5:42
سَمَّٰعُونَ
Sammaaʻoona
Listeners
لِلۡكَذِبِ
lilkaẓibi
to [the] falsehood
أَكَّٰلُونَ
ʹakkaaloona
devourers
لِلسُّحۡتِۚ
lis-suḥt.
of the forbidden
فَإِن
Faʹiñ
So if
جَآءُوكَ
jaaaʹooka
they come to you
فَٱحۡكُم
faḥkum̃
then judge
بَيۡنَهُمۡ
baynahum
between them
أَوۡ
ʹaw
or
أَعۡرِضۡ
ʹaʻriḍ
turn away
عَنۡهُمۡۖ
ʻanhum.
from them
وَإِن
Wa-ʹiñ
And if
تُعۡرِضۡ
tuʻriḍ
you turn away
عَنۡهُمۡ
ʻanhum
from them
فَلَن
falañy
then never
يَضُرُّوكَ
yaḍurrooka
will they harm you
شَيۡـٔٗاۖ
shayaa.
(in) anything
وَإِنۡ
Wa-ʹin
And if
حَكَمۡتَ
ḥakamta
you judge
فَٱحۡكُم
faḥkum̃
then judge
بَيۡنَهُم
baynahum̃
between them
بِٱلۡقِسۡطِۚ
bilq̣isṭ.
with [the] justice
إِنَّ
ʹInnal
Indeed
ٱللَّهَ
laaha
Allah
يُحِبُّ
yuḥibbul
loves
ٱلۡمُقۡسِطِينَ
Muq̣siṭeen.
the ones who are just
٤٢