44:40إِنَّʹInnaIndeedيَوۡمَYawmal(the) Day of Judgmentٱلۡفَصۡلِfaṣli(the) Day of Judgmentمِيقَٰتُهُمۡmeeq̣aatuhum(is) an appointed term for themأَجۡمَعِينَʹajmaʻeen.―all٤٠
44:41يَوۡمَYawma(The) Dayلَاlaa-notيُغۡنِيyug̣neewill availمَوۡلًىmawlana relationعَنʻamforمَّوۡلٗىmawlaña relationشَيۡـٔٗاshayʹañwanythingوَلَاwalaaand notهُمۡhumtheyيُنصَرُونَyuñṣaroon,will be helped٤١
44:42إِلَّاʹIllaaExceptمَنmar(on) whomرَّحِمَraḥimalAllah has mercyٱللَّهُۚlaah:Allah has mercyإِنَّهُۥʹinnahooIndeed HeهُوَHuwal[He]ٱلۡعَزِيزُʻAzeezur(is) the All-MightyٱلرَّحِيمُRaḥeem.the Most Merciful٤٢
44:45كَٱلۡمُهۡلِKalmuhliLike the murky oilيَغۡلِيyag̣leeit will boilفِيfilinٱلۡبُطُونِbuṭoon,the bellies٤٥
44:47خُذُوهُKhuẓoohuSeize himفَٱعۡتِلُوهُfaʻtiloohuand drag himإِلَىٰʹilaaintoسَوَآءِsawaaaʹil(the) midstٱلۡجَحِيمِJaḥeem!(of) the Hellfire٤٧
44:48ثُمَّS̤ummaThenصُبُّواْṣubboopourفَوۡقَfawq̣aoverرَأۡسِهِۦraʹsiheehis headمِنۡminofعَذَابِʻAẓaabil(the) punishmentٱلۡحَمِيمِḤameem.(of) the scalding water٤٨
44:49ذُقۡẒuq̣!TasteإِنَّكَʹinnakaIndeed youأَنتَʹañtal[you] (were)ٱلۡعَزِيزُʻazeezulthe mightyٱلۡكَرِيمُkareem!the noble٤٩
44:50إِنَّʹInnaIndeedهَٰذَاhaaẓaathisمَاmaa-(is) whatكُنتُمkuñtum̃you used toبِهِۦbihee[about it]تَمۡتَرُونَtamtaroon!doubt٥٠
44:51إِنَّʹInnalIndeedٱلۡمُتَّقِينَMuttaq̣eenathe righteousفِيfee(will be) inمَقَامٍmaq̣aamina placeأَمِينٖʹameen,secure٥١
44:53يَلۡبَسُونَYalbasoonaWearing garmentsمِنMiñofسُندُسٖsuñdusiñwfine silkوَإِسۡتَبۡرَقٖwaʹistabraq̣imand heavy silkمُّتَقَٰبِلِينَmutaq̣aabileen;facing each other٥٣
44:54كَذَٰلِكَKaẓaalik;Thusوَزَوَّجۡنَٰهُمwa-zawwajnaahum̃And We will marry themبِحُورٍbiḥoorin(to) companions with beautiful eyesعِينٖʻeen.(to) companions with beautiful eyes٥٤
44:55يَدۡعُونَYadʻoonaThey will callفِيهَاfeehathereinبِكُلِّbikullifor every (kind)فَٰكِهَةٍfaakihatin(of) fruitءَامِنِينَʹaamineen;secure٥٥
44:56لَاLaa-Notيَذُوقُونَyaẓooq̣oonathey will tasteفِيهَاfeehalthereinٱلۡمَوۡتَMawtathe deathإِلَّاʹillalexceptٱلۡمَوۡتَةَmawtatalthe deathٱلۡأُولَىٰۖʹoolaa;the firstوَوَقَىٰهُمۡwa-waq̣aahumAnd He will protect themعَذَابَʻaẓaabal(from the) punishmentٱلۡجَحِيمِJaḥeem,―(of) the Hellfire٥٦
44:57فَضۡلٗاFaḍlamA BountyمِّنmirfromرَّبِّكَۚRabbik!your LordذَٰلِكَẒaalikaThat هُوَhuwalitٱلۡفَوۡزُfawzul(will be) the successٱلۡعَظِيمُʻaz̤̣eem!the great٥٧
44:58فَإِنَّمَاFaʹinnamaaIndeedيَسَّرۡنَٰهُyassarnaahuWe have made it easyبِلِسَانِكَbilisaanikain your tongueلَعَلَّهُمۡlaʻallahumso that they mayيَتَذَكَّرُونَyataẓakkaroon.take heed٥٨
44:59فَٱرۡتَقِبۡFartaq̣ibSo watchإِنَّهُمʹinnahumindeed theyمُّرۡتَقِبُونَmurtaq̣iboon.(too are) watching٥٩