7:160
وَقَطَّعۡنَٰهُمُ
Wa-q̣aṭṭaʻnaahumus̤
And We divided them
ٱثۡنَتَيۡ
natay
(into) two
عَشۡرَةَ
ʹasbaaṭan
(and) ten [ie twelve]
أَسۡبَاطًا
ʻashrata
tribes
أُمَمٗاۚ
ʹumamaa.
(as) communities
وَأَوۡحَيۡنَآ
Wa-ʹawḥaynaaa
And We inspired
إِلَىٰ
ʹilaa
to
مُوسَىٰٓ
Moosaaa
Musa
إِذِ
ʹiẓis
when
ٱسۡتَسۡقَىٰهُ
tasq̣aahu
asked him for water
قَوۡمُهُۥٓ
q̣awmuhooo
his people
أَنِ
ʹaniḍ
[that]
ٱضۡرِب
rib
Strike
بِّعَصَاكَ
biʻaṣaakal
with your staff
ٱلۡحَجَرَۖ
ḥajar.
the stone
فَٱنۢبَجَسَتۡ
Fambajasat
Then gushed forth
مِنۡهُ
minhus̤
from it
ٱثۡنَتَا
nataa
two
عَشۡرَةَ
ʻashrata
(and) ten [ie twelve]
عَيۡنٗاۖ
ʻaynaa
springs
قَدۡ
q̣ad
Certainly
عَلِمَ
ʻalima
knew
كُلُّ
kullu
each
أُنَاسٖ
ʹunaasim
people
مَّشۡرَبَهُمۡۚ
mashrabahum.
their drinking place
وَظَلَّلۡنَا
Waz̤̣allalnaa
And We shaded
عَلَيۡهِمُ
ʻalayhimul
[on] them
ٱلۡغَمَٰمَ
g̣amaama
(with) the clouds
وَأَنزَلۡنَا
wa-ʹañzalnaa
and We sent down
عَلَيۡهِمُ
ʻalayhimul
upon them
ٱلۡمَنَّ
Manna
the manna
وَٱلسَّلۡوَىٰۖ
was-Salwaa:
and the quails
كُلُواْ
kuloo
Eat
مِن
miñ
from
طَيِّبَٰتِ
ṭayyibaati
(the) good things
مَا
maa-
which
رَزَقۡنَٰكُمۡۚ
razaq̣naakum.
We have provided you
وَمَا
Wa-maa
And not
ظَلَمُونَا
z̤̣alamoonaa
they wronged Us
وَلَٰكِن
wa-laakiñ
but
كَانُوٓاْ
kaanooo
they were
أَنفُسَهُمۡ
ʹañfusahum
(to) themselves
يَظۡلِمُونَ
yaz̤̣limoon.
doing wrong
١٦٠