39:41
إِنَّآ
ʹInnaaa
Indeed We
أَنزَلۡنَا
ʹañzalnaa
We revealed
عَلَيۡكَ
ʻalaykal
to you
ٱلۡكِتَٰبَ
Kitaaba
the Book
لِلنَّاسِ
linnaasi
for [the] mankind
بِٱلۡحَقِّۖ
bil-Ḥaq̣q̣.
in truth
فَمَنِ
famanih
So whoever
ٱهۡتَدَىٰ
tadaa
accepts guidance
فَلِنَفۡسِهِۦۖ
falinafsih:
then (it is) for his soul
وَمَن
wa-mañ
and whoever
ضَلَّ
ḍalla
goes astray
فَإِنَّمَا
faʹinnamaa
then only
يَضِلُّ
yaḍillu
he strays
عَلَيۡهَاۖ
ʻalayhaa.
against his (soul)
وَمَآ
Wa-maaa
And not
أَنتَ
ʹañta
you
عَلَيۡهِم
ʻalayhim̃
(are) over them
بِوَكِيلٍ
biwakeel.
a manager
٤١