35:19وَمَاwamaAnd notيَسۡتَوِيyastawiequalٱلۡأَعۡمَىٰal-a'ma(are) the blindوَٱلۡبَصِيرُwal-basiruand the seeing١٩
35:20وَلَاwalaAnd notٱلظُّلُمَٰتُal-zulumatuthe darkness[es]وَلَاwalaand notٱلنُّورُal-nuru[the] light٢٠
35:22وَمَاwamaAnd notيَسۡتَوِيyastawiequalٱلۡأَحۡيَآءُal-ahyau(are) the livingوَلَاwalaand notٱلۡأَمۡوَٰتُۚal-amwatuthe deadإِنَّinnaIndeedٱللَّهَal-lahaAllahيُسۡمِعُyus'mi'ucauses to hearمَنmanwhomيَشَآءُۖyashauHe willsوَمَآwamaand notأَنتَantayouبِمُسۡمِعٖbimus'mi'incan make hearمَّنman(those) whoفِيfi(are) inٱلۡقُبُورِal-quburithe graves٢٢
35:24إِنَّآinnaIndeed Weأَرۡسَلۡنَٰكَarsalnaka[We] have sent youبِٱلۡحَقِّbil-haqiwith the truthبَشِيرٗاbashiran(as) a bearer of glad tidingsوَنَذِيرٗاۚwanadhiranand (as) a warnerوَإِنwa-inAnd notمِّنۡmin(was) anyأُمَّةٍummatinnationإِلَّاillabutخَلَاkhalahad passedفِيهَاfihawithin itنَذِيرٞnadhiruna warner٢٤
35:25وَإِنwa-inAnd ifيُكَذِّبُوكَyukadhibukathey deny youفَقَدۡfaqadthen certainlyكَذَّبَkadhabadeniedٱلَّذِينَalladhinathose whoمِنmin(were) before themقَبۡلِهِمۡqablihim(were) before themجَآءَتۡهُمۡjaathumCame to themرُسُلُهُمrusuluhumtheir Messengersبِٱلۡبَيِّنَٰتِbil-bayinatiwith clear signsوَبِٱلزُّبُرِwabil-zuburiand with Scripturesوَبِٱلۡكِتَٰبِwabil-kitabiand with the Bookٱلۡمُنِيرِal-muniri[the] enlightening٢٥
35:26ثُمَّthummaThenأَخَذۡتُakhadhtuI seizedٱلَّذِينَalladhinathose whoكَفَرُواْۖkafarudisbelievedفَكَيۡفَfakayfaand howكَانَkanawasنَكِيرِnakiriMy rejection٢٦
35:27أَلَمۡalamDo notتَرَtarayou seeأَنَّannathatٱللَّهَal-lahaAllahأَنزَلَanzalasends downمِنَminafromٱلسَّمَآءِal-samaithe skyمَآءٗmaanwaterفَأَخۡرَجۡنَاfa-akhrajnathen We bring forthبِهِۦbihitherewithثَمَرَٰتٖthamaratinfruitsمُّخۡتَلِفًاmukh'talifan(of) variousأَلۡوَٰنُهَاۚalwanuha[their] colorsوَمِنَwaminaAnd inٱلۡجِبَالِal-jibalithe mountainsجُدَدُۢjudadun(are) tractsبِيضٞbidunwhiteوَحُمۡرٞwahum'runand redمُّخۡتَلِفٌmukh'talifun(of) variousأَلۡوَٰنُهَاalwanuha[their] colorsوَغَرَابِيبُwagharabibuand intensely blackسُودٞsudunand intensely black٢٧
35:28وَمِنَwaminaAnd amongٱلنَّاسِal-nasimenوَٱلدَّوَآبِّwal-dawabiand moving creaturesوَٱلۡأَنۡعَٰمِwal-an'amiand the cattleمُخۡتَلِفٌmukh'talifun(are) variousأَلۡوَٰنُهُۥalwanuhu[their] colorsكَذَٰلِكَۗkadhalikalikewiseإِنَّمَاinnamaOnlyيَخۡشَىyakhshafearٱللَّهَal-lahaAllahمِنۡminamongعِبَادِهِibadihiHis slavesٱلۡعُلَمَٰٓؤُاْۗal-'ulamauthose who have knowledgeإِنَّinnaIndeedٱللَّهَal-lahaAllahعَزِيزٌazizun(is) All-MightyغَفُورٌghafurunOft-Forgiving٢٨
35:29إِنَّinnaIndeedٱلَّذِينَalladhinathose whoيَتۡلُونَyatlunareciteكِتَٰبَkitaba(the) Bookٱللَّهِal-lahi(of) Allahوَأَقَامُواْwa-aqamuand establishٱلصَّلَوٰةَal-salatathe prayerوَأَنفَقُواْwa-anfaquand spendمِمَّاmimmaout of whatرَزَقۡنَٰهُمۡrazaqnahumWe have provided themسِرّٗاsirransecretlyوَعَلَانِيَةٗwa'alaniyatanand openlyيَرۡجُونَyarjunahopeتِجَٰرَةٗtijaratan(for) a commerce لَّنlanneverتَبُورَtaburait will perish٢٩
35:30لِيُوَفِّيَهُمۡliyuwaffiyahumThat He may give them in fullأُجُورَهُمۡujurahumtheir rewardsوَيَزِيدَهُمwayazidahumand increase for themمِّنminofفَضۡلِهِۦٓۚfadlihiHis BountyإِنَّهُۥinnahuIndeed Heغَفُورٞghafurun(is) Oft-ForgivingشَكُورٞshakurunMost Appreciative٣٠