38:84قَالَqalaHe saidفَٱلۡحَقُّfal-haquThen (it is) the truthوَٱلۡحَقَّwal-haqaand the truthأَقُولُaquluI say٨٤
38:85لَأَمۡلَأَنَّla-amla-annaSurely I will fillجَهَنَّمَjahannamaHellمِنكَminkawith youوَمِمَّنwamimmanand those whoتَبِعَكَtabi'akafollow youمِنۡهُمۡmin'humamong themأَجۡمَعِينَajma'inaall٨٥
38:86قُلۡqulSayمَآmaNotأَسۡـَٔلُكُمۡasalukumI ask of youعَلَيۡهِalayhifor itمِنۡminanyأَجۡرٖajrinpaymentوَمَآwamaand notأَنَا۠anaI amمِنَminaofٱلۡمُتَكَلِّفِينَal-mutakalifinathe ones who pretend٨٦
38:87إِنۡinNotهُوَhuwait (is)إِلَّاillaexceptذِكۡرٞdhik'runa Reminderلِّلۡعَٰلَمِينَlil'alaminato the worlds٨٧
38:88وَلَتَعۡلَمُنَّwalata'lamunnaAnd surely you will knowنَبَأَهُۥnaba-ahuits informationبَعۡدَba'daafterحِينِۭhinina time٨٨
39:1تَنزِيلُtanzilu(The) revelationٱلۡكِتَٰبِal-kitabi(of) the Bookمِنَmina(is) fromٱللَّهِal-lahiAllahٱلۡعَزِيزِal-'azizithe All-Mightyٱلۡحَكِيمِal-hakimithe All-Wise١
39:2إِنَّآinnaIndeed Weأَنزَلۡنَآanzalna[We] have revealedإِلَيۡكَilaykato youٱلۡكِتَٰبَal-kitabathe Bookبِٱلۡحَقِّbil-haqiin truthفَٱعۡبُدِfa-u'budiso worshipٱللَّهَal-lahaAllahمُخۡلِصٗاmukh'lisan(being) sincereلَّهُlahuto Himٱلدِّينَal-dina(in) the religion٢
39:3أَلَاalaUnquestionablyلِلَّهِlillahifor Allahٱلدِّينُal-dinu(is) the religionٱلۡخَالِصُۚal-khalisuthe pureوَٱلَّذِينَwa-alladhinaAnd those whoٱتَّخَذُواْittakhadhutakeمِنminbesides Himدُونِهِۦٓdunihibesides HimأَوۡلِيَآءَawliyaaprotectorsمَاmaNotنَعۡبُدُهُمۡna'buduhumwe worship themإِلَّاillaexceptلِيُقَرِّبُونَآliyuqarribunathat they may bring us nearإِلَىilatoٱللَّهِal-lahiAllahزُلۡفَىٰٓzul'fa(in) nearnessإِنَّinnaIndeedٱللَّهَal-lahaAllahيَحۡكُمُyahkumuwill judgeبَيۡنَهُمۡbaynahumbetween themفِيfiinمَاmawhatهُمۡhumtheyفِيهِfihi[in it]يَخۡتَلِفُونَۗyakhtalifunadifferإِنَّinnaIndeedٱللَّهَal-lahaAllahلَاla(does) notيَهۡدِيyahdiguideمَنۡman(one) whoهُوَhuwa[he]كَٰذِبٞkadhibun(is) a liarكَفَّارٞkaffarunand a disbeliever٣
39:4لَّوۡlawIfأَرَادَaradaAllah (had) intendedٱللَّهُal-lahuAllah (had) intendedأَنantoيَتَّخِذَyattakhidhatakeوَلَدٗاwaladana sonلَّٱصۡطَفَىٰla-is'tafasurely He (could) have chosenمِمَّاmimmafrom whatيَخۡلُقُyakhluquHe createsمَاmawhateverيَشَآءُۚyashauHe willedسُبۡحَٰنَهُۥۖsub'hanahuGlory be to HimهُوَhuwaHeٱللَّهُal-lahu(is) Allahٱلۡوَٰحِدُal-wahiduthe Oneٱلۡقَهَّارُal-qaharuthe Irresistible٤
39:5خَلَقَkhalaqaHe createdٱلسَّمَٰوَٰتِal-samawatithe heavensوَٱلۡأَرۡضَwal-ardaand the earthبِٱلۡحَقِّۖbil-haqiin [the] truthيُكَوِّرُyukawwiruHe wrapsٱلَّيۡلَal-laylathe nightعَلَىalaoverٱلنَّهَارِal-naharithe dayوَيُكَوِّرُwayukawwiruand wrapsٱلنَّهَارَal-naharathe dayعَلَىalaoverٱلَّيۡلِۖal-laylithe nightوَسَخَّرَwasakharaAnd He subjectedٱلشَّمۡسَal-shamsathe sunوَٱلۡقَمَرَۖwal-qamaraand the moonكُلّٞkulluneachيَجۡرِيyajrirunningلِأَجَلٖli-ajalinfor a termمُّسَمًّىۗmusammanspecifiedأَلَاalaUnquestionablyهُوَhuwaHeٱلۡعَزِيزُal-'azizu(is) the All-Mightyٱلۡغَفَّٰرُal-ghafaruthe Oft-Forgiving٥