14:11
قَالَتۡ
Q̣aalat
Said
لَهُمۡ
lahum
to them
رُسُلُهُمۡ
rusuluhum
their Messengers
إِن
ʹin
Not
نَّحۡنُ
naḥnu
we (are)
إِلَّا
ʹillaa
but
بَشَرٞ
basharum
a human
مِّثۡلُكُمۡ
mis̤lukum
like you
وَلَٰكِنَّ
wa-laakinnal
but
ٱللَّهَ
laaha
Allah
يَمُنُّ
yamunnu
bestows His Grace
عَلَىٰ
ʻalaa
on
مَن
mañy
whom
يَشَآءُ
yashaaaʹu
He wills
مِنۡ
min
of
عِبَادِهِۦۖ
ʻibaadih.
His slaves
وَمَا
Wa-maa
And not
كَانَ
kaana
is
لَنَآ
lanaaa
for us
أَن
ʹan
that
نَّأۡتِيَكُم
naʹtiyakum̃
we bring you
بِسُلۡطَٰنٍ
bisulṭaanin
an authority
إِلَّا
ʹillaa
except
بِإِذۡنِ
biʹiẓnil
by the permission of Allah
ٱللَّهِۚ
laah.
by the permission of Allah
وَعَلَى
Wa-ʻalal
And upon
ٱللَّهِ
laahi
Allah
فَلۡيَتَوَكَّلِ
falyatawakkalil
so let put (their) trust
ٱلۡمُؤۡمِنُونَ
Muʹminoon.
the believers
١١