37:5رَّبُّrabbuLordٱلسَّمَٰوَٰتِal-samawati(of) the heavensوَٱلۡأَرۡضِwal-ardiand the earthوَمَاwamaand whatبَيۡنَهُمَاbaynahuma(is) between both of themوَرَبُّwarabbuand Lordٱلۡمَشَٰرِقِal-mashariqi(of) each point of sunrise٥
37:6إِنَّاinnaIndeed Weزَيَّنَّاzayyanna[We] adornedٱلسَّمَآءَal-samaathe skyٱلدُّنۡيَاal-dun'ya[the world]بِزِينَةٍbizinatinwith an adornmentٱلۡكَوَاكِبِal-kawakibi(of) the stars٦
37:7وَحِفۡظٗاwahif'zanAnd (to) guardمِّنminagainstكُلِّkullieveryشَيۡطَٰنٖshaytanindevilمَّارِدٖmaridinrebellious٧
37:8لَّاlaNotيَسَّمَّعُونَyassamma'unathey may listenإِلَىilatoٱلۡمَلَإِal-mala-ithe assemblyٱلۡأَعۡلَىٰal-a'la[the] exaltedوَيُقۡذَفُونَwayuq'dhafunaare peltedمِنminfromكُلِّkullieveryجَانِبٖjanibinside٨
37:9دُحُورٗاۖduhuranRepelledوَلَهُمۡwalahumand for themعَذَابٞadhabun(is) a punishmentوَاصِبٌwasibunperpetual٩
37:10إِلَّاillaExceptمَنۡman(him) whoخَطِفَkhatifasnatchesٱلۡخَطۡفَةَal-khatfata(by) theftفَأَتۡبَعَهُۥfa-atba'ahubut follows himشِهَابٞshihabuna burning flameثَاقِبٞthaqibunpiercing١٠
37:11فَٱسۡتَفۡتِهِمۡfa-is'taftihimThen ask themأَهُمۡahumAre theyأَشَدُّashaddua strongerخَلۡقًاkhalqancreationأَمamorمَّنۡman(those) whomخَلَقۡنَآۚkhalaqnaWe have createdإِنَّاinnaIndeed Weخَلَقۡنَٰهُمkhalaqnahumcreated themمِّنminfromطِينٖtinina clayلَّازِبِۭlazibinsticky١١
37:13وَإِذَاwa-idhaAnd whenذُكِّرُواْdhukkiruthey are remindedلَاlanotيَذۡكُرُونَyadhkurunathey receive admonition١٣
37:14وَإِذَاwa-idhaAnd whenرَأَوۡاْra-awthey seeءَايَةٗayatana Signيَسۡتَسۡخِرُونَyastaskhirunathey mock١٤
37:15وَقَالُوٓاْwaqaluAnd they sayإِنۡinNotهَٰذَآhadha(is) thisإِلَّاillaexceptسِحۡرٞsih'runa magicمُّبِينٌmubinunclear١٥
37:16أَءِذَاa-idhaIs it whenمِتۡنَاmit'nawe are deadوَكُنَّاwakunnaand have becomeتُرَابٗاturabandustوَعِظَٰمًاwa'izamanand bonesأَءِنَّاa-innashall we thenلَمَبۡعُوثُونَlamab'uthunabe certainly resurrected١٦
37:19فَإِنَّمَاfa-innamaThen onlyهِيَhiyaitزَجۡرَةٞzajratun(will be) a cryوَٰحِدَةٞwahidatunsingleفَإِذَاfa-idhathen beholdهُمۡhumTheyيَنظُرُونَyanzurunawill see١٩
37:20وَقَالُواْwaqaluAnd they will sayيَٰوَيۡلَنَاyawaylanaO woe to usهَٰذَاhadhaThisيَوۡمُyawmu(is the) Dayٱلدِّينِal-dini(of) the Recompense٢٠
37:21هَٰذَاhadhaThisيَوۡمُyawmu(is the) Dayٱلۡفَصۡلِal-fasli(of) Judgmentٱلَّذِيalladhiwhichكُنتُمkuntumyou used toبِهِۦbihi[of it]تُكَذِّبُونَtukadhibunadeny٢١
37:22۞ٱحۡشُرُواْuh'shuruGatherٱلَّذِينَalladhinathose whoظَلَمُواْzalamuwrongedوَأَزۡوَٰجَهُمۡwa-azwajahumand their kindsوَمَاwamaand whatكَانُواْkanuthey used (to)يَعۡبُدُونَya'budunaworship٢٢
37:23مِنminBesidesدُونِduniBesidesٱللَّهِal-lahiAllahفَٱهۡدُوهُمۡfa-ih'duhumthen lead themإِلَىٰilatoصِرَٰطِsirati(the) Pathٱلۡجَحِيمِal-jahimi(of) the Hellfire٢٣
37:24وَقِفُوهُمۡۖwaqifuhumAnd stop themإِنَّهُمinnahumindeed theyمَّسۡـُٔولُونَmasuluna(are) to be questioned٢٤