39:11قُلۡqulSayإِنِّيٓinniIndeed Iأُمِرۡتُumir'tu[I] am commandedأَنۡanthatأَعۡبُدَa'budaI worshipٱللَّهَal-lahaAllahمُخۡلِصٗاmukh'lisan(being) sincereلَّهُlahuto Himٱلدِّينَal-dina(in) the religion١١
39:12وَأُمِرۡتُwa-umir'tuAnd I am commandedلِأَنۡli-anthatأَكُونَakunaI beأَوَّلَawwala(the) firstٱلۡمُسۡلِمِينَal-mus'limina(of) those who submit١٢
39:13قُلۡqulSayإِنِّيٓinniIndeed Iأَخَافُakhafu[I] fearإِنۡinifعَصَيۡتُasaytuI disobeyرَبِّيrabbimy Lordعَذَابَadhaba(the) punishmentيَوۡمٍyawmin(of) a Dayعَظِيمٖazimingreat١٣
39:14قُلِquliSayٱللَّهَal-lahaI worship Allahأَعۡبُدُa'buduI worship Allahمُخۡلِصٗاmukh'lisan(being) sincereلَّهُۥlahuto Himدِينِيdini(in) my religion١٤
39:15فَٱعۡبُدُواْfa-u'buduSo worshipمَاmawhatشِئۡتُمshi'tumyou willمِّنminbesides Himدُونِهِۦۗdunihibesides HimقُلۡqulSayإِنَّinnaIndeedٱلۡخَٰسِرِينَal-khasirinathe losersٱلَّذِينَalladhina(are) those whoخَسِرُوٓاْkhasiru(will) loseأَنفُسَهُمۡanfusahumthemselvesوَأَهۡلِيهِمۡwa-ahlihimand their familiesيَوۡمَyawma(on the) Dayٱلۡقِيَٰمَةِۗal-qiyamati(of) the ResurrectionأَلَاalaUnquestionablyذَٰلِكَdhalikathat هُوَhuwaitٱلۡخُسۡرَانُal-khus'ranu(is) the lossٱلۡمُبِينُal-mubinuthe clear١٥
39:16لَهُمlahumFor themمِّنminfromفَوۡقِهِمۡfawqihimabove themظُلَلٞzulaluncoveringsمِّنَminaofٱلنَّارِal-narithe Fireوَمِنwaminand fromتَحۡتِهِمۡtahtihimbelow themظُلَلٞۚzulaluncoveringsذَٰلِكَdhalika(With) thatيُخَوِّفُyukhawwifuthreatensٱللَّهُal-lahuAllahبِهِۦbihi[with it]عِبَادَهُۥۚibadahuHis slavesيَٰعِبَادِya'ibadiO My slavesفَٱتَّقُونِfa-ittaquniSo fear Me١٦
39:17وَٱلَّذِينَwa-alladhinaAnd those whoٱجۡتَنَبُواْij'tanabuavoidٱلطَّٰغُوتَal-taghutathe false godsأَنanlestيَعۡبُدُوهَاya'buduhathey worship themوَأَنَابُوٓاْwa-anabuand turnإِلَىilatoٱللَّهِal-lahiAllahلَهُمُlahumufor themٱلۡبُشۡرَىٰۚal-bush'ra(are) glad tidingsفَبَشِّرۡfabashirSo give glad tidingsعِبَادِibadi(to) My slaves١٧
39:18ٱلَّذِينَalladhinaThose whoيَسۡتَمِعُونَyastami'unathey listen (to)ٱلۡقَوۡلَal-qawlathe Wordفَيَتَّبِعُونَfayattabi'unathen followأَحۡسَنَهُۥٓۚahsanahuthe best thereofأُوْلَٰٓئِكَulaikathoseٱلَّذِينَalladhina(are) they whomهَدَىٰهُمُhadahumuAllah has guided themٱللَّهُۖal-lahuAllah has guided themوَأُوْلَٰٓئِكَwa-ulaikaand thoseهُمۡhumare [they]أُوْلُواْuluthe men of understandingٱلۡأَلۡبَٰبِal-albabithe men of understanding١٨
39:19أَفَمَنۡafamanThen is (one) whoحَقَّhaqqabecame dueعَلَيۡهِalayhion himكَلِمَةُkalimatuthe wordٱلۡعَذَابِal-'adhabi(of) the punishmentأَفَأَنتَafa-antaThen can youتُنقِذُtunqidhusaveمَنman(one) whoفِيfi(is) inٱلنَّارِal-narithe Fire١٩
39:20لَٰكِنِlakiniButٱلَّذِينَalladhinathose whoٱتَّقَوۡاْittaqawfearرَبَّهُمۡrabbahumtheir Lordلَهُمۡlahumfor themغُرَفٞghurafun(are) lofty mansionsمِّنminabove themفَوۡقِهَاfawqihaabove themغُرَفٞghurafunlofty mansionsمَّبۡنِيَّةٞmabniyyatunbuilt highتَجۡرِيtajriflowمِنminfromتَحۡتِهَاtahtihabeneath itٱلۡأَنۡهَٰرُۖal-anharuthe riversوَعۡدَwa'da(The) Promiseٱللَّهِal-lahi(of) AllahلَاlaNotيُخۡلِفُyukh'lifuAllah failsٱللَّهُal-lahuAllah failsٱلۡمِيعَادَal-mi'ada(in His) promise٢٠
39:21أَلَمۡalamDo notتَرَtarayou seeأَنَّannathatٱللَّهَal-lahaAllahأَنزَلَanzalasends downمِنَminafromٱلسَّمَآءِal-samaithe skyمَآءٗmaanwaterفَسَلَكَهُۥfasalakahuand He makes it flowيَنَٰبِيعَyanabi'a(as) springsفِيfiinٱلۡأَرۡضِal-ardithe earthثُمَّthummathenيُخۡرِجُyukh'rijuHe producesبِهِۦbihiwith itزَرۡعٗاzar'ancropsمُّخۡتَلِفًاmukh'talifan(of) differentأَلۡوَٰنُهُۥalwanuhucolorsثُمَّthummathenيَهِيجُyahijuthey witherفَتَرَىٰهُfatarahuand you see itمُصۡفَرّٗاmus'farranturn yellowثُمَّthummathenيَجۡعَلُهُۥyaj'aluhuHe makes themحُطَٰمًاۚhutamandebrisإِنَّinnaIndeedفِيfiinذَٰلِكَdhalikathatلَذِكۡرَىٰladhik'rasurely (is) a reminderلِأُوْلِيli-ulifor those of understandingٱلۡأَلۡبَٰبِal-albabifor those of understanding٢١