5:6
يَٰٓأَيُّهَا
yaayyuha
O you
ٱلَّذِينَ
alladhina
who
ءَامَنُوٓاْ
amanu
believe
إِذَا
idha
When
قُمۡتُمۡ
qum'tum
you stand up
إِلَى
ila
for
ٱلصَّلَوٰةِ
al-salati
the prayer
فَٱغۡسِلُواْ
fa-igh'silu
then wash
وُجُوهَكُمۡ
wujuhakum
your faces
وَأَيۡدِيَكُمۡ
wa-aydiyakum
and your hands
إِلَى
ila
till
ٱلۡمَرَافِقِ
al-marafiqi
the elbows
وَٱمۡسَحُواْ
wa-im'sahu
and wipe
بِرُءُوسِكُمۡ
biruusikum
your heads
وَأَرۡجُلَكُمۡ
wa-arjulakum
and your feet
إِلَى
ila
till
ٱلۡكَعۡبَيۡنِۚ
al-ka'bayni
the ankles
وَإِن
wa-in
But if
كُنتُمۡ
kuntum
you are
جُنُبٗا
junuban
(in) a state of ceremonial impurity
فَٱطَّهَّرُواْۚ
fa-ittahharu
then purify yourselves
وَإِن
wa-in
But if
كُنتُم
kuntum
you are
مَّرۡضَىٰٓ
marda
ill
أَوۡ
aw
or
عَلَىٰ
ala
on
سَفَرٍ
safarin
a journey
أَوۡ
aw
or
جَآءَ
jaa
has come
أَحَدٞ
ahadun
anyone
مِّنكُم
minkum
of you
مِّنَ
mina
from
ٱلۡغَآئِطِ
al-ghaiti
the toilet
أَوۡ
aw
or
لَٰمَسۡتُمُ
lamastumu
has (had) contact
ٱلنِّسَآءَ
al-nisaa
(with) the women
فَلَمۡ
falam
and not
تَجِدُواْ
tajidu
you find
مَآءٗ
maan
water
فَتَيَمَّمُواْ
fatayammamu
then do tayyammum
صَعِيدٗا
sa'idan
(with) earth
طَيِّبٗا
tayyiban
clean
فَٱمۡسَحُواْ
fa-im'sahu
then wipe
بِوُجُوهِكُمۡ
biwujuhikum
your faces
وَأَيۡدِيكُم
wa-aydikum
and your hands
مِّنۡهُۚ
min'hu
with it
مَا
ma
Does not
يُرِيدُ
yuridu
intend
ٱللَّهُ
al-lahu
Allah
لِيَجۡعَلَ
liyaj'ala
to make
عَلَيۡكُم
alaykum
for you
مِّنۡ
min
any
حَرَجٖ
harajin
difficulty
وَلَٰكِن
walakin
but
يُرِيدُ
yuridu
He intends
لِيُطَهِّرَكُمۡ
liyutahhirakum
to purify you
وَلِيُتِمَّ
waliyutimma
and to complete
نِعۡمَتَهُۥ
ni'matahu
His Favor
عَلَيۡكُمۡ
alaykum
upon you
لَعَلَّكُمۡ
la'allakum
so that you may
تَشۡكُرُونَ
tashkuruna
(be) grateful
٦