45:2تَنزِيلُtanzilu(The) revelationٱلۡكِتَٰبِal-kitabi(of) the Bookمِنَmina(is) fromٱللَّهِal-lahiAllahٱلۡعَزِيزِal-'azizithe All-Mightyٱلۡحَكِيمِal-hakimithe All-Wise٢
45:3إِنَّinnaIndeedفِيfiinٱلسَّمَٰوَٰتِal-samawatithe heavensوَٱلۡأَرۡضِwal-ardiand the earthلَأٓيَٰتٖlaayatinsurely (are) Signsلِّلۡمُؤۡمِنِينَlil'mu'mininafor the believers٣
45:4وَفِيwafiAnd inخَلۡقِكُمۡkhalqikumyour creationوَمَاwamaand whatيَبُثُّyabuthuHe dispersesمِنminofدَآبَّةٍdabbatin(the) moving creaturesءَايَٰتٞayatun(are) Signsلِّقَوۡمٖliqawminfor a peopleيُوقِنُونَyuqinunawho are certain٤
45:5وَٱخۡتِلَٰفِwa-ikh'tilafiAnd (in the) alternationٱلَّيۡلِal-layli(of) the nightوَٱلنَّهَارِwal-nahariand the dayوَمَآwamaand whatأَنزَلَanzalaAllah sends downٱللَّهُal-lahuAllah sends downمِنَminafromٱلسَّمَآءِal-samaithe skyمِنminofرِّزۡقٖriz'qin(the) provisionفَأَحۡيَاfa-ahyaand gives lifeبِهِbihitherebyٱلۡأَرۡضَal-arda(to) the earthبَعۡدَba'daafterمَوۡتِهَاmawtihaits deathوَتَصۡرِيفِwatasrifiand (in) directingٱلرِّيَٰحِal-riyahi(the) windsءَايَٰتٞayatun(are) Signsلِّقَوۡمٖliqawminfor a peopleيَعۡقِلُونَya'qilunawho reason٥
45:6تِلۡكَtil'kaTheseءَايَٰتُayatu(are the) Versesٱللَّهِal-lahi(of) AllahنَتۡلُوهَاnatluhaWe recite themعَلَيۡكَalaykato youبِٱلۡحَقِّۖbil-haqiin truthفَبِأَيِّfabi-ayyiThen in whatحَدِيثِۭhadithinstatementبَعۡدَba'daafterٱللَّهِal-lahiAllahوَءَايَٰتِهِۦwaayatihiand His Versesيُؤۡمِنُونَyu'minunawill they believe٦
45:8يَسۡمَعُyasma'uWho hearsءَايَٰتِayati(the) Versesٱللَّهِal-lahi(of) Allahتُتۡلَىٰtut'larecitedعَلَيۡهِalayhito himثُمَّthummathenيُصِرُّyusirrupersistsمُسۡتَكۡبِرٗاmus'takbiranarrogantlyكَأَنka-anas ifلَّمۡlamnotيَسۡمَعۡهَاۖyasma'hahe heard themفَبَشِّرۡهُfabashir'huSo give him tidingsبِعَذَابٍbi'adhabin(of) a punishmentأَلِيمٖaliminpainful٨
45:9وَإِذَاwa-idhaAnd whenعَلِمَalimahe knowsمِنۡminofءَايَٰتِنَاayatinaOur Versesشَيۡـًٔاshayananythingٱتَّخَذَهَاittakhadhahahe takes themهُزُوًاۚhuzuwan(in) ridiculeأُوْلَٰٓئِكَulaikaThose لَهُمۡlahumfor themعَذَابٞadhabun(is) a punishmentمُّهِينٞmuhinunhumiliating٩
45:10مِّنminBefore themوَرَآئِهِمۡwaraihimBefore themجَهَنَّمُۖjahannamu(is) Hellوَلَاwalaand notيُغۡنِيyugh'niwill availعَنۡهُمanhumthemمَّاmawhatكَسَبُواْkasabuthey had earnedشَيۡـٔٗاshayananythingوَلَاwalaand notمَاmawhatٱتَّخَذُواْittakhadhuthey had takenمِنminbesidesدُونِdunibesidesٱللَّهِal-lahiAllahأَوۡلِيَآءَۖawliyaa(as) protectorsوَلَهُمۡwalahumAnd for themعَذَابٌadhabun(is) a punishmentعَظِيمٌazimungreat١٠
45:11هَٰذَاhadhaThisهُدٗىۖhudan(is) guidanceوَٱلَّذِينَwa-alladhinaAnd those whoكَفَرُواْkafarudisbelieveبِـَٔايَٰتِbiayatiin (the) Versesرَبِّهِمۡrabbihim(of) their Lordلَهُمۡlahumfor themعَذَابٞadhabun(is) a punishmentمِّنminofرِّجۡزٍrij'zinfilthأَلِيمٌalimunpainful١١
45:12۞ٱللَّهُal-lahuAllahٱلَّذِيalladhi(is) the One Whoسَخَّرَsakharasubjectedلَكُمُlakumuto youٱلۡبَحۡرَal-bahrathe seaلِتَجۡرِيَlitajriyathat may sailٱلۡفُلۡكُal-ful'kuthe shipsفِيهِfihithereinبِأَمۡرِهِۦbi-amrihiby His Commandوَلِتَبۡتَغُواْwalitabtaghuand that you may seekمِنminofفَضۡلِهِۦfadlihiHis Bountyوَلَعَلَّكُمۡwala'allakumand that you mayتَشۡكُرُونَtashkurunagive thanks١٢
45:13وَسَخَّرَwasakharaAnd He has subjectedلَكُمlakumto youمَّاmawhateverفِيfi(is) inٱلسَّمَٰوَٰتِal-samawatithe heavensوَمَاwamaand whateverفِيfi(is) inٱلۡأَرۡضِal-ardithe earth جَمِيعٗاjami'anallمِّنۡهُۚmin'hufrom HimإِنَّinnaIndeedفِيfiinذَٰلِكَdhalikathatلَأٓيَٰتٖlaayatinsurely are Signsلِّقَوۡمٖliqawminfor a peopleيَتَفَكَّرُونَyatafakkarunawho give thought١٣