32:2تَنزِيلُtanzilu(The) revelationٱلۡكِتَٰبِal-kitabi(of) the Bookلَاla(there is) noرَيۡبَraybadoubtفِيهِfihiabout itمِنminfromرَّبِّrabbi(the) Lordٱلۡعَٰلَمِينَal-'alamina(of) the worlds٢
32:3أَمۡamOrيَقُولُونَyaquluna(do) they sayٱفۡتَرَىٰهُۚif'tarahuHe invented itبَلۡbalNayهُوَhuwaitٱلۡحَقُّal-haqu(is) the truthمِنminfromرَّبِّكَrabbikayour Lordلِتُنذِرَlitundhirathat you may warnقَوۡمٗاqawmana peopleمَّآmanotأَتَىٰهُمatahumhas come to themمِّنminanyنَّذِيرٖnadhirinwarnerمِّنminbefore youقَبۡلِكَqablikabefore youلَعَلَّهُمۡla'allahumso that they mayيَهۡتَدُونَyahtadunabe guided٣
32:4ٱللَّهُal-lahuAllahٱلَّذِيalladhi(is) the One Whoخَلَقَkhalaqacreatedٱلسَّمَٰوَٰتِal-samawatithe heavensوَٱلۡأَرۡضَwal-ardaand the earthوَمَاwamaand whateverبَيۡنَهُمَاbaynahuma(is) between themفِيfiinسِتَّةِsittatisixأَيَّامٖayyaminperiodsثُمَّthummaThenٱسۡتَوَىٰis'tawaestablished Himselfعَلَىalaonٱلۡعَرۡشِۖal-'arshithe ThroneمَاmaNotلَكُمlakumfor youمِّنminbesides Himدُونِهِۦdunihibesides Himمِنminanyوَلِيّٖwaliyyinprotectorوَلَاwalaand notشَفِيعٍۚshafi'inany intercessorأَفَلَاafalaThen will notتَتَذَكَّرُونَtatadhakkarunayou take heed٤
32:5يُدَبِّرُyudabbiruHe regulatesٱلۡأَمۡرَal-amrathe affairمِنَminaofٱلسَّمَآءِal-samaithe heavenإِلَىilatoٱلۡأَرۡضِal-ardithe earthثُمَّthummathenيَعۡرُجُya'rujuit will ascendإِلَيۡهِilayhito Himفِيfiinيَوۡمٖyawmina Dayكَانَkana(the) measure of which isمِقۡدَارُهُۥٓmiq'daruhu(the) measure of which isأَلۡفَalfaa thousandسَنَةٖsanatinyearsمِّمَّاmimmaof whatتَعُدُّونَta'uddunayou count٥
32:6ذَٰلِكَdhalikaThatعَٰلِمُalimu(is the) Knowerٱلۡغَيۡبِal-ghaybi(of) the hiddenوَٱلشَّهَٰدَةِwal-shahadatiand the witnessedٱلۡعَزِيزُal-'azizuthe All-Mightyٱلرَّحِيمُal-rahimuthe Most Merciful٦
32:7ٱلَّذِيٓalladhiThe One Whoأَحۡسَنَahsanamade goodكُلَّkullaeveryشَيۡءٍshayinthingخَلَقَهُۥۖkhalaqahuHe createdوَبَدَأَwabada-aand He beganخَلۡقَkhalqa(the) creationٱلۡإِنسَٰنِal-insani(of) manمِنminfromطِينٖtininclay٧
32:8ثُمَّthummaThenجَعَلَja'alaHe madeنَسۡلَهُۥnaslahuhis progenyمِنminfromسُلَٰلَةٖsulalatinan extractمِّنminofمَّآءٖmainwaterمَّهِينٖmahinindespised٨
32:9ثُمَّthummaThenسَوَّىٰهُsawwahuHe fashioned himوَنَفَخَwanafakhaand breathedفِيهِfihiinto himمِنminfromرُّوحِهِۦۖruhihiHis spiritوَجَعَلَwaja'alaand madeلَكُمُlakumufor youٱلسَّمۡعَal-sam'athe hearingوَٱلۡأَبۡصَٰرَwal-absaraand the sightوَٱلۡأَفۡـِٔدَةَۚwal-afidataand feelingsقَلِيلٗاqalilanlittleمَّاma[what]تَشۡكُرُونَtashkurunathanks you give٩
32:10وَقَالُوٓاْwaqaluAnd they sayأَءِذَاa-idhaIs (it) whenضَلَلۡنَاdalalnawe are lostفِيfiinٱلۡأَرۡضِal-ardithe earthأَءِنَّاa-innawill weلَفِيlaficertainly be inخَلۡقٖkhalqina creationجَدِيدِۭۚjadidinnewبَلۡbalNayهُمhumtheyبِلِقَآءِbiliqaiin (the) meetingرَبِّهِمۡrabbihim(of) their Lordكَٰفِرُونَkafiruna(are) disbelievers١٠
32:11۞قُلۡqulSayيَتَوَفَّىٰكُمyatawaffakumWill take your soulمَّلَكُmalaku(the) Angelٱلۡمَوۡتِal-mawti(of) the deathٱلَّذِيalladhithe one whoوُكِّلَwukkilahas been put in chargeبِكُمۡbikumof youثُمَّthummaThenإِلَىٰilatoرَبِّكُمۡrabbikumyour Lordتُرۡجَعُونَtur'ja'unayou will be returned١١