HomeQuranHadithDuaAthanRamadanAboutContact
Sign In

Settings

Reading Modes

Word By Word

Mushaf Modes

19:26
فَكُلِي
Fakulee
So eat
وَٱشۡرَبِي
washrabee
and drink
وَقَرِّي
wa-q̣arree
and cool
عَيۡنٗاۖ
ʻaynaa.
(your) eyes
فَإِمَّا
Faʹimmaa
And if
تَرَيِنَّ
tarayinna
you see
مِنَ
minal
from
ٱلۡبَشَرِ
bashari
human being
أَحَدٗا
ʹaḥadañ
anyone
فَقُولِيٓ
faq̣ooleee
then say
إِنِّي
ʹinnee
Indeed I
نَذَرۡتُ
naẓartu
[I] have vowed
لِلرَّحۡمَٰنِ
lir-Raḥmaani
to the Most Gracious
صَوۡمٗا
ṣawmañ
a fast
فَلَنۡ
falan
so not
أُكَلِّمَ
ʹukallimal
I will speak
ٱلۡيَوۡمَ
yawma
today
إِنسِيّٗا
ʹiñsiyyaa.
(to any) human being
٢٦
19:27
فَأَتَتۡ
Faʹatat
Then she came
بِهِۦ
bihee
with him
قَوۡمَهَا
q̣awmaahaa
(to) her people
تَحۡمِلُهُۥۖ
taḥmiluh.
carrying him
قَالُواْ
Q̣aaloo
They said
يَٰمَرۡيَمُ
yaa-Maryamu
O Maryam
لَقَدۡ
laq̣ad
Certainly
جِئۡتِ
jiʹti
you (have) brought
شَيۡـٔٗا
shayʹañ
an amazing thing
فَرِيّٗا
fariyyaa.
an amazing thing
٢٧
19:28
يَٰٓأُخۡتَ
Yaaaʹukhta
O sister
هَٰرُونَ
Haaroona
(of) Harun
مَا
maa-
Not
كَانَ
kaana
was
أَبُوكِ
ʹabookim
your father
ٱمۡرَأَ
raʹa
an evil man
سَوۡءٖ
sawʹiñw
an evil man
وَمَا
wamaa
and not
كَانَتۡ
kaanat
was
أُمُّكِ
ʹummuki
your mother
بَغِيّٗا
bag̣iyyaa!
unchaste
٢٨
19:29
فَأَشَارَتۡ
Faʹashaarat
Then she pointed
إِلَيۡهِۖ
ʹilayh.
to him
قَالُواْ
Q̣aaloo
They said
كَيۡفَ
kayfa
How
نُكَلِّمُ
nukallimu
(can) we speak
مَن
mañ
(to one) who
كَانَ
kaana
is
فِي
fil
in
ٱلۡمَهۡدِ
mahdi
the cradle
صَبِيّٗا
ṣabiyyaa?
a child
٢٩
19:30
قَالَ
Q̣aala
He said
إِنِّي
ʹinnee
Indeed I am
عَبۡدُ
ʻAbdul
a slave
ٱللَّهِ
laah:
(of) Allah
ءَاتَىٰنِيَ
ʹaataaniyal
He gave me
ٱلۡكِتَٰبَ
Kitaaba
the Scripture
وَجَعَلَنِي
wa-jaʻalanee
and made me
نَبِيّٗا
Nabiyyaa;
a Prophet
٣٠
19:31
وَجَعَلَنِي
Wa-jaʻalanee
And He (has) made me
مُبَارَكًا
mubaarakan
blessed
أَيۡنَ
ʹayna
wherever
مَا
maa
wherever
كُنتُ
kuñtu,
I am
وَأَوۡصَٰنِي
wa-ʹawṣaanee
and has enjoined (on) me
بِٱلصَّلَوٰةِ
biṣ-Ṣalaati
[of] the prayer
وَٱلزَّكَوٰةِ
waz-Zakaati
and zakah
مَا
maa-
as long as I am
دُمۡتُ
dumtu
as long as I am
حَيّٗا
ḥayyaa:
alive
٣١
19:32
وَبَرَّۢا
Wa-barram
And dutiful
بِوَٰلِدَتِي
biwaalidatee
to my mother
وَلَمۡ
wa-lam
and not
يَجۡعَلۡنِي
yajʻalnee
He (has) made me
جَبَّارٗا
jabbaarañ
insolent
شَقِيّٗا
shaq̣iyyaa;
unblessed
٣٢
19:33
وَٱلسَّلَٰمُ
Was-Salaamu
And peace (be)
عَلَيَّ
ʻalayya
on me
يَوۡمَ
yawma
(the) day
وُلِدتُّ
wulittu
I was born
وَيَوۡمَ
wa-yawma
and (the) day
أَمُوتُ
ʹamootu
I will die
وَيَوۡمَ
wa-yawma
and (the) Day
أُبۡعَثُ
ʹubʻas̤u
I will be raised
حَيّٗا
ḥayyaa!
alive
٣٣
19:34
ذَٰلِكَ
Ẓaalika
That
عِيسَى
ʻEesab
(was) Isa
ٱبۡنُ
nu
(the) son
مَرۡيَمَۖ
Maryam:
(of) Maryam
قَوۡلَ
q̣awlal
a statement
ٱلۡحَقِّ
ḥaq̣q̣il
(of) truth
ٱلَّذِي
laẓee
that which
فِيهِ
feehi
about it
يَمۡتَرُونَ
yamtaroon.
they dispute
٣٤
19:35
مَا
Maa-
Not
كَانَ
kaana
(it) is
لِلَّهِ
lillaahi
for Allah
أَن
ʹañy
that
يَتَّخِذَ
yattakhiẓa
He should take
مِن
miñw
any son
وَلَدٖۖ
waladiñ
any son
سُبۡحَٰنَهُۥٓۚ
Subḥaanah!
Glory be to Him
إِذَا
ʹIẓaa
When
قَضَىٰٓ
q̣aḍaaa
He decrees
أَمۡرٗا
ʹamrañ
a matter
فَإِنَّمَا
faʹinnamaa
then only
يَقُولُ
yaq̣oolu
He says
لَهُۥ
lahoo
to it
كُن
Kuñ
Be
فَيَكُونُ
Fayakoon.˺
and it is
٣٥
19:36
وَإِنَّ
Wa-ʹinnal
And indeed
ٱللَّهَ
laaha
Allah
رَبِّي
Rabbee
(is) my Lord
وَرَبُّكُمۡ
wa-Rabbukum
and your Lord
فَٱعۡبُدُوهُۚ
faʻbudooh:
so worship Him
هَٰذَا
haaẓaa
This
صِرَٰطٞ
Ṣiraaṭum
(is) a path
مُّسۡتَقِيمٞ
Mustaq̣eem.
straight
٣٦
19:37
فَٱخۡتَلَفَ
Fakhtalafal
But differed
ٱلۡأَحۡزَابُ
ʹaḥzaabu
the sects
مِنۢ
mim
from among them
بَيۡنِهِمۡۖ
baynihim:
from among them
فَوَيۡلٞ
fawaylul
so woe
لِّلَّذِينَ
lillaẓeena
to those who
كَفَرُواْ
kafaroo
disbelieve
مِن
mim
from
مَّشۡهَدِ
Mashhadi
(the) witnessing
يَوۡمٍ
yawmin
(of) a Day
عَظِيمٍ
ʻaz̤̣eem!
great
٣٧
19:38
أَسۡمِعۡ
ʹAsmiʻ
How they will hear
بِهِمۡ
bihim
How they will hear
وَأَبۡصِرۡ
wa-ʹabṣir
and how (they will) see
يَوۡمَ
Yawma
(the) Day
يَأۡتُونَنَا
yaʹtoonanaa
they will come to Us
لَٰكِنِ
laakiniz̤̣
but
ٱلظَّٰلِمُونَ
z̤̣aalimoonal
the wrongdoers
ٱلۡيَوۡمَ
yawma
today
فِي
fee
(are) in
ضَلَٰلٖ
ḍalaalim
error
مُّبِينٖ
mubeen!
clear
٣٨