25:12إِذَاidhaWhenرَأَتۡهُمra-athumit sees themمِّنminfromمَّكَانِۭmakanina placeبَعِيدٖba'idinfarسَمِعُواْsami'uthey will hearلَهَاlahaitsتَغَيُّظٗاtaghayyuzanragingوَزَفِيرٗاwazafiranand roaring١٢
25:13وَإِذَآwa-idhaAnd whenأُلۡقُواْul'quthey are thrownمِنۡهَاmin'hathereofمَكَانٗاmakanan(in) a placeضَيِّقٗاdayyiqannarrowمُّقَرَّنِينَmuqarraninabound in chainsدَعَوۡاْda'awthey will callهُنَالِكَhunalikathereثُبُورٗاthuburan(for) destruction١٣
25:14لَّاla(Do) notتَدۡعُواْtad'ucallٱلۡيَوۡمَal-yawmathis dayثُبُورٗاthuburan(for) destructionوَٰحِدٗاwahidanoneوَٱدۡعُواْwa-id'ubut callثُبُورٗاthuburan(for) destructionsكَثِيرٗاkathiranmany١٤
25:15قُلۡqulSayأَذَٰلِكَadhalikaIs thatخَيۡرٌkhayrunbetterأَمۡamorجَنَّةُjannatuGardenٱلۡخُلۡدِal-khul'di(of) Eternityٱلَّتِيallatiwhichوُعِدَwu'idais promisedٱلۡمُتَّقُونَۚal-mutaquna(to) the righteousكَانَتۡkanatIt will beلَهُمۡlahumfor themجَزَآءٗjazaana rewardوَمَصِيرٗاwamasiranand destination١٥
25:16لَّهُمۡlahumFor themفِيهَاfihathereinمَاma(is) whateverيَشَآءُونَyashaunathey wishخَٰلِدِينَۚkhalidinathey will abide foreverكَانَkanaIt isعَلَىٰalaonرَبِّكَrabbikayour Lordوَعۡدٗاwa'dana promiseمَّسۡـُٔولٗاmasulanrequested١٦
25:17وَيَوۡمَwayawmaAnd (the) DayيَحۡشُرُهُمۡyahshuruhumHe will gather themوَمَاwamaand whatيَعۡبُدُونَya'budunathey worshipمِنminbesides Allahدُونِdunibesides Allahٱللَّهِal-lahibesides Allahفَيَقُولُfayaquluand He will sayءَأَنتُمۡa-antumDid youأَضۡلَلۡتُمۡadlaltum[you] misleadعِبَادِيibadiMy slavesهَٰٓؤُلَآءِhaulaitheseأَمۡamorهُمۡhumtheyضَلُّواْdalluwent astrayٱلسَّبِيلَal-sabila(from) the way١٧
25:18قَالُواْqaluThey sayسُبۡحَٰنَكَsub'hanakaGlory be to YouمَاmaNotكَانَkanait was properيَنۢبَغِيyanbaghiit was properلَنَآlanafor usأَنanthatنَّتَّخِذَnattakhidhawe takeمِنminbesides Youدُونِكَdunikabesides YouمِنۡminanyأَوۡلِيَآءَawliyaaprotectorsوَلَٰكِنwalakinButمَّتَّعۡتَهُمۡmatta'tahumYou gave them comfortsوَءَابَآءَهُمۡwaabaahumand their forefathersحَتَّىٰhattauntilنَسُواْnasuthey forgotٱلذِّكۡرَal-dhik'rathe Messageوَكَانُواْwakanuand becameقَوۡمَۢاqawmana peopleبُورٗاburanruined١٨
25:19فَقَدۡfaqadSo verilyكَذَّبُوكُمkadhabukumthey deny youبِمَاbimain whatتَقُولُونَtaqulunayou sayفَمَاfamaso notتَسۡتَطِيعُونَtastati'unayou are ableصَرۡفٗاsarfan(to) avertوَلَاwalaand notنَصۡرٗاۚnasran(to) helpوَمَنwamanAnd whoeverيَظۡلِمyazlimdoes wrongمِّنكُمۡminkumamong youنُذِقۡهُnudhiq'huWe will make him tasteعَذَابٗاadhabana punishmentكَبِيرٗاkabirangreat١٩
25:20وَمَآwamaAnd notأَرۡسَلۡنَاarsalnaWe sentقَبۡلَكَqablakabefore youمِنَminaanyٱلۡمُرۡسَلِينَal-mur'salinaMessengersإِلَّآillabutإِنَّهُمۡinnahumindeed theyلَيَأۡكُلُونَlayakuluna[surely] ateٱلطَّعَامَal-ta'amafoodوَيَمۡشُونَwayamshunaand walkedفِيfiinٱلۡأَسۡوَاقِۗal-aswaqithe marketsوَجَعَلۡنَاwaja'alnaAnd We have madeبَعۡضَكُمۡba'dakumsome of youلِبَعۡضٖliba'dinfor othersفِتۡنَةًfit'natana trialأَتَصۡبِرُونَۗatasbirunawill you have patienceوَكَانَwakanaAnd isرَبُّكَrabbukayour LordبَصِيرٗاbasiranAll-Seer٢٠