16:55لِيَكۡفُرُواْLiyakfurooSo as to denyبِمَآbimaaathat whichءَاتَيۡنَٰهُمۡۚʹaataynaahum!We have given themفَتَمَتَّعُواْFatamattaʻoo;Then enjoy yourselvesفَسَوۡفَfasawfasoonتَعۡلَمُونَtaʻlamoon!you will know٥٥
16:56وَيَجۡعَلُونَWa-yajʻaloonaAnd they assignلِمَاlimaato whatلَاlaa-notيَعۡلَمُونَyaʻlamoonathey know نَصِيبٗاnaṣeebama portionمِّمَّاmimmaaof whatرَزَقۡنَٰهُمۡۗrazaq̣naahum!We have provided themتَٱللَّهِTallaahiBy Allahلَتُسۡـَٔلُنَّlatusʹalunnasurely you will be askedعَمَّاʻammaaabout whatكُنتُمۡkuñtumyou used (to)تَفۡتَرُونَtaftaroon.invent٥٦
16:57وَيَجۡعَلُونَWa-yajʻaloonaAnd they assignلِلَّهِlillaahilto AllahٱلۡبَنَٰتِbanaatidaughtersسُبۡحَٰنَهُۥSubḥaanahooGlory be to Himوَلَهُمwa-lahumAnd for themمَّاmaa(is) whatيَشۡتَهُونَyashtahoon!they desire٥٧
16:58وَإِذَاWa-ʹiẓaaAnd whenبُشِّرَbushshirais given good newsأَحَدُهُمʹaḥaduhum̃(to) one of themبِٱلۡأُنثَىٰbil-ʹuñs̤aaof a femaleظَلَّz̤̣allaturnsوَجۡهُهُۥwajhuhoohis faceمُسۡوَدّٗاmuswaddañwdarkوَهُوَwahuwaand heكَظِيمٞkaz̤̣eem!suppresses grief٥٨
16:59يَتَوَٰرَىٰYatawaaraaHe hides himselfمِنَminalfromٱلۡقَوۡمِq̣awmithe peopleمِنmiñ(because) ofسُوٓءِsoooʹithe evilمَاmaa-of whatبُشِّرَbushshirahe has been given good newsبِهِۦٓۚbih!aboutأَيُمۡسِكُهُۥʹA-yumsikuhooShould he keep itعَلَىٰʻalaainهُونٍhooninhumiliationأَمۡʹamorيَدُسُّهُۥyadussuhoobury itفِيfitinٱلتُّرَابِۗturaab?the dustأَلَاʹAlaaUnquestionablyسَآءَsaaaʹaevilمَاmaa-(is) whatيَحۡكُمُونَyaḥkumoon?they decide٥٩
16:60لِلَّذِينَLillaẓeenaFor those whoلَاlaa-(do) notيُؤۡمِنُونَyuʹminoonabelieveبِٱلۡأٓخِرَةِbil-ʹAakhiratiin the Hereafterمَثَلُmas̤alus(is) a similitudeٱلسَّوۡءِۖsawʹ:(of) the evilوَلِلَّهِwa-lillaahiland for AllahٱلۡمَثَلُMas̤alul(is) the similitudeٱلۡأَعۡلَىٰۚʹAʻlaa:the Highestوَهُوَwa-HuwalAnd HeٱلۡعَزِيزُʻAzeezul(is) the All-MightyٱلۡحَكِيمُḤakeem.All-Wise٦٠
16:61وَلَوۡWa-lawAnd ifيُؤَاخِذُyuʹaakhiẓulAllah were to seizeٱللَّهُlaahunAllah were to seizeٱلنَّاسَnaasathe mankindبِظُلۡمِهِمbiz̤̣ulmihimfor their wrongdoingمَّاmaanotتَرَكَtarakaHe (would) have leftعَلَيۡهَاʻalayhaaupon itمِنmiñanyدَآبَّةٖdaaabbatiñwmoving creatureوَلَٰكِنwalaakiñybutيُؤَخِّرُهُمۡyuʹakhkhiruhumHe defers themإِلَىٰٓʹilaaaforأَجَلٖʹajalima termمُّسَمّٗىۖmusammaa:appointedفَإِذَاfaʹiẓaaThen whenجَآءَjaaaʹacomesأَجَلُهُمۡʹajaluhumtheir termsلَاlaa-notيَسۡتَـٔۡخِرُونَyastaʹkhiroonathey (will) remain behindسَاعَةٗsaaʻatañwan hourوَلَاwalaaand notيَسۡتَقۡدِمُونَyastaq̣dimoon.they can advance (it)٦١
16:62وَيَجۡعَلُونَWa-yajʻaloonaAnd they assignلِلَّهِlillaahito Allahمَاmaa-whatيَكۡرَهُونَۚyakrahoonathey dislikeوَتَصِفُwa-taṣifuand assertأَلۡسِنَتُهُمُʹalsinatuhumultheir tonguesٱلۡكَذِبَkaẓibathe lieأَنَّʹannathatلَهُمُlahumulfor themٱلۡحُسۡنَىٰۚḥusnaa:(is) the bestلَاlaa-Noجَرَمَjaramadoubtأَنَّʹannathatلَهُمُlahumunfor themٱلنَّارَNaara(is) the Fireوَأَنَّهُمwa-ʹannahumand that theyمُّفۡرَطُونَmufraṭoon!(will) be abandoned٦٢
16:63تَٱللَّهِTallaahiBy Allahلَقَدۡlaq̣adcertainlyأَرۡسَلۡنَآʹarsalnaaaWe have sentإِلَىٰٓʹilaaatoأُمَمٖʹumamimnationsمِّنmiñbefore youقَبۡلِكَq̣ablikabefore youفَزَيَّنَfazayyanabut made fair-seemingلَهُمُlahumushto themٱلشَّيۡطَٰنُShayṭaanuthe Shaitaanأَعۡمَٰلَهُمۡʹaʻmaalahumtheir deedsفَهُوَfahuwaSo heوَلِيُّهُمُwaliyyuhumul(is) their allyٱلۡيَوۡمَyawmatodayوَلَهُمۡwa-lahumand for themعَذَابٌʻaẓaabun(is) a punishmentأَلِيمٞʹaleem.painful٦٣
16:64وَمَآWa-maaaAnd notأَنزَلۡنَاʹañzalnaaWe revealedعَلَيۡكَʻalaykalto youٱلۡكِتَٰبَKitaabathe Bookإِلَّاʹillaaexceptلِتُبَيِّنَlitubayyinathat you make clearلَهُمُlahumulto themٱلَّذِيlaẓikhthat whichٱخۡتَلَفُواْtalafoothey differedفِيهِfeehiin itوَهُدٗىwa-hudañwand (as) a guidanceوَرَحۡمَةٗwaraḥmataland mercyلِّقَوۡمٖliq̣awmiñyfor a peopleيُؤۡمِنُونَyuʹminoon.who believe٦٤