7:38
قَالَ
Q̣aalad
He (will) say
ٱدۡخُلُواْ
khuloo
Enter
فِيٓ
feee
among
أُمَمٖ
ʹu-mamiñ
(the) nations
قَدۡ
q̣ad
(who)
خَلَتۡ
khalat
passed away
مِن
miñ
from
قَبۡلِكُم
q̣ab-likum
before you
مِّنَ
minal
of
ٱلۡجِنِّ
jinni
the jinn
وَٱلۡإِنسِ
wal-ʹiñsi
and the men
فِي
fin
in
ٱلنَّارِۖ
Naar.
the Fire
كُلَّمَا
Kullamaa
Every time
دَخَلَتۡ
dakhalat
entered
أُمَّةٞ
ʹummatul
a nation
لَّعَنَتۡ
laʻanat
it cursed
أُخۡتَهَاۖ
ʹukhtahaa,
its sister (nation)
حَتَّىٰٓ
ḥattaaa
until
إِذَا
ʹiẓad
when
ٱدَّارَكُواْ
daa-rakoo
they had overtaken one another
فِيهَا
feehaa
in it
جَمِيعٗا
jameeʻañ
all
قَالَتۡ
Q̣aalat
(will) say
أُخۡرَىٰهُمۡ
ʹukh-raahum
(the) last of them
لِأُولَىٰهُمۡ
liʹoolaahum
about the first of them
رَبَّنَا
Rabbanaa
Our Lord
هَٰٓؤُلَآءِ
haaaʹulaaaʹi
these
أَضَلُّونَا
ʹaḍal-loonaa
misled us
فَـَٔاتِهِمۡ
faʹaatihim
so give them
عَذَابٗا
ʻaẓaabañ
punishment
ضِعۡفٗا
ḍiʻfam
double
مِّنَ
minan
of
ٱلنَّارِۖ
Naar.
the Fire
قَالَ
Q̣aala
He (will) say
لِكُلّٖ
likulliñ
For each
ضِعۡفٞ
ḍiʻfuñw
(is) a double
وَلَٰكِن
walaakil
[and] but
لَّا
laa
not
تَعۡلَمُونَ
taʻlamoon.
you know
٣٨