23:90بَلۡBalNayأَتَيۡنَٰهُمʹataynaahum̃We (have) brought themبِٱلۡحَقِّbil-Ḥaq̣q̣ithe truthوَإِنَّهُمۡwa-ʹinnahumbut indeed theyلَكَٰذِبُونَlakaaẓiboon!surely (are) liars٩٠
23:91مَاMatNotٱتَّخَذَtakhaẓalAllah has takenٱللَّهُlaahuAllah has takenمِنmiñwanyوَلَدٖwaladiñwsonوَمَاwamaaand notكَانَkaanaisمَعَهُۥmaʻahoowith HimمِنۡminanyإِلَٰهٍۚʹilaahingodإِذٗاʹiẓalThenلَّذَهَبَlaẓahabasurely (would have) taken awayكُلُّkullueachإِلَٰهِۭʹilaahimgodبِمَاbimaawhatخَلَقَkhalaq̣ahe createdوَلَعَلَاwa-laʻalaaand surely would have overpoweredبَعۡضُهُمۡbaʻḍuhumsome of themعَلَىٰʻalaa[on]بَعۡضٖۚbaʻḍ!othersسُبۡحَٰنَSubḥaanalGlory beٱللَّهِlaahi(to) Allahعَمَّاʻammaaabove whatيَصِفُونَyaṣifoon!they attribute٩١
23:92عَٰلِمِʻAalimilKnowerٱلۡغَيۡبِg̣aybi(of) the unseenوَٱلشَّهَٰدَةِwashshahaadatiand the witnessedفَتَعَٰلَىٰfataʻaalaaexalted is Heعَمَّاʻammaaabove whatيُشۡرِكُونَyushrikoon!they associate٩٢
23:93قُلQ̣urSayرَّبِّRabbiMy LordإِمَّاʹimmaaIfتُرِيَنِّيturiyanneeYou should show meمَاmaa-whatيُوعَدُونَyooʻadoon,they are promised٩٣
23:94رَبِّRabbiMy Lordفَلَاfalaathen (do) notتَجۡعَلۡنِيtajʻalneeplace meفِيfilamongٱلۡقَوۡمِq̣awmiz̤̣the people ٱلظَّٰلِمِينَz̤̣aalimeen!the wrongdoers٩٤
23:95وَإِنَّاWa-ʹinnaaAnd indeed WeعَلَىٰٓʻalaaaonأَنʹanthatنُّرِيَكَnuriyakaWe show youمَاmaa-whatنَعِدُهُمۡnaʻiduhumWe have promised themلَقَٰدِرُونَla-Q̣aadiroon.surely able٩٥
23:96ٱدۡفَعۡʹIdfaʻRepelبِٱلَّتِيbillateeby thatهِيَhiyawhichأَحۡسَنُʹaḥsanus(is) best ٱلسَّيِّئَةَۚsayyiʹah:the evilنَحۡنُNaḥnuWeأَعۡلَمُʹaʻlamuknow bestبِمَاbimaaof whatيَصِفُونَyaṣifoon.they attribute٩٦
23:97وَقُلWa-q̣urAnd sayرَّبِّRabbiMy LordأَعُوذُʹaʻooẓuI seek refugeبِكَbikain Youمِنۡminfromهَمَزَٰتِhamazaatish(the) suggestionsٱلشَّيَٰطِينِshayaaṭeen.(of) the evil ones٩٧
23:98وَأَعُوذُWa-ʹaʻooẓuAnd I seek refugeبِكَbikain YouرَبِّRabbiMy LordأَنʹañyLestيَحۡضُرُونِyaḥḍuroon.they be present with me٩٨
23:99حَتَّىٰٓḤattaaaUntilإِذَاʹiẓaawhenجَآءَjaaaʹacomesأَحَدَهُمُʹaḥadahumul(to) one of themٱلۡمَوۡتُmawtuthe deathقَالَq̣aalahe saysرَبِّRabbirMy Lordٱرۡجِعُونِjiʻoon,Send me back٩٩
23:100لَعَلِّيٓLaʻalleeeThat I mayأَعۡمَلُʹaʻmaludoصَٰلِحٗاṣaaliḥañrighteous (deeds)فِيمَاfeemaain whatتَرَكۡتُۚtaraktuI left behindكـَلَّآۚkallaa!NoإِنَّهَاʹInnahaaIndeed itكَلِمَةٌkalimatun(is) a wordهُوَhuwaheقَآئِلُهَاۖq̣aaaʹiluhaa.speaks itوَمِنWa-miñwand before themوَرَآئِهِمwaraaaʹihimand before themبَرۡزَخٌBarzakhun(is) a barrierإِلَىٰʹilaatillيَوۡمِYawmi(the) Dayيُبۡعَثُونَyubʻas̤oon.they are resurrected١٠٠
23:101فَإِذَاFaʹiẓaaSo whenنُفِخَnufikhais blownفِيfiṣinٱلصُّورِṢoorithe trumpetفَلَآfalaaathen notأَنسَابَʹañsaaba(there) will be relationshipبَيۡنَهُمۡbaynahumamong themيَوۡمَئِذٖYawmaʹiẓiñwthat DayوَلَاWalaaand notيَتَسَآءَلُونَyatasaaaʹaloon!will they ask each other١٠١
23:102فَمَنFamañThen (the one) whoseثَقُلَتۡs̤aq̣ulat(are) heavyمَوَٰزِينُهُۥmawaazeenuhoohis scalesفَأُوْلَٰٓئِكَfaʹulaaaʹikathen those هُمُhumultheyٱلۡمُفۡلِحُونَMufliḥoon:(are) the successful١٠٢
23:103وَمَنۡWa-manBut (the one) whoseخَفَّتۡkhaffat(are) lightمَوَٰزِينُهُۥmawaazeenuhoohis scalesفَأُوْلَٰٓئِكَfaʹulaaaʹikalthen thoseٱلَّذِينَlaẓeenathey [who]خَسِرُوٓاْkhasirooohave lostأَنفُسَهُمۡʹañfusahumtheir soulsفِيfeeinجَهَنَّمَJahannamaHellخَٰلِدُونَkhaalidoon.they (will) abide forever١٠٣
23:104تَلۡفَحُTalfaḥuWill burnوُجُوهَهُمُwujoohahumuntheir facesٱلنَّارُNaaruthe Fireوَهُمۡwa-humand theyفِيهَاfeehaain itكَٰلِحُونَkaaliḥoon.(will) grin with displaced lips١٠٤