35:19وَمَاWa-maaAnd notيَسۡتَوِيyastawilequalٱلۡأَعۡمَىٰʹaʻmaa(are) the blindوَٱلۡبَصِيرُwal-baṣeer;and the seeing١٩
35:20وَلَاWa-laz̤̣And notٱلظُّلُمَٰتُz̤̣ulumaatuthe darkness[es]وَلَاwa-lanand notٱلنُّورُnoor;[the] light٢٠
35:22وَمَاWa-maaAnd notيَسۡتَوِيyastawilequalٱلۡأَحۡيَآءُʹaḥyaaaʹu(are) the livingوَلَاwa-laland notٱلۡأَمۡوَٰتُۚʹamwaat.the deadإِنَّʹInnalIndeedٱللَّهَlaahaAllahيُسۡمِعُyusmiʻucauses to hearمَنmañywhomيَشَآءُۖyashaaaʹ;He willsوَمَآwa-maaaand notأَنتَʹañtayouبِمُسۡمِعٖbimusmiʻimcan make hearمَّنmañ(those) whoفِيfil(are) inٱلۡقُبُورِq̣uboor.the graves٢٢
35:24إِنَّآʹInnaaaIndeed Weأَرۡسَلۡنَٰكَʹarsalnaaka[We] have sent youبِٱلۡحَقِّbil-ḥaq̣q̣iwith the truthبَشِيرٗاbasheerañw(as) a bearer of glad tidingsوَنَذِيرٗاۚwanaẓeeraa:and (as) a warnerوَإِنwa-ʹimAnd notمِّنۡmin(was) anyأُمَّةٍʹummatinnationإِلَّاʹillaabutخَلَاkhalaahad passedفِيهَاfeehaawithin itنَذِيرٞnaẓeer.a warner٢٤
35:25وَإِنWa-ʹiñyAnd ifيُكَذِّبُوكَyukaẓẓibookathey deny youفَقَدۡfaq̣adthen certainlyكَذَّبَkaẓẓabaldeniedٱلَّذِينَlaẓeenathose whoمِنmiñ(were) before themقَبۡلِهِمۡq̣ablihim:(were) before themجَآءَتۡهُمۡjaaaʹathumCame to themرُسُلُهُمrusuluhum̃their Messengersبِٱلۡبَيِّنَٰتِbil-Bayyinaatiwith clear signsوَبِٱلزُّبُرِwa-biz-Zuburiand with Scripturesوَبِٱلۡكِتَٰبِwa-bil-Kitaabiland with the BookٱلۡمُنِيرِMuneer.[the] enlightening٢٥
35:26ثُمَّS̤ummaThenأَخَذۡتُʹakhaẓtulI seizedٱلَّذِينَlaẓeenathose whoكَفَرُواْۖkafaroodisbelievedفَكَيۡفَfakayfaand howكَانَkaanawasنَكِيرِnakeer.My rejection٢٦
35:27أَلَمۡʹAlamDo notتَرَtarayou seeأَنَّʹannalthatٱللَّهَlaahaAllahأَنزَلَʹañzalasends downمِنَminasfromٱلسَّمَآءِsamaaaʹithe skyمَآءٗmaaaʹaa?waterفَأَخۡرَجۡنَاFaʹakhrajnaathen We bring forthبِهِۦbiheetherewithثَمَرَٰتٖs̤amaraatimfruitsمُّخۡتَلِفًاmukhtalifan(of) variousأَلۡوَٰنُهَاۚʹalwaanuhaa.[their] colorsوَمِنَWa-minalAnd inٱلۡجِبَالِjibaalithe mountainsجُدَدُۢjudadum(are) tractsبِيضٞbeeḍuñwwhiteوَحُمۡرٞwaḥumrumand redمُّخۡتَلِفٌmukhtalifun(of) variousأَلۡوَٰنُهَاʹalwaanuhaa[their] colorsوَغَرَابِيبُwa-g̣araabeebuand intensely blackسُودٞsood.and intensely black٢٧
35:28وَمِنَWa-minanAnd amongٱلنَّاسِnaasimenوَٱلدَّوَآبِّwaddawaaabbiand moving creaturesوَٱلۡأَنۡعَٰمِwal-ʹanʻaamiand the cattleمُخۡتَلِفٌmukhtalifun(are) variousأَلۡوَٰنُهُۥʹalwaanuhoo[their] colorsكَذَٰلِكَۗkaẓaalik.likewiseإِنَّمَاʹInnamaaOnlyيَخۡشَىyakhshalfearٱللَّهَlaahaAllahمِنۡminamongعِبَادِهِʻIbaadihilHis slavesٱلۡعُلَمَٰٓؤُاْۗʻulamaaaʹ:those who have knowledgeإِنَّʹinnalIndeedٱللَّهَlaahaAllahعَزِيزٌʻAzeezun(is) All-MightyغَفُورٌG̣afoor.Oft-Forgiving٢٨
35:29إِنَّʹInnalIndeedٱلَّذِينَlaẓeenathose whoيَتۡلُونَyatloonareciteكِتَٰبَKitaabal(the) Bookٱللَّهِlaahi(of) Allahوَأَقَامُواْwa-ʹaq̣aamuṣand establishٱلصَّلَوٰةَṢalaatathe prayerوَأَنفَقُواْwa-ʹañfaq̣ooand spendمِمَّاmimmaaout of whatرَزَقۡنَٰهُمۡrazaq̣naahumWe have provided themسِرّٗاsirrañwsecretlyوَعَلَانِيَةٗwaʻalaaniyatañyand openlyيَرۡجُونَyarjoonahopeتِجَٰرَةٗTijaaratal(for) a commerce لَّنlañneverتَبُورَtaboor:it will perish٢٩
35:30لِيُوَفِّيَهُمۡLiyuwaffiyahumThat He may give them in fullأُجُورَهُمۡʹujoorahumtheir rewardsوَيَزِيدَهُمwa-yazeedahumand increase for themمِّنmiñofفَضۡلِهِۦٓۚFaḍlih:His BountyإِنَّهُۥʹinnahooIndeed HeغَفُورٞG̣afooruñ(is) Oft-ForgivingشَكُورٞShakoor.Most Appreciative٣٠