44:40إِنَّinnaIndeedيَوۡمَyawma(the) Day of Judgmentٱلۡفَصۡلِal-fasli(the) Day of Judgmentمِيقَٰتُهُمۡmiqatuhum(is) an appointed term for themأَجۡمَعِينَajma'inaall٤٠
44:41يَوۡمَyawma(The) Dayلَاlanotيُغۡنِيyugh'niwill availمَوۡلًىmawlana relationعَنanforمَّوۡلٗىmawlana relationشَيۡـٔٗاshayananythingوَلَاwalaand notهُمۡhumtheyيُنصَرُونَyunsarunawill be helped٤١
44:42إِلَّاillaExceptمَنman(on) whomرَّحِمَrahimaAllah has mercyٱللَّهُۚal-lahuAllah has mercyإِنَّهُۥinnahuIndeed Heهُوَhuwa[He]ٱلۡعَزِيزُal-'azizu(is) the All-Mightyٱلرَّحِيمُal-rahimuthe Most Merciful٤٢
44:45كَٱلۡمُهۡلِkal-muh'liLike the murky oilيَغۡلِيyaghliit will boilفِيfiinٱلۡبُطُونِal-butunithe bellies٤٥
44:47خُذُوهُkhudhuhuSeize himفَٱعۡتِلُوهُfa-i'tiluhuand drag himإِلَىٰilaintoسَوَآءِsawai(the) midstٱلۡجَحِيمِal-jahimi(of) the Hellfire٤٧
44:48ثُمَّthummaThenصُبُّواْsubbupourفَوۡقَfawqaoverرَأۡسِهِۦrasihihis headمِنۡminofعَذَابِadhabi(the) punishmentٱلۡحَمِيمِal-hamimi(of) the scalding water٤٨
44:49ذُقۡdhuqTasteإِنَّكَinnakaIndeed youأَنتَanta[you] (were)ٱلۡعَزِيزُal-'azizuthe mightyٱلۡكَرِيمُal-karimuthe noble٤٩
44:50إِنَّinnaIndeedهَٰذَاhadhathisمَاma(is) whatكُنتُمkuntumyou used toبِهِۦbihi[about it]تَمۡتَرُونَtamtarunadoubt٥٠
44:51إِنَّinnaIndeedٱلۡمُتَّقِينَal-mutaqinathe righteousفِيfi(will be) inمَقَامٍmaqamina placeأَمِينٖamininsecure٥١
44:53يَلۡبَسُونَyalbasunaWearing garmentsمِنminofسُندُسٖsundusinfine silkوَإِسۡتَبۡرَقٖwa-is'tabraqinand heavy silkمُّتَقَٰبِلِينَmutaqabilinafacing each other٥٣
44:54كَذَٰلِكَkadhalikaThusوَزَوَّجۡنَٰهُمwazawwajnahumAnd We will marry themبِحُورٍbihurin(to) companions with beautiful eyesعِينٖinin(to) companions with beautiful eyes٥٤
44:55يَدۡعُونَyad'unaThey will callفِيهَاfihathereinبِكُلِّbikullifor every (kind)فَٰكِهَةٍfakihatin(of) fruitءَامِنِينَamininasecure٥٥
44:56لَاlaNotيَذُوقُونَyadhuqunathey will tasteفِيهَاfihathereinٱلۡمَوۡتَal-mawtathe deathإِلَّاillaexceptٱلۡمَوۡتَةَal-mawtatathe deathٱلۡأُولَىٰۖal-ulathe firstوَوَقَىٰهُمۡwawaqahumAnd He will protect themعَذَابَadhaba(from the) punishmentٱلۡجَحِيمِal-jahimi(of) the Hellfire٥٦
44:57فَضۡلٗاfadlanA Bountyمِّنminfromرَّبِّكَۚrabbikayour LordذَٰلِكَdhalikaThat هُوَhuwaitٱلۡفَوۡزُal-fawzu(will be) the successٱلۡعَظِيمُal-'azimuthe great٥٧
44:58فَإِنَّمَاfa-innamaIndeedيَسَّرۡنَٰهُyassarnahuWe have made it easyبِلِسَانِكَbilisanikain your tongueلَعَلَّهُمۡla'allahumso that they mayيَتَذَكَّرُونَyatadhakkarunatake heed٥٨
44:59فَٱرۡتَقِبۡfa-ir'taqibSo watchإِنَّهُمinnahumindeed theyمُّرۡتَقِبُونَmur'taqibuna(too are) watching٥٩