2:231
وَإِذَا
Wa-ʹiẓaa
And when
طَلَّقۡتُمُ
ṭallaq̣tumun
you divorce
ٱلنِّسَآءَ
nisaaaʹa
the women
فَبَلَغۡنَ
fabalag̣na
and they reach
أَجَلَهُنَّ
ʹajalahunna
their (waiting) term
فَأَمۡسِكُوهُنَّ
faʹamsikoohunna
then retain them
بِمَعۡرُوفٍ
bimaʻroofin
in a fair manner
أَوۡ
ʹaw
or
سَرِّحُوهُنَّ
sarriḥoohunna
release them
بِمَعۡرُوفٖۚ
bimaʻroof.
in a fair manner
وَلَا
Wa-laa
And (do) not
تُمۡسِكُوهُنَّ
tumsikoohunna
retain them
ضِرَارٗا
ḍiraaral
(to) hurt
لِّتَعۡتَدُواْۚ
litaʻtadoo.
so that you transgress
وَمَن
Wa-mañy
And whoever
يَفۡعَلۡ
yafʻal
does
ذَٰلِكَ
ẓaalika
that
فَقَدۡ
faq̣ad
then indeed
ظَلَمَ
z̤̣alama
he wronged
نَفۡسَهُۥۚ
naf-sah.
himself
وَلَا
Wa-laa
And (do) not
تَتَّخِذُوٓاْ
tat-takhiẓooo
take
ءَايَٰتِ
ʹAayaatil
(the) Verses
ٱللَّهِ
laahi
(of) Allah
هُزُوٗاۚ
huzuwaa,
(in) jest
وَٱذۡكُرُواْ
waẓkuroo
and remember
نِعۡمَتَ
niʻmatal
(the) Favors
ٱللَّهِ
laahi
(of) Allah
عَلَيۡكُمۡ
ʻalaykum
upon you
وَمَآ
wa-maaa
and what
أَنزَلَ
ʹañzala
(is) revealed
عَلَيۡكُم
ʻalaykum
to you
مِّنَ
minal
of
ٱلۡكِتَٰبِ
Kitaabi
the Book
وَٱلۡحِكۡمَةِ
wal-Ḥikmati
and [the] wisdom
يَعِظُكُم
yaʻi-Z̤̣ukum̃
He instructs you
بِهِۦۚ
bih
with it
وَٱتَّقُواْ
Wattaq̣ul
And fear
ٱللَّهَ
laaha
Allah
وَٱعۡلَمُوٓاْ
waʻlamooo
and know
أَنَّ
ʹannal
that
ٱللَّهَ
laaha
Allah (is)
بِكُلِّ
bikulli
of every
شَيۡءٍ
shayʹin
thing
عَلِيمٞ
ʻAleem.
All-Knower
٢٣١