34:49قُلۡQ̣ulSayجَآءَjaaaʹalHas comeٱلۡحَقُّḤaq̣q̣uthe truthوَمَاwa-maaand notيُبۡدِئُyubdiʹul(can) originateٱلۡبَٰطِلُBaaṭiluthe falsehoodوَمَاwa-maaand notيُعِيدُyuʻeed.repeat٤٩
34:50قُلۡQ̣ulSayإِنʹiñIfضَلَلۡتُḍalaltuI errفَإِنَّمَآfaʹinnamaaathen onlyأَضِلُّʹaḍilluI will errعَلَىٰʻalaaagainstنَفۡسِيۖnafsee:myselfوَإِنِwaʹinihBut ifٱهۡتَدَيۡتُtadaytuI am guidedفَبِمَاfabimaathen it is by whatيُوحِيٓyooḥeeerevealsإِلَيَّʹilayyato meرَبِّيٓۚRabbee:my LordإِنَّهُۥʹinnahooIndeed HeسَمِيعٞSameeʻuñ(is) All-HearerقَرِيبٞQ̣areeb.Ever-Near٥٠
34:51وَلَوۡWa-lawAnd ifتَرَىٰٓtaraaayou (could) seeإِذۡʹiẓwhenفَزِعُواْfaziʻoothey will be terrifiedفَلَاfalaabut (there will be) noفَوۡتَfawtaescapeوَأُخِذُواْwa-ʹukhiẓooand they will be seizedمِنmimfromمَّكَانٖmakaaniña placeقَرِيبٖq̣areeb,near٥١
34:52وَقَالُوٓاْWa-q̣aaloooAnd they will sayءَامَنَّاʹaamannaaWe believeبِهِۦbih;in itوَأَنَّىٰwa-ʹannaaBut howلَهُمُlahumutfor themٱلتَّنَاوُشُtanaawushu(will be) the receivingمِنmimfromمَّكَانِۭmakaanima placeبَعِيدٖbaʻeed,―far off٥٢
34:53وَقَدۡWa-q̣adAnd certainlyكَفَرُواْkafaroothey disbelievedبِهِۦbiheein itمِنmiñbeforeقَبۡلُۖq̣ablubeforeوَيَقۡذِفُونَwa-yaq̣ẓifoonaAnd they utter conjecturesبِٱلۡغَيۡبِbilg̣aybiabout the unseenمِنmimfromمَّكَانِۭmakaanima placeبَعِيدٖbaʻeed?far off٥٣
34:54وَحِيلَWaḥeelaAnd a barrier will be placedبَيۡنَهُمۡbaynahumbetween themوَبَيۡنَwabaynaand betweenمَاmaa-whatيَشۡتَهُونَyashtahoonathey desireكَمَاkamaaasفُعِلَfuʻilawas doneبِأَشۡيَاعِهِمbiʹashyaaʻihimwith their kindمِّنmiñbeforeقَبۡلُۚq̣abl:beforeإِنَّهُمۡʹinnahumIndeed theyكَانُواْkaanoowereفِيfeeinشَكّٖshakkimdoubtمُّرِيبِۭmureeb.disquieting٥٤
35:1ٱلۡحَمۡدُʹAl-ḤamduAll praisesلِلَّهِlillaahi(be) to AllahفَاطِرِFaaṭirisOriginatorٱلسَّمَٰوَٰتِSamaawaati(of) the heavensوَٱلۡأَرۡضِwal-ʹarḍiand the earthجَاعِلِjaaʻilil(Who) makesٱلۡمَلَٰٓئِكَةِmalaaaʹikatithe Angelsرُسُلًاrusulanmessengersأُوْلِيٓʹuleeehaving wingsأَجۡنِحَةٖʹajniḥatimhaving wingsمَّثۡنَىٰmas̤naatwoوَثُلَٰثَwa-s̤ulaas̤aor threeوَرُبَٰعَۚwa-rubaaʻ:or fourيَزِيدُyazeeduHe increasesفِيfilinٱلۡخَلۡقِkhalq̣ithe creationمَاmaa-whatيَشَآءُۚyashaaaʹ:He willsإِنَّʹinnalIndeedٱللَّهَlaahaAllahعَلَىٰʻalaa(is) onكُلِّkullieveryشَيۡءٖshayʹiñthingقَدِيرٞQ̣adeer.All-Powerful١
35:2مَّاMaa-WhatيَفۡتَحِyaftaḥilAllah grantsٱللَّهُlaahuAllah grantsلِلنَّاسِlinnaasito mankindمِنmirofرَّحۡمَةٖRaḥmatiñMercyفَلَاfalaathen noneمُمۡسِكَmumsika(can) withholdلَهَاۖlahaa:itوَمَاwa-maaAnd whatيُمۡسِكۡyumsikHe withholdsفَلَاfalaathen noneمُرۡسِلَmursila(can) releaseلَهُۥlahooitمِنۢmimthereafterبَعۡدِهِۦۚbaʻdih:thereafterوَهُوَwa-HuwalAnd HeٱلۡعَزِيزُʻAzeezul(is) the All-MightyٱلۡحَكِيمُḤakeem.the All-Wise٢
35:3يَٰٓأَيُّهَاYaaaʹayyuhanOٱلنَّاسُnaasuẓmankindٱذۡكُرُواْkurooRememberنِعۡمَتَniʻmatal(the) Favorٱللَّهِlaahi(of) Allahعَلَيۡكُمۡۚʻalaykum!upon youهَلۡHalIsمِنۡmin(there) anyخَٰلِقٍKhaaliq̣increatorغَيۡرُg̣ayrulother (than) Allahٱللَّهِlaahiother (than) Allahيَرۡزُقُكُمyarzuq̣ukumwho provides for youمِّنَminasfromٱلسَّمَآءِsamaaaʹithe skyوَٱلۡأَرۡضِۚwal-ʹarḍ?and the earthلَآLaaa(There is) noإِلَٰهَʹilaahagodإِلَّاʹillaabutهُوَۖHoo!HeفَأَنَّىٰFaʹannaaThen howتُؤۡفَكُونَtuʹfakoon?(are) you deluded٣