29:15فَأَنجَيۡنَٰهُfa-anjaynahuBut We saved himوَأَصۡحَٰبَwa-ashabaand (the) peopleٱلسَّفِينَةِal-safinati(of) the shipوَجَعَلۡنَٰهَآwaja'alnahaand We made itءَايَةٗayatana Signلِّلۡعَٰلَمِينَlil'alaminafor the worlds١٥
29:16وَإِبۡرَٰهِيمَwa-ib'rahimaAnd Ibrahim إِذۡidhwhenقَالَqalahe saidلِقَوۡمِهِliqawmihito his peopleٱعۡبُدُواْu'buduWorshipٱللَّهَal-lahaAllahوَٱتَّقُوهُۖwa-ittaquhuand fear HimذَٰلِكُمۡdhalikumThatخَيۡرٞkhayrun(is) betterلَّكُمۡlakumfor youإِنinifكُنتُمۡkuntumyouتَعۡلَمُونَta'lamunaknow١٦
29:17إِنَّمَاinnamaOnlyتَعۡبُدُونَta'budunayou worshipمِنminbesidesدُونِdunibesidesٱللَّهِal-lahiAllahأَوۡثَٰنٗاawthananidolsوَتَخۡلُقُونَwatakhluqunaand you createإِفۡكًاۚif'kanfalsehoodإِنَّinnaIndeedٱلَّذِينَalladhinathose whomتَعۡبُدُونَta'budunayou worshipمِنminbesidesدُونِdunibesidesٱللَّهِal-lahiAllahلَاla(do) notيَمۡلِكُونَyamlikunapossessلَكُمۡlakumfor youرِزۡقٗاriz'qanany provisionفَٱبۡتَغُواْfa-ib'taghuSo seekعِندَindafromٱللَّهِal-lahiAllahٱلرِّزۡقَal-riz'qathe provisionوَٱعۡبُدُوهُwa-u'buduhuand worship Himوَٱشۡكُرُواْwa-ush'kuruand be gratefulلَهُۥٓۖlahuto HimإِلَيۡهِilayhiTo Himتُرۡجَعُونَtur'ja'unayou will be returned١٧
29:18وَإِنwa-inAnd ifتُكَذِّبُواْtukadhibuyou denyفَقَدۡfaqadthen verilyكَذَّبَkadhabadeniedأُمَمٞumamun(the) nationsمِّنminbefore youقَبۡلِكُمۡۖqablikumbefore youوَمَاwamaAnd notعَلَىala(is) onٱلرَّسُولِal-rasulithe Messengerإِلَّاillaexceptٱلۡبَلَٰغُal-balaghuthe conveyanceٱلۡمُبِينُal-mubinuclear١٨
29:19أَوَلَمۡawalamDo notيَرَوۡاْyarawthey seeكَيۡفَkayfahowيُبۡدِئُyub'di-uAllah originatesٱللَّهُal-lahuAllah originatesٱلۡخَلۡقَal-khalqathe creationثُمَّthummathenيُعِيدُهُۥٓۚyu'iduhurepeats itإِنَّinnaIndeedذَٰلِكَdhalikathatعَلَىalaforٱللَّهِal-lahiAllahيَسِيرٞyasirun(is) easy١٩
29:20قُلۡqulSayسِيرُواْsiruTravelفِيfiinٱلۡأَرۡضِal-ardithe earthفَٱنظُرُواْfa-unzuruand seeكَيۡفَkayfahowبَدَأَbada-aHe originatedٱلۡخَلۡقَۚal-khalqathe creationثُمَّthummaThenٱللَّهُal-lahuAllahيُنشِئُyunshi-uwill produceٱلنَّشۡأَةَal-nashatathe creationٱلۡأٓخِرَةَۚal-akhiratathe lastإِنَّinnaIndeedٱللَّهَal-lahaAllahعَلَىٰalaonكُلِّkullieveryشَيۡءٖshayinthingقَدِيرٞqadirun(is) All-Powerful٢٠
29:21يُعَذِّبُyu'adhibuHe punishesمَنmanwhomيَشَآءُyashauHe willsوَيَرۡحَمُwayarhamuand has mercyمَنman(on) whomيَشَآءُۖyashauHe willsوَإِلَيۡهِwa-ilayhiand to Himتُقۡلَبُونَtuq'labunayou will be returned٢١
29:22وَمَآwamaAnd notأَنتُمantumyouبِمُعۡجِزِينَbimu'jizinacan escapeفِيfiinٱلۡأَرۡضِal-ardithe earthوَلَاwalaand notفِيfiinٱلسَّمَآءِۖal-samaithe heavenوَمَاwamaAnd notلَكُمlakumfor youمِّنminbesidesدُونِdunibesidesٱللَّهِal-lahiAllahمِنminanyوَلِيّٖwaliyyinprotectorوَلَاwalaand notنَصِيرٖnasirina helper٢٢
29:23وَٱلَّذِينَwa-alladhinaAnd those whoكَفَرُواْkafarudisbelieveبِـَٔايَٰتِbiayatiin (the) Signsٱللَّهِal-lahi(of) Allahوَلِقَآئِهِۦٓwaliqaihiand (the) meeting (with) Himأُوْلَٰٓئِكَulaikathoseيَئِسُواْya-isu(have) despairedمِنminofرَّحۡمَتِيrahmatiMy Mercyوَأُوْلَٰٓئِكَwa-ulaikaAnd thoseلَهُمۡlahumfor themعَذَابٌadhabun(is) a punishmentأَلِيمٞalimunpainful٢٣