8:34
وَمَا
Wa-maa
But what
لَهُمۡ
lahum
(is) for them
أَلَّا
ʹallaa
that not
يُعَذِّبَهُمُ
yuʻaẓẓibahumul
(should) punish them
ٱللَّهُ
laahu
Allah
وَهُمۡ
wa-hum
while they
يَصُدُّونَ
yaṣuddoona
hinder (people)
عَنِ
ʻanil
from
ٱلۡمَسۡجِدِ
Masjidil
Al-Masjid
ٱلۡحَرَامِ
Ḥaraami
Al-Haraam
وَمَا
wa-maa
while not
كَانُوٓاْ
kaanooo
they are
أَوۡلِيَآءَهُۥٓۚ
ʹawliyaaaʹah?
its guardians
إِنۡ
ʹIn
Not (can be)
أَوۡلِيَآؤُهُۥٓ
ʹawliyaaaʹuhooo
its guardians
إِلَّا
ʹillal
except
ٱلۡمُتَّقُونَ
Muttaq̣oona
the ones who fear Allah
وَلَٰكِنَّ
walaakinna
but
أَكۡثَرَهُمۡ
ʹaks̤arahum
most of them
لَا
laa-
(do) not
يَعۡلَمُونَ
yaʻlamoon.
know
٣٤