35:45
وَلَوۡ
Wa-law
And if
يُؤَاخِذُ
yuʹaakhiẓul
Allah (were to) punish
ٱللَّهُ
laahun
Allah (were to) punish
ٱلنَّاسَ
naasa
the people
بِمَا
bimaa
for what
كَسَبُواْ
kasaboo
they have earned
مَا
maa-
not
تَرَكَ
taraka
He would leave
عَلَىٰ
ʻalaa
on
ظَهۡرِهَا
z̤̣ahrihaa
its back
مِن
miñ
any
دَآبَّةٖ
daaabbatiñw
creature
وَلَٰكِن
walaakiñy
But
يُؤَخِّرُهُمۡ
yuʹakhkhiruhum
He gives them respite
إِلَىٰٓ
ʹilaaa
till
أَجَلٖ
ʹajalim
a term
مُّسَمّٗىۖ
musammaa:
appointed
فَإِذَا
Faʹiẓaa
And when
جَآءَ
jaaaʹa
comes
أَجَلُهُمۡ
ʹAjaluhum
their term
فَإِنَّ
faʹinnal
then indeed
ٱللَّهَ
laaha
Allah
كَانَ
kaana
is
بِعِبَادِهِۦ
biʻibaadihee
of His slaves
بَصِيرَۢا
Baṣeeraa.
All-Seer
٤٥