2:187
أُحِلَّ
ʹUḥilla
Permitted
لَكُمۡ
lakum
for you
لَيۡلَةَ
laylataṣ
(in the) nights
ٱلصِّيَامِ
Ṣiyaamir
(of) fasting
ٱلرَّفَثُ
rafas̤u
(is) the approach
إِلَىٰ
ʹilaa
to
نِسَآئِكُمۡۚ
nisaaaʹikum.
your wives
هُنَّ
Hunna
They
لِبَاسٞ
libaasul
(are) garments
لَّكُمۡ
lakum
for you
وَأَنتُمۡ
wa-ʹañtum
and you
لِبَاسٞ
libaasul
(are) garments
لَّهُنَّۗ
lahunn.
for them
عَلِمَ
ʻAlimal
Knows
ٱللَّهُ
laahu
Allah
أَنَّكُمۡ
ʹannaakum
that you
كُنتُمۡ
kuñtum
used to
تَخۡتَانُونَ
takhtaanoona
deceive
أَنفُسَكُمۡ
ʹañfusakum
yourselves
فَتَابَ
fataaba
so He turned
عَلَيۡكُمۡ
ʻalaykum
towards you
وَعَفَا
wa-ʻafaa
and He forgave
عَنكُمۡۖ
ʻañkum;
[on] you
فَٱلۡـَٰٔنَ
falʹaana
So now
بَٰشِرُوهُنَّ
baashiroohunna
have relations with them
وَٱبۡتَغُواْ
wabtag̣oo
and seek
مَا
maa-
what
كَتَبَ
katabal
has ordained
ٱللَّهُ
laahu
Allah
لَكُمۡۚ
lakum,
for you
وَكُلُواْ
wa-kuloo
And eat
وَٱشۡرَبُواْ
washraboo
and drink
حَتَّىٰ
ḥattaa
until
يَتَبَيَّنَ
yatabayyana
becomes distinct
لَكُمُ
lakumul
to you
ٱلۡخَيۡطُ
khayṭul
the thread
ٱلۡأَبۡيَضُ
ʹabyaḍu
[the] white
مِنَ
minal
from
ٱلۡخَيۡطِ
khayṭil
the thread
ٱلۡأَسۡوَدِ
ʹaswadi
[the] black
مِنَ
minal
of
ٱلۡفَجۡرِۖ
Fajr.
[the] dawn
ثُمَّ
S̤umma
Then
أَتِمُّواْ
ʹatimmuṣ
complete
ٱلصِّيَامَ
ṣiyaama
the fast
إِلَى
ʹilal
till
ٱلَّيۡلِۚ
layl;
the night
وَلَا
wa-laa
And (do) not
تُبَٰشِرُوهُنَّ
tubaashiroohunna
have relations with them
وَأَنتُمۡ
wa-ʹañtum
while you
عَٰكِفُونَ
ʻaakifoona
(are) secluded
فِي
fil
in
ٱلۡمَسَٰجِدِۗ
masaajid.
the masajid
تِلۡكَ
Tilka
These
حُدُودُ
ḥudoodul
(are the) limits
ٱللَّهِ
laahi
(set by) Allah
فَلَا
falaa
so (do) not
تَقۡرَبُوهَاۗ
taq̣raboohaa.
approach them
كَذَٰلِكَ
Kaẓaalika
Thus
يُبَيِّنُ
yubayyinul
makes clear
ٱللَّهُ
laahu
Allah
ءَايَٰتِهِۦ
ʹAayaatihee
His verses
لِلنَّاسِ
linnaasi
for [the] people
لَعَلَّهُمۡ
laʻallaahum
so that they may
يَتَّقُونَ
yattaq̣oon.
(become) righteous
١٨٧