23:43مَاMaa-Notتَسۡبِقُtasbiq̣ucan precedeمِنۡminanyأُمَّةٍʹummatinnationأَجَلَهَاʹajalahaaits termوَمَاwa-maaand notيَسۡتَـٔۡخِرُونَyastaʹkhiroon.they (can) delay (it)٤٣
23:44ثُمَّS̤ummaThenأَرۡسَلۡنَاʹarsalnaaWe sentرُسُلَنَاrusulanaaOur Messengersتَتۡرَاۖtatraa.(in) successionكُلَّKullaEvery timeمَاmaaEvery timeجَآءَjaaaʹacameأُمَّةٗʹummatar(to) a nationرَّسُولُهَاrasooluhaaits Messengerكَذَّبُوهُۖkaẓẓaboohuthey denied himفَأَتۡبَعۡنَاfaʹatbaʻnaaso We made (them) follow بَعۡضَهُمbaʻḍahumsome of themبَعۡضٗاbaʻḍañwothersوَجَعَلۡنَٰهُمۡwajaʹalnaahumand We made themأَحَادِيثَۚʹaḥaadees̤:narrationsفَبُعۡدٗاfabuʻdalSo awayلِّقَوۡمٖliq̣awmilwith a people لَّاlaanotيُؤۡمِنُونَyuʹminoon!they believe٤٤
23:45ثُمَّS̤ummaThenأَرۡسَلۡنَاʹarsalnaaWe sentمُوسَىٰMoosaaMusaوَأَخَاهُwa-ʹakhaahuand his brotherهَٰرُونَHaaroonaHarunبِـَٔايَٰتِنَاbiʹAayaatinaawith Our Signsوَسُلۡطَٰنٖwa-sulṭaanimand an authorityمُّبِينٍmubeen.clear٤٥
23:46إِلَىٰʹIlaaToفِرۡعَوۡنَFirʻawnaFiraunوَمَلَإِيْهِۦwa-malaʹiheeand his chiefsفَٱسۡتَكۡبَرُواْfastakbaroobut they behaved arrogantlyوَكَانُواْwa-kaanooand they wereقَوۡمًاq̣awmana peopleعَالِينَʻaaleen.haughty٤٦
23:47فَقَالُوٓاْFaq̣aaloooThen they saidأَنُؤۡمِنُʹanuʹminuShall we believeلِبَشَرَيۡنِlibasharayni(in) two menمِثۡلِنَاmis̤linaalike ourselvesوَقَوۡمُهُمَاwa-q̣awmuhumaawhile their peopleلَنَاlanaafor usعَٰبِدُونَʻaabidoon?(are) slaves٤٧
23:48فَكَذَّبُوهُمَاFakaẓẓaboohumaaSo they denied themفَكَانُواْfakaanooand they becameمِنَminalofٱلۡمُهۡلَكِينَmuhlakeen.those who were destroyed٤٨
23:49وَلَقَدۡWa-laq̣adAnd verilyءَاتَيۡنَاʹaataynaaWe gaveمُوسَىMoosalMusaٱلۡكِتَٰبَKitaabathe Scriptureلَعَلَّهُمۡlaʻallahumso that they mayيَهۡتَدُونَyahtadoon.be guided٤٩
23:50وَجَعَلۡنَاWa-jaʻalnabAnd We madeٱبۡنَna(the) sonمَرۡيَمَMaryama(of) Maryamوَأُمَّهُۥٓwa-ʹummahoooand his motherءَايَةٗʹAayatañwa SignوَءَاوَيۡنَٰهُمَآWaʹaawaynaahumaaaand We sheltered themإِلَىٰʹilaatoرَبۡوَةٖrabwatiña high groundذَاتِẓaatiof tranquilityقَرَارٖq̣araariñwof tranquilityوَمَعِينٖwamaʻeen.and water springs٥٠
23:51يَٰٓأَيُّهَاYaaaʹayyuharO MessengersٱلرُّسُلُrusuluO MessengersكُلُواْkulooEatمِنَminaṭofٱلطَّيِّبَٰتِṭayyibaatithe good thingsوَٱعۡمَلُواْwaʻmalooand doصَٰلِحًاۖṣaaliḥaa:righteous (deeds)إِنِّيʹinneeIndeed I Amبِمَاbimaaof whatتَعۡمَلُونَtaʻmaloonayou doعَلِيمٞʻAleem.All-Knower٥١
23:52وَإِنَّWa-ʹinnaAnd indeedهَٰذِهِۦٓhaaẓiheeethisأُمَّتُكُمۡʹummatukumyour religionأُمَّةٗʹummatañw(is) religionوَٰحِدَةٗWaaḥidatañwoneوَأَنَا۠WaʹAnaAnd I AmرَبُّكُمۡRabbukumyour Lordفَٱتَّقُونِfattaq̣oon.so fear Me٥٢
23:53فَتَقَطَّعُوٓاْFataq̣aṭṭaʻoooBut they cut offأَمۡرَهُمʹamrahum̃their affair (of unity)بَيۡنَهُمۡbaynahumbetween themزُبُرٗاۖzuburaa:(into) sectsكُلُّkullueachحِزۡبِۭḥizbimfactionبِمَاbimaain whatلَدَيۡهِمۡladayhimthey haveفَرِحُونَfariḥoon.rejoicing٥٣
23:54فَذَرۡهُمۡFaẓarhumSo leave themفِيfeeinغَمۡرَتِهِمۡg̣amratihimtheir confusionحَتَّىٰḥattaauntilحِينٍḥeen.a time٥٤
23:55أَيَحۡسَبُونَʹA-yaḥsaboonaDo they thinkأَنَّمَاʹannamaathat whatنُمِدُّهُمnumidduhum̃We extend to themبِهِۦbihee[with it]مِنmimofمَّالٖmaaliñwwealthوَبَنِينَwabaneen,and children٥٥
23:56نُسَارِعُNusaariʻuWe hastenلَهُمۡlahumto themفِيfilinٱلۡخَيۡرَٰتِۚkhayraat?the goodبَلBalNayلَّاlaanotيَشۡعُرُونَyashʻuroon.they perceive٥٦
23:57إِنَّʹInnalIndeedٱلَّذِينَlaẓeenathose whoهُمhum[they]مِّنۡminfromخَشۡيَةِkhashyati(the) fearرَبِّهِمRabbihim(of) their Lordمُّشۡفِقُونَmushfiq̣oon;(are) cautious٥٧
23:58وَٱلَّذِينَWallaẓeenaAnd thoseهُمhum̃[they]بِـَٔايَٰتِbiʹAayaatiin (the) SignsرَبِّهِمۡRabbihim(of) their Lordيُؤۡمِنُونَyuʹminoon;believe٥٨
23:59وَٱلَّذِينَWallaẓeenaAnd thoseهُمhum̃[they]بِرَبِّهِمۡbi-Rabbihimwith their Lordلَاlaa-(do) notيُشۡرِكُونَyushrikoon;associate partners٥٩