6:53
وَكَذَٰلِكَ
Wa-kaẓaalika
And thus
فَتَنَّا
fatannaa
We try
بَعۡضَهُم
baʻḍahum̃
some of them
بِبَعۡضٖ
bibaʻḍil
with others
لِّيَقُولُوٓاْ
liyaq̣oolooo
that they say
أَهَٰٓؤُلَآءِ
ʹahaaaʹulaaaʹi
Are these
مَنَّ
mannal
(whom has been) favored
ٱللَّهُ
laahu
(by) Allah
عَلَيۡهِم
ʻalayhim
[upon them]
مِّنۢ
min
from
بَيۡنِنَآۗ
bay-ninaa?
among us
أَلَيۡسَ
ʹAlaysal
is not
ٱللَّهُ
laahu
Allah
بِأَعۡلَمَ
biʹaʻlama
most knowing
بِٱلشَّٰكِرِينَ
bishshaakireen.
of those who are grateful
٥٣