23:105أَلَمۡʹAlamWere notتَكُنۡtakunWere notءَايَٰتِيʹAayaateeMy Versesتُتۡلَىٰtutlaarecitedعَلَيۡكُمۡʻalaykumto youفَكُنتُمfakuñtum̃and you used (to)بِهَاbihaadeny themتُكَذِّبُونَtukaẓẓiboon?deny them١٠٥
23:106قَالُواْQ̣aalooThey (will) sayرَبَّنَاRabbanaaOur Lordغَلَبَتۡg̣alabatOvercameعَلَيۡنَاʻalaynaa[on] usشِقۡوَتُنَاshiq̣watunaaour wretchednessوَكُنَّاwa-kunnaaand we wereقَوۡمٗاq̣awmaña peopleضَآلِّينَḍaaalleen!astray١٠٦
23:107رَبَّنَآRabbanaaaOur LordأَخۡرِجۡنَاʹakhrijnaaBring us outمِنۡهَاminhaafrom itفَإِنۡfaʹinthen ifعُدۡنَاʻudnaawe returnفَإِنَّاfaʹinnaathen indeed weظَٰلِمُونَz̤̣aalimoon!(would be) wrongdoers١٠٧
23:108قَالَQ̣aalakhHe (will) sayٱخۡسَـُٔواْsaʹooRemain despisedفِيهَاfeehaain itوَلَاwa-laaand (do) notتُكَلِّمُونِtukallimoon!speak to Me١٠٨
23:109إِنَّهُۥʹInnahooIndeedكَانَkaana(there) wasفَرِيقٞfareeq̣uma partyمِّنۡminofعِبَادِيʻibaadeeMy slavesيَقُولُونَyaq̣ooloona(who) saidرَبَّنَآ˹RabbanaaaOur LordءَامَنَّاʹaamannaaWe believeفَٱغۡفِرۡfag̣firso forgiveلَنَاlanaausوَٱرۡحَمۡنَاwarḥamnaaand have mercy on usوَأَنتَwa-ʹAñtaand YouخَيۡرُKhayrur(are) bestٱلرَّٰحِمِينَraaḥimeen˺!(of) those who show mercy١٠٩
23:110فَٱتَّخَذۡتُمُوهُمۡFattakhaẓtumoohumBut you took themسِخۡرِيًّاsikhriyyan(in) mockeryحَتَّىٰٓḥattaaauntilأَنسَوۡكُمۡʹañsawkumthey made you forgetذِكۡرِيẒikreeMy remembranceوَكُنتُمwa-kuñtumand you used (to)مِّنۡهُمۡminhumat themتَضۡحَكُونَtaḍḥakoon!laugh١١٠
23:111إِنِّيʹInneeIndeed Iجَزَيۡتُهُمُjazaytuhumulhave rewarded themٱلۡيَوۡمَyawmathis Dayبِمَاbimaabecauseصَبَرُوٓاْṣabarooothey were patientأَنَّهُمۡʹannahumindeed theyهُمُhumul[they]ٱلۡفَآئِزُونَFaaaʹizoon.(are) the successful ones١١١
23:112قَٰلَQ̣aalaHe will sayكَمۡkamHow longلَبِثۡتُمۡlabis̤tumdid you remainفِيfilinٱلۡأَرۡضِʹarḍithe earthعَدَدَʻadada(in) numberسِنِينَsineen?(of) years١١٢
23:113قَالُواْQ̣aalooThey will sayلَبِثۡنَاlabis̤naaWe remainedيَوۡمًاyawmana dayأَوۡʹaworبَعۡضَbaʻḍaa partيَوۡمٖyawmiñ(of) a dayفَسۡـَٔلِfasʹalilbut askٱلۡعَآدِّينَʻaaaddeen.those who keep count١١٣
23:114قَٰلَQ̣aalaHe will sayإِنʹilNotلَّبِثۡتُمۡlabis̤tumyou stayedإِلَّاʹillaabutقَلِيلٗاۖq̣aleelala littleلَّوۡlawifأَنَّكُمۡʹannakumonly youكُنتُمۡkuñtum[you]تَعۡلَمُونَtaʻlamoon!knew١١٤
23:115أَفَحَسِبۡتُمۡʹAfaḥasibtumThen did you thinkأَنَّمَاʹannamaathatخَلَقۡنَٰكُمۡkhalaq̣naakumWe created youعَبَثٗاʻabas̤añwuselesslyوَأَنَّكُمۡWaʹannakumand that youإِلَيۡنَاʹilaynaato Usلَاlaa-notتُرۡجَعُونَturjaʻoon?will be returned١١٥
23:116فَتَعَٰلَىFataʻaalalSo exalted isٱللَّهُlaahulAllahٱلۡمَلِكُMalikulthe KingٱلۡحَقُّۖḤaq̣q̣:the TruthلَآLaaa(There is) noإِلَٰهَʹilaahagodإِلَّاʹillaaexceptهُوَHoo:HimرَبُّRabbul(the) LordٱلۡعَرۡشِʻArshil(of) the ThroneٱلۡكَرِيمِKareem!Honorable١١٦
23:117وَمَنWa-mañyAnd whoeverيَدۡعُyadʻuinvokesمَعَmaʻalwithٱللَّهِlaahiAllahإِلَٰهًاʹilaahangodءَاخَرَʹaakharaotherلَاlaa-noبُرۡهَٰنَburhaanaproofلَهُۥlahoofor himبِهِۦbiheein itفَإِنَّمَاfaʹinnamaaThen onlyحِسَابُهُۥḥisaabuhoohis accountعِندَʻiñda(is) withرَبِّهِۦٓۚRabbih!his LordإِنَّهُۥʹInnahooIndeed [he]لَاlaa-notيُفۡلِحُyufliḥulwill succeedٱلۡكَٰفِرُونَKaafiroon!the disbelievers١١٧
23:118وَقُلWa-q̣urAnd sayرَّبِّRabbig̣My LordٱغۡفِرۡfirForgiveوَٱرۡحَمۡwarḥamand have mercyوَأَنتَwa-ʹAñtaand YouخَيۡرُKhayrur(are the) Bestٱلرَّٰحِمِينَraaḥimeen!(of) those who show mercy١١٨