39:11قُلۡQ̣ulSayإِنِّيٓʹinneeeIndeed Iأُمِرۡتُʹumirtu[I] am commandedأَنۡʹanthatأَعۡبُدَʹaʻbudalI worshipٱللَّهَlaahaAllahمُخۡلِصٗاmukhliṣal(being) sincereلَّهُlahudto Himٱلدِّينَdeen;(in) the religion١١
39:12وَأُمِرۡتُWa-ʹumirtuAnd I am commandedلِأَنۡliʹanthatأَكُونَʹakoonaI beأَوَّلَʹawwalal(the) firstٱلۡمُسۡلِمِينَMuslimeen.(of) those who submit١٢
39:13قُلۡQ̣ulSayإِنِّيٓʹinneeeIndeed Iأَخَافُʹakhaafu[I] fearإِنۡʹinifعَصَيۡتُʻaṣaytuI disobeyرَبِّيRabbeemy Lordعَذَابَʻaẓaaba(the) punishmentيَوۡمٍYawmin(of) a Dayعَظِيمٖʻaz̤̣eem.great١٣
39:14قُلِQ̣ulilSayٱللَّهَlaahaI worship AllahأَعۡبُدُʹaʻbuduI worship Allahمُخۡلِصٗاmukhliṣal(being) sincereلَّهُۥlahooto Himدِينِيdeenee:(in) my religion١٤
39:15فَٱعۡبُدُواْFaʻbudooSo worshipمَاmaa-whatشِئۡتُمshiʹtumyou willمِّنmiñbesides Himدُونِهِۦۗdoonih.besides HimقُلۡQ̣ulSayإِنَّʹinnalIndeedٱلۡخَٰسِرِينَkhaasireenalthe losersٱلَّذِينَlaẓeena(are) those whoخَسِرُوٓاْkhasirooo(will) loseأَنفُسَهُمۡʹañfusahumthemselvesوَأَهۡلِيهِمۡwa-ʹahleehimand their familiesيَوۡمَYawmal(on the) DayٱلۡقِيَٰمَةِۗQ̣iyaamah:(of) the ResurrectionأَلَاʹalaaUnquestionablyذَٰلِكَẓaalikathat هُوَhuwalitٱلۡخُسۡرَانُkhusraanul(is) the lossٱلۡمُبِينُmubeen!the clear١٥
39:16لَهُمLahumFor themمِّنmiñfromفَوۡقِهِمۡfawq̣ihimabove themظُلَلٞz̤̣ulalumcoveringsمِّنَminañofٱلنَّارِNaarithe Fireوَمِنwa-miñand fromتَحۡتِهِمۡtaḥtihimbelow themظُلَلٞۚz̤̣ulal.coveringsذَٰلِكَẒaalika(With) thatيُخَوِّفُyukhawwifulthreatensٱللَّهُlaahuAllahبِهِۦbihee[with it]عِبَادَهُۥۚʻIbaadah:His slavesيَٰعِبَادِyaa-ʻIbaadiO My slavesفَٱتَّقُونِfattaq̣oon.So fear Me١٦
39:17وَٱلَّذِينَWallaẓeenajAnd those whoٱجۡتَنَبُواْtanabuṭavoidٱلطَّٰغُوتَṬaag̣ootathe false godsأَنʹañylestيَعۡبُدُوهَاyaʻbudoohaathey worship themوَأَنَابُوٓاْwa-ʹanaaboooand turnإِلَىʹilaltoٱللَّهِlaahiAllahلَهُمُlahumulfor themٱلۡبُشۡرَىٰۚBushraa:(are) glad tidingsفَبَشِّرۡfabashshirSo give glad tidingsعِبَادِʻIbaad,―(to) My slaves١٧
39:18ٱلَّذِينَʹAllaẓeenaThose whoيَسۡتَمِعُونَyastamiʻoonalthey listen (to)ٱلۡقَوۡلَQ̣awlathe Wordفَيَتَّبِعُونَfayattabiʻoonathen followأَحۡسَنَهُۥٓۚʹaḥsanah:the best thereofأُوْلَٰٓئِكَʹulaaaʹikalthoseٱلَّذِينَlaẓeena(are) they whomهَدَىٰهُمُhadaahumulAllah has guided themٱللَّهُۖlaahuAllah has guided themوَأُوْلَٰٓئِكَwa-ʹulaaaʹikaand thoseهُمۡhumare [they]أُوْلُواْʹululthe men of understandingٱلۡأَلۡبَٰبِʹalbaab.the men of understanding١٨
39:19أَفَمَنۡʹAfamanThen is (one) whoحَقَّḥaq̣q̣abecame dueعَلَيۡهِʻalayhion himكَلِمَةُkalimatulthe wordٱلۡعَذَابِʻAẓaab?(of) the punishmentأَفَأَنتَʹA-faʹañtaThen can youتُنقِذُtuñq̣iẓusaveمَنmañ(one) whoفِيfin(is) inٱلنَّارِNaar?the Fire١٩
39:20لَٰكِنِLaakinilButٱلَّذِينَlaẓeenatthose whoٱتَّقَوۡاْtaq̣awfearرَبَّهُمۡRabbahumtheir Lordلَهُمۡlahumfor themغُرَفٞg̣urafum(are) lofty mansionsمِّنmiñabove themفَوۡقِهَاfawq̣ihaaabove themغُرَفٞg̣urafumlofty mansionsمَّبۡنِيَّةٞmabniyyatuñbuilt highتَجۡرِيtajreeflowمِنmiñfromتَحۡتِهَاtaḥtihalbeneath itٱلۡأَنۡهَٰرُۖʹanhaar;the riversوَعۡدَWaʻdal(The) Promiseٱللَّهِlaah:(of) Allahلَاlaa-NotيُخۡلِفُyukhlifulAllah failsٱللَّهُlaahulAllah failsٱلۡمِيعَادَmeeʻaad.(in His) promise٢٠
39:21أَلَمۡʹAlamDo notتَرَtarayou seeأَنَّʹannalthatٱللَّهَlaahaAllahأَنزَلَʹañzalasends downمِنَminasfromٱلسَّمَآءِsamaaaʹithe skyمَآءٗmaaaʹañwaterفَسَلَكَهُۥfasalakahooand He makes it flowيَنَٰبِيعَyanaabeeʻa(as) springsفِيfilinٱلۡأَرۡضِʹarḍithe earthثُمَّs̤ummathenيُخۡرِجُyukhrijuHe producesبِهِۦbiheewith itزَرۡعٗاzarʻamcropsمُّخۡتَلِفًاmukhtalifan(of) differentأَلۡوَٰنُهُۥʹalwaanuhoocolorsثُمَّs̤ummathenيَهِيجُyaheejuthey witherفَتَرَىٰهُfataraahuand you see itمُصۡفَرّٗاmuṣfarrañturn yellowثُمَّs̤ummathenيَجۡعَلُهُۥyajʻaluhooHe makes themحُطَٰمًاۚḥuṭaamaa.debrisإِنَّʹInnaIndeedفِيfeeinذَٰلِكَẓaalikathatلَذِكۡرَىٰla-Ẓikraasurely (is) a reminderلِأُوْلِيliʹulilfor those of understandingٱلۡأَلۡبَٰبِʹalbaab.for those of understanding٢١