punishmentشَدِيدٞۗshadidunsevereوَٱللَّهُwal-lahuAnd Allahعَزِيزٞazizun(is) All-MightyذُوdhuAll-Ableٱنتِقَامٍintiqamin(of) retribution٤
3:5إِنَّinnaIndeedٱللَّهَal-lahaAllah لَاlanotيَخۡفَىٰyakhfais hiddenعَلَيۡهِalayhifrom Himشَيۡءٞshayonanythingفِيfiinٱلۡأَرۡضِal-ardithe earthوَلَاwalaand notفِيfiinٱلسَّمَآءِal-samaithe heaven٥
3:6هُوَhuwaHeٱلَّذِيalladhi(is) the One Whoيُصَوِّرُكُمۡyusawwirukumshapes youفِيfiinٱلۡأَرۡحَامِal-arhamithe wombsكَيۡفَkayfahow(ever)يَشَآءُۚyashauHe willsلَآla(There is) noإِلَٰهَilahagodإِلَّاillaexceptهُوَhuwaHimٱلۡعَزِيزُal-'azizuthe All-Mightyٱلۡحَكِيمُal-hakimuthe All-Wise٦
3:7هُوَhuwaHeٱلَّذِيٓalladhi(is) the One Whoأَنزَلَanzalarevealedعَلَيۡكَalaykato youٱلۡكِتَٰبَal-kitabathe Bookمِنۡهُmin'huof itءَايَٰتٞayatun(are) Versesمُّحۡكَمَٰتٌmuh'kamatunabsolutely clear هُنَّhunnathey (are)أُمُّummuthe foundationٱلۡكِتَٰبِal-kitabi(of) the Bookوَأُخَرُwa-ukharuand othersمُتَشَٰبِهَٰتٞۖmutashabihatun(are) allegoricalفَأَمَّاfa-ammaThen as forٱلَّذِينَalladhinathoseفِيfiinقُلُوبِهِمۡqulubihimtheir heartsزَيۡغٞzayghun(is) perversity فَيَتَّبِعُونَfayattabi'una[so] they followمَاmawhatتَشَٰبَهَtashabaha(is) allegoricalمِنۡهُmin'huof itٱبۡتِغَآءَib'tighaaseekingٱلۡفِتۡنَةِal-fit'nati[the] discordوَٱبۡتِغَآءَwa-ib'tighaaand seekingتَأۡوِيلِهِۦۖtawilihiits interpretationوَمَاwamaAnd notيَعۡلَمُya'lamuknowsتَأۡوِيلَهُۥٓtawilahuits interpretationإِلَّاillaexceptٱللَّهُۗal-lahuAllahوَٱلرَّٰسِخُونَwal-rasikhunaAnd those firmفِيfiinٱلۡعِلۡمِal-'il'mi[the] knowledgeيَقُولُونَyaqulunathey sayءَامَنَّاamannaWe believeبِهِۦbihiin itكُلّٞkullunAllمِّنۡmin(is)عِندِindifromرَبِّنَاۗrabbinaour LordوَمَاwamaAnd notيَذَّكَّرُyadhakkaruwill take heedإِلَّآillaexceptأُوْلُواْulumenٱلۡأَلۡبَٰبِal-albabi(of) understanding٧
3:8رَبَّنَاrabbanaOur Lordلَاla(Do) notتُزِغۡtuzighdeviateقُلُوبَنَاqulubanaour heartsبَعۡدَba'daafterإِذۡidh[when]هَدَيۡتَنَاhadaytanaYou (have) guided usوَهَبۡwahaband grantلَنَاlana(for) usمِنminfromلَّدُنكَladunkaYourselfرَحۡمَةًۚrahmatanmercyإِنَّكَinnakaIndeed YouأَنتَantaYouٱلۡوَهَّابُal-wahabu(are) the Bestower٨
3:9رَبَّنَآrabbanaOur LordإِنَّكَinnakaIndeed Youجَامِعُjami'uwill gatherٱلنَّاسِal-nasi[the] mankindلِيَوۡمٖliyawminon a Dayلَّاla(there is) noرَيۡبَraybadoubtفِيهِۚfihiin itإِنَّinnaIndeedٱللَّهَal-lahaAllahلَاla(does) notيُخۡلِفُyukh'lifubreakٱلۡمِيعَادَal-mi'adathe Promise٩