16:55لِيَكۡفُرُواْliyakfuruSo as to denyبِمَآbimathat whichءَاتَيۡنَٰهُمۡۚataynahumWe have given themفَتَمَتَّعُواْfatamatta'uThen enjoy yourselvesفَسَوۡفَfasawfasoonتَعۡلَمُونَta'lamunayou will know٥٥
16:56وَيَجۡعَلُونَwayaj'alunaAnd they assignلِمَاlimato whatلَاlanotيَعۡلَمُونَya'lamunathey know نَصِيبٗاnasibana portionمِّمَّاmimmaof whatرَزَقۡنَٰهُمۡۗrazaqnahumWe have provided themتَٱللَّهِtal-lahiBy Allahلَتُسۡـَٔلُنَّlatus'alunnasurely you will be askedعَمَّاammaabout whatكُنتُمۡkuntumyou used (to)تَفۡتَرُونَtaftarunainvent٥٦
16:57وَيَجۡعَلُونَwayaj'alunaAnd they assignلِلَّهِlillahito Allahٱلۡبَنَٰتِal-banatidaughtersسُبۡحَٰنَهُۥsub'hanahuGlory be to HimوَلَهُمwalahumAnd for themمَّاma(is) whatيَشۡتَهُونَyashtahunathey desire٥٧
16:58وَإِذَاwa-idhaAnd whenبُشِّرَbushirais given good newsأَحَدُهُمahaduhum(to) one of themبِٱلۡأُنثَىٰbil-unthaof a femaleظَلَّzallaturnsوَجۡهُهُۥwajhuhuhis faceمُسۡوَدّٗاmus'waddandarkوَهُوَwahuwaand heكَظِيمٞkazimunsuppresses grief٥٨
16:59يَتَوَٰرَىٰyatawaraHe hides himselfمِنَminafromٱلۡقَوۡمِal-qawmithe peopleمِنmin(because) ofسُوٓءِsuithe evilمَاmaof whatبُشِّرَbushirahe has been given good newsبِهِۦٓۚbihiaboutأَيُمۡسِكُهُۥayum'sikuhuShould he keep itعَلَىٰalainهُونٍhuninhumiliationأَمۡamorيَدُسُّهُۥyadussuhubury itفِيfiinٱلتُّرَابِۗal-turabithe dustأَلَاalaUnquestionablyسَآءَsaaevilمَاma(is) whatيَحۡكُمُونَyahkumunathey decide٥٩
16:60لِلَّذِينَlilladhinaFor those whoلَاla(do) notيُؤۡمِنُونَyu'minunabelieveبِٱلۡأٓخِرَةِbil-akhiratiin the Hereafterمَثَلُmathalu(is) a similitudeٱلسَّوۡءِۖal-sawi(of) the evilوَلِلَّهِwalillahiand for Allahٱلۡمَثَلُal-mathalu(is) the similitudeٱلۡأَعۡلَىٰۚal-a'lathe HighestوَهُوَwahuwaAnd Heٱلۡعَزِيزُal-'azizu(is) the All-Mightyٱلۡحَكِيمُal-hakimuAll-Wise٦٠
16:61وَلَوۡwalawAnd ifيُؤَاخِذُyuakhidhuAllah were to seizeٱللَّهُal-lahuAllah were to seizeٱلنَّاسَal-nasathe mankindبِظُلۡمِهِمbizul'mihimfor their wrongdoingمَّاmanotتَرَكَtarakaHe (would) have leftعَلَيۡهَاalayhaupon itمِنminanyدَآبَّةٖdabbatinmoving creatureوَلَٰكِنwalakinbutيُؤَخِّرُهُمۡyu-akhiruhumHe defers themإِلَىٰٓilaforأَجَلٖajalina termمُّسَمّٗىۖmusammanappointedفَإِذَاfa-idhaThen whenجَآءَjaacomesأَجَلُهُمۡajaluhumtheir termsلَاlanotيَسۡتَـٔۡخِرُونَyastakhirunathey (will) remain behindسَاعَةٗsa'atanan hourوَلَاwalaand notيَسۡتَقۡدِمُونَyastaqdimunathey can advance (it)٦١
16:62وَيَجۡعَلُونَwayaj'alunaAnd they assignلِلَّهِlillahito Allahمَاmawhatيَكۡرَهُونَۚyakrahunathey dislikeوَتَصِفُwatasifuand assertأَلۡسِنَتُهُمُalsinatuhumutheir tonguesٱلۡكَذِبَal-kadhibathe lieأَنَّannathatلَهُمُlahumufor themٱلۡحُسۡنَىٰۚal-hus'na(is) the bestلَاlaNoجَرَمَjaramadoubtأَنَّannathatلَهُمُlahumufor themٱلنَّارَal-nara(is) the Fireوَأَنَّهُمwa-annahumand that theyمُّفۡرَطُونَmuf'ratuna(will) be abandoned٦٢
16:63تَٱللَّهِtal-lahiBy AllahلَقَدۡlaqadcertainlyأَرۡسَلۡنَآarsalnaWe have sentإِلَىٰٓilatoأُمَمٖumaminnationsمِّنminbefore youقَبۡلِكَqablikabefore youفَزَيَّنَfazayyanabut made fair-seemingلَهُمُlahumuto themٱلشَّيۡطَٰنُal-shaytanuthe Shaitaanأَعۡمَٰلَهُمۡa'malahumtheir deedsفَهُوَfahuwaSo heوَلِيُّهُمُwaliyyuhumu(is) their allyٱلۡيَوۡمَal-yawmatodayوَلَهُمۡwalahumand for themعَذَابٌadhabun(is) a punishmentأَلِيمٞalimunpainful٦٣
16:64وَمَآwamaAnd notأَنزَلۡنَاanzalnaWe revealedعَلَيۡكَalaykato youٱلۡكِتَٰبَal-kitabathe Bookإِلَّاillaexceptلِتُبَيِّنَlitubayyinathat you make clearلَهُمُlahumuto themٱلَّذِيalladhithat whichٱخۡتَلَفُواْikh'talafuthey differedفِيهِfihiin itوَهُدٗىwahudanand (as) a guidanceوَرَحۡمَةٗwarahmatanand mercyلِّقَوۡمٖliqawminfor a peopleيُؤۡمِنُونَyu'minunawho believe٦٤