19:52وَنَٰدَيۡنَٰهُwanadaynahuAnd We called himمِنminfromجَانِبِjanibi(the) sideٱلطُّورِal-turi(of) the Mountٱلۡأَيۡمَنِal-aymanithe rightوَقَرَّبۡنَٰهُwaqarrabnahuand brought him nearنَجِيّٗاnajiyyan(for) conversation٥٢
19:53وَوَهَبۡنَاwawahabnaAnd We bestowedلَهُۥlahu[to] himمِنminfromرَّحۡمَتِنَآrahmatinaOur Mercyأَخَاهُakhahuhis brotherهَٰرُونَharunaHarunنَبِيّٗاnabiyyana Prophet٥٣
19:54وَٱذۡكُرۡwa-udh'kurAnd mentionفِيfiinٱلۡكِتَٰبِal-kitabithe Bookإِسۡمَٰعِيلَۚis'ma'ilaIshmaelإِنَّهُۥinnahuIndeed heكَانَkanawasصَادِقَsadiqatrueٱلۡوَعۡدِal-wa'di(to his) promiseوَكَانَwakanaand wasرَسُولٗاrasulana Messenger نَّبِيّٗاnabiyyana Prophet٥٤
19:55وَكَانَwakanaAnd he usedيَأۡمُرُyamuru(to) enjoinأَهۡلَهُۥahlahu(on) his peopleبِٱلصَّلَوٰةِbil-salatithe prayerوَٱلزَّكَوٰةِwal-zakatiand zakahوَكَانَwakanaand wasعِندَindanearرَبِّهِۦrabbihihis Lordمَرۡضِيّٗاmardiyyanpleasing٥٥
19:56وَٱذۡكُرۡwa-udh'kurAnd mentionفِيfiinٱلۡكِتَٰبِal-kitabithe Bookإِدۡرِيسَۚid'risaIdrisإِنَّهُۥinnahuIndeed heكَانَkanawasصِدِّيقٗاsiddiqantruthfulنَّبِيّٗاnabiyyana Prophet٥٦
19:58أُوْلَٰٓئِكَulaikaThoseٱلَّذِينَalladhina(were) the ones whomأَنۡعَمَan'amaAllah bestowed favorٱللَّهُal-lahuAllah bestowed favorعَلَيۡهِمalayhimupon themمِّنَminafrom (among)ٱلنَّبِيِّـۧنَal-nabiyinathe Prophetsمِنminofذُرِّيَّةِdhurriyyati(the) offspringءَادَمَadama(of) Adamوَمِمَّنۡwamimmanand of thoseحَمَلۡنَاhamalnaWe carriedمَعَma'awithنُوحٖnuhinNuhوَمِنwaminand ofذُرِّيَّةِdhurriyyati(the) offspringإِبۡرَٰهِيمَib'rahima(of) Ibrahimوَإِسۡرَٰٓءِيلَwa-is'railaand Israelوَمِمَّنۡwamimmanand of (those) whomهَدَيۡنَاhadaynaWe guidedوَٱجۡتَبَيۡنَآۚwa-ij'tabaynaand We choseإِذَاidhaWhenتُتۡلَىٰtut'lawere recitedعَلَيۡهِمۡalayhimto themءَايَٰتُayatu(the) Versesٱلرَّحۡمَٰنِal-rahmani(of) the Most Graciousخَرُّواْۤkharruthey fellسُجَّدٗاۤsujjadanprostratingوَبُكِيّٗا۩wabukiyyanand weeping٥٨
19:59۞فَخَلَفَfakhalafaThen succeededمِنۢminafter themبَعۡدِهِمۡba'dihimafter themخَلۡفٌkhalfunsuccessorsأَضَاعُواْada'uwho neglectedٱلصَّلَوٰةَal-salatathe prayerوَٱتَّبَعُواْwa-ittaba'uand they followedٱلشَّهَوَٰتِۖal-shahawatithe lustsفَسَوۡفَfasawfaso soonيَلۡقَوۡنَyalqawnathey will meetغَيًّاghayyanevil٥٩
19:60إِلَّاillaExceptمَنman(one) whoتَابَtabarepentedوَءَامَنَwaamanaand believedوَعَمِلَwa'amilaand didصَٰلِحٗاsalihangood (deeds)فَأُوْلَٰٓئِكَfa-ulaikaThen thoseيَدۡخُلُونَyadkhulunawill enterٱلۡجَنَّةَal-janataParadiseوَلَاwalaand notيُظۡلَمُونَyuz'lamunathey will be wrongedشَيۡـٔٗاshayan(in) anything٦٠
19:61جَنَّٰتِjannatiGardensعَدۡنٍadnin(of) Edenٱلَّتِيallatiwhichوَعَدَwa'adapromisedٱلرَّحۡمَٰنُal-rahmanuthe Most Graciousعِبَادَهُۥibadahu(to) His slavesبِٱلۡغَيۡبِۚbil-ghaybiin the unseenإِنَّهُۥinnahuIndeed [it]كَانَkanaisوَعۡدُهُۥwa'duhuHis promiseمَأۡتِيّٗاmatiyyansure to come٦١
19:62لَّاlaNotيَسۡمَعُونَyasma'unathey will hearفِيهَاfihathereinلَغۡوًاlaghwanvain talkإِلَّاillabutسَلَٰمٗاۖsalamanpeaceوَلَهُمۡwalahumAnd for themرِزۡقُهُمۡriz'quhum(is) their provisionفِيهَاfihathereinبُكۡرَةٗbuk'ratanmorningوَعَشِيّٗاwa'ashiyyanand evening٦٢
19:63تِلۡكَtil'kaThisٱلۡجَنَّةُal-janatu(is) ParadiseٱلَّتِيallatiwhichنُورِثُnurithuWe give (as) inheritanceمِنۡmin[of] (to)عِبَادِنَاibadinaOur slavesمَنman(the one) whoكَانَkanaisتَقِيّٗاtaqiyyanrighteous٦٣
19:64وَمَاwamaAnd notنَتَنَزَّلُnatanazzaluwe descendإِلَّاillaexceptبِأَمۡرِbi-amriby (the) Commandرَبِّكَۖrabbika(of) your LordلَهُۥlahuTo Him (belongs)مَاmawhatبَيۡنَbayna(is) before usأَيۡدِينَاaydina(is) before usوَمَاwamaand whatخَلۡفَنَاkhalfana(is) behind usوَمَاwamaand whatبَيۡنَbayna(is) betweenذَٰلِكَۚdhalikathatوَمَاwamaAnd notكَانَkanaisرَبُّكَrabbukayour Lordنَسِيّٗاnasiyyanforgetful٦٤